* تنطبق العملية التالية أيضًا على المواطنين الأوكرانيين الذين تم رفضهم ولم يحصلوا على وضع الحماية المؤقتة.
🔳 حول اللجوء - عند وصولك إلى جزيرة يونانية
- اللجوء هو عندما تمنح دولة ما الحماية على أراضيها لأشخاص من بلد آخر يفرون من الاضطهاد أو الخطر.
- لديك الحق في طلب اللجوء إذا كنت بحاجة إلى الحماية الدولية ، بغض النظر عن بلدك الأصلي.
- لديك الحق في البقاء في اليونان حتى تتخذ قرارًا بشأن طلب اللجوء الخاص بك.
- سواء كنت تخطط للبقاء في اليونان أو الانتقال إلى بلد آخر من خلال برنامج لم شمل الأسرة ، يجب عليك التسجيل في خدمة اللجوء اليونانية.
يتعين على الأشخاص الذين يصلون بعد 20 آذار (مارس) 2016 أن يخضعوا لإجراءات حدودية معينة ، والتي لها بعض الاختلافات عن العملية التي يتم اتباعها عند عبور الحدود البرية. . هذا بسبب اتفاقية تُعرف باسم بيان الاتحاد الأوروبي وتركيا . بموجب بيان الاتحاد الأوروبي وتركيا ، يمكن إعادتك مباشرة إلى تركيا إذا لم يكن لديك الحق في الحماية الدولية أو إذا لم تطلب اللجوء عند وصولك إلى اليونان.
⬜ الشرطة
بمجرد وصولك إلى الجزيرة ، لبدء إجراءات اللجوء الخاصة بك ، سيتم نقلك إلى مركز الاستقبال وتحديد الهوية (RIC) ، حيث يمكنك بدء إجراءات اللجوء من قبل الشرطة.
⬜ التسجيل الأولي والاستلام وإجراءات تحديد الهوية
بمجرد نقلك إلى مركز الاستقبال وتحديد الهوية (RIC) ، سيتعين عليك تسجيل اسمك وعمرك وجنسك في خدمة الاستقبال وتحديد الهوية. ستحدد الشرطة أو وكالة فرونتكس (الوكالة الأوروبية للحدود وخفر السواحل) جنسيتك وتأخذ بصمات أصابعك . في هذه المرحلة ، يمكنك التعبير عن نيتك في طلب اللجوء.
منذ مارس 2020 ، بسبب تدابير COVID-19 ، ستخضع لفترة الحجر الصحي حيث سيتم اختبارك للكشف عن COVID-19 من قبل الخدمة الصحية الوطنية (EODY). فقط بعد فترة الحجر الصحي هذه سوف تمر من خلال التسجيل الأولي ، حيث يمكنك التعبير رسميًا عن رغبتك في طلب اللجوء في اليونان وتلقي مذكرة الشرطة. قد تختلف فترة الحجر الصحي بناءً على العديد من العوامل.
في ليسفوس ، يتم التسجيل الأولي من قبل الشرطة وخدمة الاستقبال وتحديد الهوية (RIS) في خدمة اللجوء الإقليمية (Pagani) ، حيث ستنقلك السلطات بالحافلة.
خلال هذه الخطوة سوف تتلقى:
- مذكرة من الشرطة
- وثيقة تقييد الحرية وهي عبارة عن قرار يأمرك بالبقاء في الجزيرة اليونانية التي وصلت إليها ما لم يتم رفع القيود الجغرافية الخاصة بك.
ستشير هذه المستندات إلى رقم قضيتك (DIKA ورقم الوصية) ، والتي ستتبعك طوال عملية اللجوء.
بعد هذا التسجيل الأولي ، سيُطلب منك الاتصال بخدمة اللجوء لإكمال تسجيل اللجوء الخاص بك ، أو ستخطرك السلطات المختصة بالتاريخ ذي الصلة.
