رأس البطل

* تنطبق العملية التالية أيضًا على المواطنين الأوكرانيين الذين تم رفضهم ولم يحصلوا على وضع الحماية المؤقتة.

 

بعد مقابلتك ، ستقرر دائرة اللجوء اليونانية ما إذا كنت ستمنحك اللجوء أو الحماية الفرعية أو سترفض طلبك. يتم "فحص" جميع الاستئنافات من قبل سلطة الاستئناف في أثينا. ما لم يتم استدعاؤك صراحةً من قبل سلطة الاستئناف ، فلن تكون هناك مقابلة أخرى. ومع ذلك ، يجب عليك تقديم نفسك أمام سلطة الاستئناف في يوم فحص الاستئناف الخاص بك ما لم تكن مقيمًا في أول استقبال أو مرفق إقامة أو كانت لديك قيود جغرافية. في هاتين الحالتين ، يجب عليك تقديم شهادة إقامة إلى سلطة الاستئناف في الوقت المناسب (آخر ثلاثة أيام قبل يوم مناقشة الاستئناف الخاص بك) أو أن يمثلك محامٍ مفوض.

ماذا أفعل إذا رفضت السلطات اليونانية طلب اللجوء الخاص بي؟

إذا رفضت السلطات اليونانية طلب اللجوء الخاص بك ، فيحق لك الاستئناف - لكن يجب أن تتصرف بسرعة. حذر! يبدأ عدد الأيام التي يمكنك فيها الاستئناف (الموعد النهائي) من يوم الإخطار بالقرار (أي يوم حصولك على القرار).

في البر الرئيسي لليونان

عادةً ما يكون الموعد النهائي لاستئناف قرار اللجوء الخاص بك هو 30 يومًا من يوم إخطارك دائرة اللجوء اليونانية بقرارها إذا تمت معالجة ملف اللجوء الخاص بك وفقًا للإجراءات العادية وأنت في البر الرئيسي في اليونان. إذا تمت معالجة ملفك من خلال إجراء المسار السريع ، فإن الموعد النهائي للاستئناف هو 20 يومًا من اليوم الذي تبلغك فيه خدمة اللجوء اليونانية بالقرار.

حذر! تبدأ مهلة الثلاثين يومًا من يوم الإخطار بالقرار. يمكن الإخطار بالقرار بإحدى الطرق التالية:

  • شخصيًا لك في خدمة اللجوء.
  • عن طريق البريد على عنوان إقامتك أو عملك أو محاميك أو مستشار أو ممثلك المفوض.
  • إلى عنوان البريد الإلكتروني ، الذي قدمته إلى خدمة الاستقبال الأولى أو خدمة اللجوء أو عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمه محاميك أو مستشار أو ممثل مفوض.
  • سيكون لديك حق الوصول من خلال حساب عبر الإنترنت من خلال تطبيق تديره خدمة اللجوء.

في الجزر اليونانية

كل من البر الرئيسي والجزر

إذا تم إخطارك بقرار نقلك إلى دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي وفقًا للائحة دبلن ولا ترغب في أن يتم نقلك ، فإن الموعد النهائي للاستئناف هو 15 يومًا.

إذا صدر القرار بينما لم تكتمل إجراءات الاستقبال وتحديد الهوية بعد ، فسيكون الموعد النهائي للاستئناف 10 أيام.

إذا كنت قد قدمت طلب لجوء لاحق ، وتم رفض هذا الطلب باعتباره غير مقبول ، فإن الموعد النهائي للاستئناف هو خمسة أيام.

ملاحظة: يتم أيضًا احتساب أيام العطلات ، ولكن قد يكون لديك يوم إضافي إذا صادف اليوم الأخير من الموعد النهائي يوم عطلة. للتأكد من عدم تفويت الموعد النهائي ، أرسل الاستئناف في أقرب وقت ممكن.

يجب أن تخطرك دائرة اللجوء اليونانية بقرارها بلغة تفهمها باستخدام معلومات الاتصال الخاصة بك.

سيتم طباعة الموعد النهائي للاستئناف على إشعار الرفض الخاص بك. تحقق دائمًا من الموعد النهائي لاتخاذ القرار. إذا لم يكن الأمر واضحًا لك ، فاطلب من الشخص الذي يخدمك القرار للتوضيح أو اتصل بمنظمة غير حكومية قانونية في أقرب وقت ممكن.

من المهم جدًا أن تطلب من محامٍ في أقرب وقت ممكن أن تتلقى القرار السلبي لأنه إجراء معقد ، ودائرة اللجوء ملزمة بتقديم المساعدة القانونية في هذه المرحلة.

