رأس البطل

* تنطبق العملية التالية أيضًا على المواطنين الأوكرانيين الذين تم رفضهم ولم يحصلوا على وضع الحماية المؤقتة.

 

🔳 أرقام الطوارئ

🔳 بدء إجراءات اللجوء

لديك الحق في طلب اللجوء في اليونان. يمكن لأي شخص يحتاج إلى الحماية الدولية من الاضطهاد أو الخطر أن يطلب اللجوء في اليونان. سواء كنت تخطط للبقاء في اليونان أو الانتقال إلى بلد آخر من خلال برنامج لم شمل الأسرة ، يجب عليك التسجيل في خدمة اللجوء اليونانية.

mceclip0.png

 

معرفة حقوقك

🔗 الإنجليزية - اعرف حقوقك في حجز المهاجرين | 🔗 الفرنسية - Vos droits pendant la rétention Administrative | 🔗 اللغة العربية - حقوقك أثناء التحذير | 🔗 فارسي حقوق شما در جریان توقیف | 🔗 URDU - دوران حراست حقوق

 

من يحصل على الأولوية

يحظى الأشخاص المستضعفون بالأولوية في المواعيد مع خدمة اللجوء اليونانية. قد تعطي خدمة اللجوء اليونانية الأولوية لطلبات اللجوء المقدمة من الأشخاص الذين يحملون جواز سفر سوريًا أو وثيقة سفر للاجئين الفلسطينيين صادرة في سوريا.

 

🔳 إجراءات اللجوء - معلومات عامة وخطوات

اللجوء

تعرف على كيفية البدء إذا وصلت عبر الحدود البرية

تعرف على كيفية البدء إذا كنت في الجزر اليونانية

 

⬜ طلب اللجوء

وفقًا للقانون اليوناني ، بمجرد عبورك إلى اليونان من الحدود البرية أو البحرية ، يجب أن تعبر عن إرادتك في التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية في أقرب وقت ممكن. على حدود اليونان ، توجد مراكز استقبال وتحديد الهوية (إيفروس ، وليسفوس ، وخيوس ، وساموس ، وليروس ، وكوس) حيث يمكنك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية. اعتمادًا على أي من المواقع المذكورة أعلاه ، يتم تحديد مواعيد التسجيل ، كقاعدة عامة ، في غضون بضعة أيام من وصولك.

اعثر على مزيد من المعلومات حول الإجراءات:

إذا وصلت عبر الحدود البرية (إيفروس)

إذا وصلت إلى جزيرة يونانية

يمكن للأشخاص الوافدين حديثًا الذين يجدون أنفسهم في البر الرئيسي ولم يسجلوا طلباتهم للحصول على اللجوء في مراكز الاستقبال وتحديد الهوية على الحدود (Fylakio in Evros و Lesvos و Chios و Samos و Leros و Kos) حجز موعد لتسجيل طلباتهم الحماية الدولية في البر الرئيسي لليونان من خلال نموذج طلب مقدم من وزارة الهجرة واللجوء. يعد عنوان البريد الإلكتروني ضروريًا لتسجيل الدخول ، وإرسال الطلب مع بياناتك الشخصية والحصول على موعد للتسجيل. يمكنك اختيار التسجيل إما في مرفق الاستقبال الأول في ديافاتا (بالقرب من ثيسالونيكي) أو في Malakasa (مخيم "Gerakini" بالقرب من أثينا). بعد تقديم طلبك ، تأكد من النقر فوق "تنزيل إثبات" ، بحيث يمكن إرسال ملف pdf مع تأكيد موعدك إلى عنوان بريدك الإلكتروني.