إجراءات الاستقبال وتحديد الهوية
⬜ تسجيل اللجوء
بعد ذلك ، تحصل على موعد تسجيل في مكتب اللجوء الإقليمي المختص (RAO) ، والذي يقع بالقرب من مركز الاستقبال وتحديد الهوية. ستقوم دائرة اللجوء اليونانية بتسجيل طلب اللجوء الخاص بك رسميًا وإجراء مقابلة قصيرة. في المقابلة ، سيتعين عليك تأكيد معلوماتك الشخصية وعائلتك ، وتوضيح سبب مغادرتك لبلدك وخوفك من العودة بإيجاز ، والتي ستتاح لك الفرصة للتحدث عنها بالتفصيل أثناء مقابلة اللجوء الخاصة بك. بعد التسجيل قبل RAO ، سيتم إخطارك من قبل RAO أو RIS بشأن إصدار البطاقة الذكية لطالبي اللجوء.
في نهاية تسجيل اللجوء ، قد تتلقى إما في مكاتب اللجوء الإقليمية (RAO) أو عن طريق خدمة الاستقبال وتحديد الهوية (RIS) بطاقة حماية طالبي اللجوء الدولية (بطاقة اللجوء) في شكل بطاقة ذكية تحتوي على:
- رقم قضيتك
- رقم الضمان الاجتماعي المؤقت الخاص بك (PAYYPA)
- تاريخ الإصدار ومدة الصلاحية (شهر أو ستة أشهر)
- وجود قيود جغرافية
- الذي لا يسمح لك بمغادرة الجزيرة
- ورقم فريد مرتبط ببصمات أصابعك.
البطاقة الذكية من ASYLUM SEEKER
⬜ إجراءات الحدود
في هذه المرحلة ، ستخضع لإجراءات الحدود.
⬜ لم شمل الأسرة مع دول أوروبية أخرى
في هذه المرحلة ، ستحدد خدمة اللجوء أيضًا ما إذا كان يمكنك التقدم بطلب لم شمل الأسرة في بلد أوروبي آخر. إذا كان لديك أحد أفراد الأسرة المقربين يعيش بشكل قانوني في بلد أوروبي آخر ، فقد تتمكن من تقديم طلب للانضمام إليهم.
لم شمل الأسرة في دول أوروبية أخرى
⬜ العمل
بمجرد تسجيلك ، يحق لك العمل في اليونان بشروط معينة.
⬜ مقابلة القبول
إذا كان بلدك الأصلي هو أفغانستان أو سوريا أو باكستان أو بنغلاديش أو الصومال ، ودخلت اليونان من تركيا ، فستخضع لمقابلة لتحديد ما إذا كانت اليونان أو تركيا هي الدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك. يحدث هذا بسبب تصنيف تركيا على أنها "آمنة" لهذه الجنسيات بموجب قرار وزاري نُشر في يونيو 2021. خلال هذه المقابلة ، ستُطرح عليك أسئلة حول معلوماتك الشخصية وحالتك الصحية ؛ أفراد الأسرة موجودون في اليونان أو تركيا أو أي دولة أوروبية أخرى.
بالإضافة إلى ذلك ، سيسألك أخصائي الحالة عن رحلتك من بلدك الأصلي ، ومدة إقامتك في تركيا ، وما إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على اللجوء في تركيا ولماذا قررت المغادرة من هناك. أخيرًا ، سيُطلب منك ذكر أسباب عدم رغبتك في العودة إلى تركيا.
⬜ مقابلة اللجوء
إذا تم قبول طلبك أو لم يكن بلدك الأصلي واحدًا من البلدان الخمسة المذكورة أعلاه ، فستجري مقابلتك حيث ستقرر السلطات ما إذا كنت ستحصل على وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية أو ستُرفض حق اللجوء. تأكد من تحديث معلومات الاتصال الخاصة بك في جميع الأوقات ليتم إخطارك بمجرد أن يصبح قرارك جاهزًا. إذا كنت تقيم في المخيم ، فتأكد من مراجعة القوائم المنشورة على لوحات المعلومات بانتظام.