إذا لم تستأنف خلال الموعد النهائي ولم يكن لديك مستند قانوني يسمح لك بالبقاء في البلد ، فقد تبدأ السلطات اليونانية في ترحيلك.

الاستئناف ضد القرار السلبي من الدرجة الأولى

إذا لم يكن لديك محام يتابع قضيتك ، أو إذا كان المحامي الذي دعمك في مقابلة اللجوء لا يمكنه تمثيلك ، فيجب عليك طلب محام من مكتب اللجوء اليوناني. لديك الحق في الحصول على مساعدة قانونية مجانية من الدولة اليونانية أثناء الاستئناف. يمكن القيام بذلك في أي وقت حتى 5 أيام قبل فحص الطلب. يمكنك القيام بذلك ، حتى إذا قمت بتقديم الاستئناف بنفسك في غضون هذه الأيام الخمسة وقررت لاحقًا أنك تريد أن يمثلك محامٍ مجاني. من خلال التعبير عن هذا الطلب ، يجب على دائرة اللجوء اليونانية تعيين محامٍ. سيكون هناك موعد واحد فقط (عبر سكايب) لمناقشة حالتك وإضافة أي معلومات جديدة لدعم مطالبتك. يمكن القيام بذلك في أي وقت حتى 5 أيام قبل فحص الاستئناف.

عند الاستئناف ، ستستمع لجنة الاستئناف إلى قضيتك. ويشارك في اللجنة ثلاثة قضاة من المحكمة الإدارية اليونانية. يجب عليك المثول أمام هيئة الاستئناف في أثينا في يوم جلسة الاستئناف الخاصة بك. خلاف ذلك ، سيتم رفض استئنافك باعتباره لا أساس له من الصحة.
إذا لم تتمكن من المثول أمام هيئة الاستئناف في أثينا وكان لديك محام ، يمكنك التوقيع على تفويض لهم لتمثيلك أمام هيئة الاستئناف.

إذا كنت تعيش في موقع رسمي للاجئين أو برنامج إقامة تابع لمنظمة غير حكومية ولا يمكنك تقديم نفسك أمام هيئة الاستئناف في أثينا ، فيمكنك أن تطلب من رئيس الموقع تزويدك بشهادة مثول شخصي (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) بأنك يواصلون العيش هناك. يجب أن تكون هذه الشهادة مؤرخة بثلاثة أيام كحد أقصى قبل جلسة الاستماع ، ويجب إرسالها إلى هيئة الاستئناف في آخر يوم قبل جلسة الاستماع.

في حالة وجود قيود على الحركة ، أو إذا كنت مضطرًا للبقاء في منطقة معينة من اليونان ، وبسبب ذلك ، لا يمكنك الذهاب إلى أثينا لتقديم نفسك أمام هيئة الاستئناف ، يمكنك إما تفويض محام لتمثيلك أو اطلب شهادة المثول الشخصي (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) من أقرب مركز شرطة أو KEP. هنا يمكنك العثور على الطلب الذي ستقدمه إلى KEP أو مركز الشرطة ونموذج الشهادة التي سيصدرونها. يجب إرسال هذه الشهادة إلى هيئة الاستئناف في آخر يوم قبل جلسة الاستماع للاستئناف ، ولا يمكن أن يكون تاريخها أقدم من يومين قبل جلسة الاستماع.

إذا لم تتمكن من المثول أمام هيئة الاستئناف في أثينا بسبب مرض أو حالة قاهرة ، فسيتم تعليق التزامك بالمثول أمام سلطة الاستئناف. في هذه الحالة ، يجب عليك تقديم طلب يوضح الأسباب التي تمنعك من الذهاب إلى هيئة الاستئناف في أقرب وقت ممكن ، مع إرفاق جميع المستندات ذات الصلة التي تثبت مطالبتك. يجب أن تثبت المستندات الرسمية من سلطة عامة الأحداث التي تمنعك من الذهاب إلى هيئة الاستئناف. إذا تم قبول مطالبتك ، فلن تواجه عواقب عدم تقديم نفسك أمام سلطة الاستئناف.

أمام لجنة الاستئناف من 12 يومًا إلى 50 يومًا تقريبًا لاتخاذ قرار بشأن قضيتك ، اعتمادًا على الإجراء الذي تتبعه خدمة اللجوء في قضيتك.

من المحتمل أن يتم إخطارك بقرار تجديد بطاقة اللجوء الخاصة بك عندما تذهب إلى خدمة اللجوء. في بعض الأحيان ، قد تتصل بك خدمة اللجوء وتخبرك بالقرار.