عند استكمال طلب موعد التسجيل ، سيتم إبلاغك أيضًا أنه عند وصولك إلى موقع التسجيل ، سيُطلب منك الإقامة في المرفق "حتى اكتمال التسجيل ، لمدة أقصاها 25 يومًا". نظرًا لأن مقابلة اللجوء قد تتم أيضًا خلال الوقت الذي ستضطر فيه إلى الإقامة في معسكرات الاستقبال الأولى في Malakasa أو Diavata ، فقد يكون من المفيد الاتصال بالجهات القانونية والحصول على معلومات قانونية حول إجراءات اللجوء قبل موعدك. لديك الحق في إعادة جدولة موعدك للتسجيل حتى مرتين ، وفقًا لوزارة الهجرة واللجوء. تذكر دائمًا الاحتفاظ بالوثائق ذات الصلة التي تثبت أنه لا يمكنك الحضور لموعدك (مثل المستندات الطبية أو غيرها من المستندات) ومشاركتها في أقرب وقت ممكن مع السلطات اليونانية.

إذا لم تكن قد بدأت إجراءات اللجوء ولا تمتلك أي مستند قانوني آخر في اليونان ، وتقوم الشرطة بفحصك في الشوارع ، فقد يتم احتجازك بسبب الترحيل. خلال هذا الإجراء ، يحق لك التقدم بطلب للحصول على اللجوء في اليونان. إذا أطلقت الشرطة سراحك قبل تقديم طلب اللجوء ، فستتلقى مذكرة من الشرطة تعطيك مهلة نهائية لمغادرة اليونان طواعية. أيضًا ، قد تشير مذكرة الشرطة إلى المكان الذي يُسمح لك بالتحرك فيه.

 

⬜ تقييم العمر

أثناء تسجيل طلب اللجوء الخاص بك أو أثناء مقابلتك أمام خدمة اللجوء ، سواء في البر الرئيسي أو في جزيرة ، إذا شك أحد موظفي خدمة اللجوء في كونك أقل من 18 عامًا ، فيجب عليهم البدء في إجراء تقييم العمر.

يتضمن إجراء تقييم العمر فحصًا طبيًا من قبل طبيب عام أو طبيب أطفال وطبيب نفساني وأخصائي اجتماعي وفحص بالأشعة السابقة ، اعتمادًا على مدى صعوبة تحديد العمر. في كل مرحلة من مراحل الإجراء ، يحق لك الحصول على معلومات حول الإجراء الذي سيتم اتباعه ونتائجه بلغة تفهمها. يجب إخطارك بالنتائج في النهاية. إذا كنت لا توافق على نتائج تقييم العمر ، فأمامك 15 يومًا للاستئناف. في هذه الحالة ، من الأفضل استشارة محام.

إذا تمت مقابلتك قبل الانتهاء من تقييم عمرك ، فتأكد من ذكر أن موظف حالة خدمة اللجوء اليونانية يقوم بتقييم عمرك في بداية مقابلتك. اعتمادًا على الحالة ، ستستمر مقابلتك أو سيتم تأجيلها إلى مرحلة لاحقة.

 

⬜ التسجيل

بعد تسجيل طلب اللجوء الخاص بك ، سيتم إخطارك من قبل السلطات اليونانية حول التاريخ الذي يمكنك فيه الحصول على بطاقة مقدم طلب الحماية الدولية ، في شكل بطاقة ذكية ، مع رقم حالتك ، ومدة الصلاحية ، ورقم فريد (UID) ورقم PAAYPA الذي تحتاجه لتأمينك الصحي.

معلومات استمارة التسجيل

إذا كنت في اليونان وكان أحد أفراد أسرتك المقربين يعيش بشكل قانوني في بلد أوروبي آخر ، فقد تتمكن من الانضمام إليهم.

لم شمل الأسرة في دول أوروبية أخرى

 

⬜ العمل

أنت مؤهل للعمل في ظل ظروف معينة في هذه المرحلة ، وستحتاج إلى رقم ضريبي للعمل في اليونان بشكل قانوني. الرقم الضريبي يسمى رقم "AFM". سيتم إصدار رقم AFM بعد الانتهاء من إجراءات التسجيل الكاملة لطالبي اللجوء الذين سيتم تسجيلهم بالكامل في خدمة اللجوء بعد 31 ديسمبر 2020.

العمل في اليونان

 

⬜ مقابلة

بعد تسجيل طلب الحماية الدولية الخاص بك ، سوف تحصل على موعد مقابلة قبل خدمة اللجوء. قد يكون لديك "مقابلة قبول" لتحديد ما إذا كانت اليونان ستدرس طلب اللجوء الخاص بك أو إذا كان يجب إعادتك إلى تركيا.