🟢 الإخطار بالقرار - القرار الإيجابي 🟢
تواصل مع Info Point في المخيم للتحقق من كيفية حصولك على إخطار بقرار اللجوء الخاص بك.
⬜ تصريح الإقامة (ADET)
بمجرد حصولك على القرار الذي يمنحك الحماية الدولية ، ستتلقى أيضًا قرار إصدار تصريح الإقامة (ADET) مع قرارك أو بعد ذلك بقليل ، إذا نشر مكتب اللجوء قرارك بشأن جزيرة وانتقلت إلى البر الرئيسي ، تحتاج إلى الوصول إلى أقرب مكتب لجوء ، واطلب منهم الاتصال بمكتب اللجوء في الجزيرة لإرسال قرارك إلى مكتب البر الرئيسي. من المحتمل أن تنتظر ثلاثة أشهر أو أكثر حتى تحصل على بطاقة تصريح الإقامة (ADET).
⬜ بصمات الأصابع
للحصول على تصريح الإقامة (ADET) ، يجب عليك تحديد موعد في مركز الشرطة لبصمات الأصابع وتقديم المستندات اللازمة ، بما في ذلك بطاقة طالب الحماية الدولية سارية المفعول.
⬜ وثائق السفر (TDV)
الآن ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة السفر الخاصة بك بمجرد حصولك على قرار إيجابي بشأن قضية اللجوء الخاصة بك ، مما يعني أنك قد حصلت على وضع اللاجئ ، وحصلت على تصريح الإقامة. إذا كنت قد تلقيت حماية فرعية ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على مستندات السفر ولكن ليس في جميع الحالات ، حسب الجنسية. لتقديم طلب للحصول على وثيقة سفر (TDV أو جواز سفر) ، تحتاج إلى تحديد موعد في مكتب الجوازات في مركز الشرطة. سوف يستغرق الأمر من 8 إلى 9 أشهر حتى يصبح جواز سفرك (وثيقة السفر) جاهزًا ، وسوف تحصل عليه من خدمة اللجوء ؛ يمكنك اختيار ما إذا كنت ترغب في الحصول عليه من مكتب اللجوء الإقليمي في أثينا أو ثيسالونيكي. يتم تحميل وثائق السفر الصادرة هنا كل يوم جمعة. يمكنك استخدام رقم طلب اللجوء الخاص بك للتحقق مما إذا كانت وثائق السفر الخاصة بك جاهزة. إذا فاتك الموعد الذي تم تحميله بواسطة خدمة اللجوء ، يمكنك الاتصال بهم لتحديد موعد جديد من خلال هذه المنصة.
⬜ تأمين اجتماعي (PAAYPA إلى AMKA)
على بطاقة اللجوء الخاصة بك ، سيكون هناك رقم PAAYPA الخاص بك. سيتم تحويل رقم PAAYPA الخاص بك إلى رقم AMKA عند منحك الحماية الدولية. نوصيك بتسليط الضوء على خدمة اللجوء لبدء عملية تحويل PAAYPA إلى AMKA ، حيث توجد حالات تأخير بسبب سوء التواصل بين الخدمات.
التأمين الاجتماعي (PAAYPA أو AMKA)
⬜ أحضر عائلتك
الآن بعد أن اعترفت بوضع اللاجئ ، يحق لك أيضًا إحضار عائلتك من بلدك الأصلي.
⬜ المساعدة النقدية
يمكنك الاستمرار في الوصول إلى برنامج المساعدة النقدية لفترة محدودة بعد حصولك على حق اللجوء.