إذا لم يكن لديك مقابلة قبول ، أو إذا كان لديك واحدة ووجدت السلطات أنه يجب فحص طلب اللجوء الخاص بك في اليونان ، فسوف تجري مقابلة لجوء . تسمى مقابلة اللجوء "مقابلة الأهلية".

مقابلة اللجوء الخاصة بك في اليونان

 

⬜ الإخطار بالقرار

يجب على دائرة اللجوء اليونانية التواصل معك عند اتخاذ قرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك. تأكد من أن لديها معلومات الاتصال الخاصة بك محدثة .

ستتلقى إخطارًا بالقرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك بإحدى الطرق التالية: - شخصيًا لك في خدمة اللجوء - بالبريد إلى عنوان إقامتك أو عملك أو محاميك أو مستشارك أو ممثلك المعتمد - إلى البريد الإلكتروني العنوان الذي قدمته إلى خدمة الاستقبال الأولى أو خدمة اللجوء أو إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمه محاميك أو المستشار أو الممثل المعتمد. - من خلال تطبيق تديره خدمة اللجوء ، سيكون لديك حق الوصول من خلال حساب عبر الإنترنت.

إن يوم إخطارك بالقرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك مهم للغاية لأنه في حالة الرفض ، يبدأ الموعد النهائي للاستئناف ضد القرار في يوم الإخطار.

تنبيه: إذا قمت بتغيير رقم هاتفك أو عنوانك خلال أي وقت من الإجراء ، فتأكد من إخطار خدمة اللجوء في أقرب وقت ممكن عن طريق تقديم طلب إلكتروني هنا .

 

🟢 الإخطار بالقرار - القرار الإيجابي 🟢

⬜ تصريح الإقامة (ADET)

بمجرد حصولك على قرارك بمنح الحماية الدولية ، ستتلقى أيضًا قرار إصدار تصريح الإقامة (ADET). تصدر معظم مكاتب اللجوء الإقليمية كلا القرارين في نفس اليوم. إذا نشر مكتب اللجوء قرارك بشأن جزيرة وانتقلت إلى البر الرئيسي ، فستحتاج إلى الوصول إلى أقرب مكتب لجوء واطلب منه الاتصال بمكتب اللجوء في الجزيرة لإرسال قرارك إلى مكتب البر الرئيسي. من المحتمل أن تنتظر 3 أشهر أو أكثر حتى تحصل على بطاقة تصريح الإقامة (ADET).

تصريح الإقامة

 

⬜ بصمات الأصابع

للحصول على تصريح الإقامة (ADET) ، يتعين عليك تحديد موعد في مركز الشرطة للحصول على بصمات الأصابع وتقديم المستندات اللازمة ، بما في ذلك بطاقة طالب الحماية الدولية سارية المفعول.

بصمات الأصابع

 

⬜ وثائق السفر (TDV)

يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة السفر الخاصة بك بمجرد حصولك على قرار إيجابي بشأن قضية اللجوء الخاصة بك ، مما يعني أنك قد حصلت على وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية وحصلت على تصريح الإقامة (ADET). إذا كنت قد تلقيت حماية فرعية ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على مستندات السفر ولكن ليس في جميع الحالات ، حسب الجنسية. لتقديم طلب للحصول على وثيقة سفر (TDV أو جواز سفر) ، تحتاج إلى تحديد موعد في مركز الشرطة في مركز شرطة الجوازات. يمكنك اختيار ما إذا كنت ترغب في الحصول على وثيقة السفر الخاصة بك من مكتب اللجوء الإقليمي في أثينا أو من المكتب الموجود في سالونيك. يتم تحميل وثائق السفر الصادرة هنا كل يوم جمعة. يمكنك استخدام رقم طلب اللجوء الخاص بك للتحقق مما إذا كانت وثائق السفر الخاصة بك جاهزة. إذا فاتك الموعد الذي تم تحميله بواسطة خدمة اللجوء ، يمكنك الاتصال بهم لتحديد موعد جديد من خلال هذه المنصة .

وثائق السفر

 

⬜ تأمين اجتماعي (PAAYPA إلى AMKA)

على بطاقة اللجوء الخاصة بك ، سيكون هناك رقم PAAYPA الخاص بك. سيتم تحويل رقم PAAYPA الخاص بك إلى رقم AMKA عند منحك الحماية الدولية. نوصيك بتسليط الضوء على خدمة اللجوء لبدء عملية تحويل PAAYPA إلى AMKA ، حيث توجد حالات تأخير بسبب سوء التواصل بين الخدمات.

تأمين صحي

 

⬜ أحضر عائلتك

الآن بعد أن حصلت على وضع لاجئ معترف به ، يحق لك أيضًا إحضار عائلتك من بلدك الأصلي.

أحضر عائلتك إلى اليونان

 

⬜ المساعدة النقدية

يمكنك الاستمرار في الوصول إلى برنامج المساعدة النقدية لفترة محدودة بعد حصولك على حق اللجوء.

برنامج المساعدة النقدية

 

⭕ الإخطار بالقرار - القرار السلبي ⭕

⬜ استئناف القرار

إذا تلقيت قرارًا سلبيًا بشأن طلب اللجوء الخاص بك ، فيحق لك الاستئناف في غضون فترة زمنية محددة ، وهو ما تم توضيحه في قرارك. لا يمكنك القيام بهذه العملية إلا بالدعم القانوني. إذا لم يكن لديك دعم قانوني ، فتأكد من طلب المساعدة القانونية المجانية ، والتي يتعين على الدولة اليونانية تقديمها من خلال سجل المحامين في خدمة اللجوء. يمكنك طلب المساعدة القانونية من خلال استكمال هذا النموذج عبر الإنترنت.

في اليونان القارية ، عادةً ما يكون الموعد النهائي لاستئناف قرار اللجوء الخاص بك هو 30 يومًا من اليوم الذي تبلغك فيه دائرة اللجوء اليونانية بقرارها إذا تمت معالجة ملف اللجوء الخاص بك وفقًا للإجراءات العادية. إذا تمت معالجة ملفك من خلال إجراء المسار السريع ، فإن الموعد النهائي للاستئناف هو 20 يومًا من اليوم الذي تبلغك فيه خدمة اللجوء اليونانية بالقرار.

في الجزر اليونانية ، لديك عشرة أيام للاستئناف إذا حصلت على إجابة سلبية بعد مقابلة المقبولية . لديك عشرة أيام للاستئناف إذا حصلت على قرار سلبي بعد مقابلة الأهلية .

قد يتغير عدد الأيام التي يتعين عليك استئنافها بعد القرار السلبي ، لذلك من المهم جدًا أن تطلب محاميًا في أقرب وقت ممكن أن تتلقى القرار السلبي.

إذا طعنت في قرار رفض طلب اللجوء الخاص بك ، فستسترد بطاقة طالب اللجوء الخاصة بك ووثيقة بتاريخ فحص استئنافك أمام هيئة الاستئناف في أثينا.

الاستئناف على قرار اللجوء الخاص بك في النداءات العاجلة اليونانية

 

⬆️ إذا تلقيت قرارًا إيجابيًا بشأن استئنافك ، فانتقل إلى الخطوة "القرار الإيجابي" لمعرفة الخطوات التالية ⬆️

 

⬜ قرار سلبي بشأن استئنافك

في حالة تلقيك قرارًا سلبيًا بشأن استئنافك ، يتعين عليك دفع نفقات الممثل القانوني بنفسك للاستئناف مرة أخرى في غضون 30 يومًا أمام المحكمة الإدارية المختصة من الدرجة الأولى.

الاستئناف على قرار اللجوء الخاص بك في نداءات المرحلة الثانية لليونان

 

⬜ الترحيل أو القبول

في حالة اتخاذ قرار سلبي ثان ، قد يتم منحك فترة معينة لمغادرة اليونان والعودة طواعية إلى بلدك الأصلي أو يتم احتجازك بحيث يتم ترحيلك من قبل السلطات اليونانية (أكثر شيوعًا في الجزر). في حالات العودة الطوعية ، بعد انتهاء الموعد النهائي ، في حالة فحص الشرطة ، قد يتم احتجازك وترحيلك.