⭕ الإخطار بالقرار - القرار السلبي ⭕
تأكد من تحديث معلومات الاتصال الخاصة بك
⬜ استئناف القرار
إذا تلقيت قرارًا سلبيًا بشأن طلب اللجوء الخاص بك ، فيحق لك الاستئناف ، ولكن في غضون فترة معينة ، يتم توضيح ذلك في قرارك. يمكن القيام بهذه العملية فقط بالدعم القانوني. إذا لم يكن لديك دعم قانوني ، فتأكد من طلب المساعدة القانونية المجانية ، والتي يتعين على الدولة اليونانية تقديمها من خلال سجل المحامين في خدمة اللجوء. يمكنك أيضًا طلب المساعدة القانونية الحكومية عبر هذا . إذا حصلت على إجابة سلبية بعد مقابلة المقبولية في الجزر اليونانية ، فلديك 10 أيام للاستئناف. إذا حصلت على قرار سلبي بعد مقابلة الأهلية ، فأمامك 10 أيام للاستئناف.
الاستئناف على قرار اللجوء الخاص بك في النداءات العاجلة اليونانية
⬜ قرار إيجابي بشأن استئنافك
⬆️ إذا تلقيت قرارًا إيجابيًا بشأن استئنافك ، فانتقل إلى الخطوة "القرار الإيجابي" لمعرفة الخطوات التالية ⬆️
⬜ القرار السلبي لاستئنافك
في حالة تلقيك قرارًا سلبيًا بشأن استئنافك ، يتعين عليك دفع نفقات الممثل القانوني بنفسك للاستئناف مرة أخرى في غضون 30 يومًا أمام المحكمة الإدارية المختصة من الدرجة الأولى.
طلب اللجوء اللاحق: في حالة تلقيك رفض استئناف ، يحق لك التقدم بطلب لجوء لاحق ، ويمكنك أيضًا القيام بذلك بدون محام. يمكنك التقدم للحصول على موعد لتقديم طلب اللجوء اللاحق هنا. . سيتم اعتبار هذا الطلب مقبولاً إذا كانت هناك معلومات إضافية جديدة وهامة لمطالبتك لم تذكرها أثناء طلب اللجوء الأول الخاص بك أو مطالبة جديدة لم يتم ذكرها بالمثل ، دون أي خطأ من جانبك أو لأسباب يمكنك تبريرها ؛ على سبيل المثال ، معلومات جديدة تتعلق بمنطقة بلدك الأصلي أو مكان إقامتك السابق ، أو وثائق طبية جديدة ذات صلة بمطالبتك أو شهادة تثبت أنك ضحية للتعذيب. من المستحسن أن تكون هذه المعلومات الإضافية معدة ومكتوبة بشكل جيد قبل الاتصال بمكتب اللجوء لطلب طلب لجوء لاحق. في المرحلة الأولى من طلب اللجوء اللاحق ، لن تحصل على بطاقة طالب اللجوء ولن تتمكن من الوصول إلى شروط الاستقبال المادية (الإقامة والمساعدة النقدية). لن يكون هذا ممكنًا إلا إذا تم قبوله وتم استدعاؤك من جديد لإجراء مقابلة قبل مكتب راو المختص.
الاستئناف على قرار اللجوء الخاص بك في نداءات المرحلة الثانية لليونان
الترحيل أو إعادة الإدخال
في حالة اتخاذ قرار سلبي ثان ، قد يتم منحك فترة معينة لمغادرة اليونان والعودة طواعية إلى بلدك الأصلي أو يتم احتجازك بحيث يتم ترحيلك من قبل السلطات اليونانية (أكثر شيوعًا في الجزر).
يمكنك أيضًا طلب المساعدة في العودة إلى المنزل بأمان من خلال المساعدة على العودة الطوعية وإعادة الإدماج.
المساعدة في العودة الطوعية وإعادة الدمج
🔳 معلومات عامة
مستنداتك
احتفظ بمستنداتك معك في جميع الأوقات. تشمل الوثائق المهمة ، من بين أمور أخرى ، بطاقة طالب اللجوء الخاص بك وجواز السفر وشهادة الميلاد وشهادة الزواج. كإجراء أمان إضافي ، يرجى التقاط صور لمستنداتك وإرسالها إلى شخص تثق به.