الترحيل أو القراءة

 

معلومات اللجوء

 

🔳 معلومات عامة

مستنداتك

احتفظ بمستنداتك معك في جميع الأوقات. تشمل المستندات الأساسية ، من بين أمور أخرى ، بطاقة طالب اللجوء الخاص بك وجواز السفر وشهادة الميلاد وشهادة الزواج. كإجراء أمان إضافي ، يرجى التقاط صور لمستنداتك وإرسالها إلى شخص تثق به.

أنواع اللجوء

إذا تم قبول طلبك ، فستتلقى نوعًا من نوعين من الحماية: وضع اللاجئ (اللجوء الكامل) أو الحماية الفرعية. سواء حصلت على وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية ، لا يمكنك عادة الذهاب إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي وطلب اللجوء هناك. إذا قمت بذلك ، فقد تتم إعادتك إلى اليونان.

تمنحك هاتان الحالتان حقوقًا مختلفة قليلاً.

أ) حالة اللاجئ (اللجوء الكامل) حالة اللاجئ هي للأشخاص الذين يواجهون الاضطهاد في بلدهم الأصلي بسبب:

  • سباق
  • دِين
  • جنسية
  • العضوية في مجموعة اجتماعية معينة
  • رأي سياسي

يحصل الأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ على:

لا يمكن للأشخاص الحاصلين على وضع اللاجئ السفر إلى بلدهم الأصلي دون التعرض لخطر فقدان وضع اللاجئ

ب) الحماية الفرعية (اللجوء الجزئي)

الحماية الفرعية هي للأشخاص غير المؤهلين للحصول على وضع اللاجئ ولكنهم يواجهون ضررًا خطيرًا إذا عادوا إلى بلدهم الأصلي. "الضرر الجسيم" هو:

  • عقوبة الإعدام أو الإعدام
  • تعذيب
  • المعاملة اللاإنسانية أو المهينة
  • تهديد خطير وشخصي لحياة المدنيين أو سلامتهم الجسدية بسبب الاستخدام العشوائي للقوة في حالات النزاع المسلح الدولي أو المحلي.

يحصل الأشخاص ذوو الحماية الفرعية على:

  • تصريح إقامة صالح لمدة عام.
  • الحق في التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر إذا لم يتمكنوا من الحصول على جواز سفر من بلدهم أو سفارتهم الوطنية في اليونان.

الأشخاص الذين يحصلون على الحماية الفرعية لا يمكنهم:

  • إحضار العائلة من بلدهم الأصلي إلى اليونان
  • لا يتم تقييد الأشخاص الذين يتمتعون بحماية فرعية من السفر إلى بلدانهم الأصلية ، لكنهم قد يخاطرون بفقدان وضعهم في اليونان إذا عادوا ، اعتمادًا على حالتهم الخاصة.

التجديدات

قم بتجديد بطاقة اللجوء الخاصة بك كل ستة أشهر - أو في بعض الحالات ، كل شهر - في أي حال ، سيتم ذكر دورية التجديد على بطاقة اللجوء.

قم بتجديد تصريح إقامة الحماية الفرعية سنويًا - التاريخ المشار إليه على البطاقة.

قم بتجديد تصريح إقامة صفة اللاجئ كل ثلاث سنوات - التاريخ موضح في البطاقة. ابدأ قبل ستة أشهر من تقديم طلب تجديد تصريح إقامتك ، وعلى أي حال ، لا تزيد عن 30 يومًا قبل انتهاء صلاحيته.

جدد تصريح إقامتك

 

برامج الاتحاد الأوروبي

كيف تحضر عائلتك إلى اليونان

البحث عن أفراد الأسرة

يمكنك أيضًا طلب المساعدة في العودة إلى المنزل بأمان من خلال المساعدة على العودة الطوعية وإعادة الإدماج.