أنواع اللجوء
إذا تم قبول طلبك ، فستتلقى نوعًا من نوعين من الحماية: وضع اللاجئ (اللجوء الكامل) أو الحماية الفرعية. سواء حصلت على وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية ، لا يمكنك عادة الذهاب إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي وطلب اللجوء هناك. إذا قمت بذلك ، فقد تتم إعادتك إلى اليونان.
تمنحك هاتان الحالتان حقوقًا مختلفة قليلاً.
أ) حالة اللاجئ (اللجوء الكامل) حالة اللاجئ هي للأشخاص الذين يواجهون الاضطهاد في بلدهم الأصلي بسبب:
- سباق
- دِين
- جنسية
- العضوية في مجموعة اجتماعية معينة
- رأي سياسي
يحصل الأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ على:
- تصريح إقامة صالح لمدة ثلاث سنوات
- الحق في التقدم للحصول على وثيقة السفر
- الحق في جلب الأسرة من بلدهم الأصلي إلى اليونان
لا يمكن للأشخاص الحاصلين على وضع اللاجئ السفر إلى بلدهم الأصلي دون التعرض لخطر فقدان وضع اللاجئ
ب) الحماية الفرعية (اللجوء الجزئي)
الحماية الفرعية هي للأشخاص غير المؤهلين للحصول على وضع اللاجئ ولكنهم يواجهون ضررًا خطيرًا إذا عادوا إلى بلدهم الأصلي.
"الضرر الجسيم" هو:
- عقوبة الإعدام أو الإعدام
- تعذيب
- المعاملة اللاإنسانية أو المهينة
- تهديد خطير وشخصي لحياة المدنيين أو سلامتهم الجسدية بسبب الاستخدام العشوائي للقوة في حالات النزاع المسلح الدولي أو المحلي.
استئناف الحماية الفرعية: يحق لك استئناف هذا القرار وطلب إعادة تقييم مطالبتك بالحماية الدولية لتلقي وضع اللاجئ (اللجوء الكامل). الموعد النهائي للاستئناف هو 30 يومًا بعد الإخطار بقرارك. في هذه الحالة ، حتى انتهاء الاستئناف الخاص بك ، لا يمكنك التقدم للحصول على ADET ووثائق السفر. حتى إذا لم تحصل على وضع اللاجئ بعد الاستئناف ، فلا يمكنك أن تفقد لجوئك الجزئي.
يحصل الأشخاص ذوو الحماية الفرعية على:
- تصريح إقامة صالح لمدة عام.
- الحق في التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر إذا لم يتمكنوا من الحصول على جواز سفر من بلدهم أو سفارتهم الوطنية في اليونان.
الأشخاص الذين يحصلون على الحماية الفرعية لا يمكنهم:
- إحضار العائلة من بلدهم الأصلي إلى اليونان
- لا يتم تقييد الأشخاص الذين يتمتعون بحماية فرعية من السفر إلى بلدانهم الأصلية ، لكنهم قد يخاطرون بفقدان وضعهم في اليونان إذا عادوا ، اعتمادًا على حالتهم الخاصة.
التجديدات
قم بتجديد بطاقة اللجوء الخاصة بك كل 6 أشهر - أو أحيانًا كل شهر واحد. يمكنك العثور على مدة البطاقة وتاريخ الإصدار على بطاقة طالب اللجوء الخاصة بك.
قم بتجديد تصريح إقامة الحماية الفرعية الخاص بك كل عام - التاريخ موضح على البطاقة.
قم بتجديد تصريح إقامة صفة اللاجئ كل 3 سنوات - التاريخ موضح في البطاقة. ابدأ قبل 6 أشهر من تقديم طلب التجديد.
برامج الاتحاد الأوروبي
المساعدة في العودة الطوعية وإعادة الدمج