في الآونة الأخيرة ، بدأت خدمة اللجوء في إرسال القرارات بالبريد. لذلك ، قم دائمًا بتحديث معلومات الاتصال الخاصة بك مع خدمة اللجوء.

بعد رفض استئنافك ، لديك خياران: تقديم طلب للإلغاء أو تقديم طلب لاحق للحماية الدولية.

تقديم طلب الإلغاء (الإلغاء)

يحق لك استئناف هذا القرار من خلال تقديم طلب الإلغاء (الإلغاء) أمام المحكمة الإدارية الابتدائية المختصة في غضون ثلاثين (30) يومًا. يبدأ الموعد النهائي في اليوم التالي لإخطار قرارك. لا يكون لطلب الإلغاء تأثير إيقافي تلقائي ، مما يعني أن ترحيلك من الدولة ممكن اعتبارًا من اليوم الأول للإخطار بالقرار الذي رفض استئنافك. للاستئناف أمام المحكمة ، ستحتاج إلى محام. هناك إمكانية لتقديم مساعدة قانونية مجانية من الدولة. يجب عليك تقديم طلب أمام المحكمة الإدارية المختصة من الدرجة الأولى (باليونانية) ، والتي تطلب توفير محام من قبل الدولة وعدم دفع الرسوم المطلوبة لتقديم طلبات الإلغاء وطلب الإيقاف (المساعدة القانونية) . إلى جانب طلبك ، يجب عليك تقديم أي مستند يثبت أن لديك دخلاً منخفضًا ، على سبيل المثال ، الإقرار الضريبي للعام الماضي ، وبطاقة البطالة ، وما إلى ذلك. ستحتاج إلى محام لأنه إجراء قضائي.

ابحث هنا عن المستندات المطلوبة التي يجب عليك تقديمها للحصول على مساعدة قانونية مجانية .

تجد هنا التطبيق (يوناني)

تقديم طلب لاحق للحماية الدولية.

يمكن تقديم طلب اللجوء في الدرجة الثانية:

 

  • عندما تظهر عناصر جديدة وجوهرية أو لا يمكنك الاحتجاج بها أثناء فحص طلبك السابق للحصول على الحماية الدولية. يجب اعتبار هذه العناصر الجديدة جوهرية إذا أدت إلى استنتاج مفاده أن الطلب ليس بلا أساس واضح ، أي إذا كانت المطالبات لا تتعلق بوضوح بمعايير وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية.
  • بعد صدور قرار هيئة الاستئناف ورفض طلب اللجوء ،
  • أو بعد صدور القرار الأول بشأن طلب اللجوء وفاتك الموعد النهائي للاستئناف ضده.

لهذا ، نوصيك باستشارة محام (ليس لديك الحق في الحصول على مساعدة قانونية مجانية من الدولة).

سيتعين عليك تقديم طلبك اللاحق إلى مكتب اللجوء الإقليمي أو وحدة اللجوء المستقلة وتقديم الأدلة الجديدة التي ظهرت. لحجز موعد قبل خدمة اللجوء ، يجب عليك التقديم هنا . عند تقديم طلبك اللاحق ، لن تتلقى بطاقة طالب الحماية الدولية. وبدلاً من ذلك ، ستحصل على إيصال يثبت طلبك اللاحق. ستفحص خدمة اللجوء الأدلة الجديدة التي قدمتها وستقرر ما إذا كانت ذات أهمية فيما يتعلق بطلب الحماية الدولية الخاص بك. سيتم منحك بطاقة مقدم طلب الحماية الدولية ، وسيستمر فحص طلبك فقط إذا تم قبول طلبك اللاحق. سيتم استدعاؤك لإجراء مقابلة الأهلية لتشرح بالتفصيل سبب فرارك ولماذا تخشى العودة إلى بلدك الأصلي. إذا رفضت خدمة اللجوء طلبك اللاحق ، فيمكنك تقديم استئناف أمام هيئة الاستئناف في غضون الموعد النهائي المذكور في قرارك. في حالة قيامك بتقديم طلب ثانٍ لاحق ، فقد لا تكون محميًا من الترحيل / الإعادة خلال مرحلة الفحص. لطلب لاحق ، ننصح بشدة الرجوع إلى محام.

سيساعدك المحامي في تحديد الأفضل لقضيتك.

لتقديم المزيد من الطلبات اللاحقة (في حالة ظهور عناصر جديدة وجوهرية بعد رفض طلبك اللاحق الأول) ، يتعين عليك دفع رسوم إدارية قدرها 100 يورو لكل فرد من أفراد عائلتك. في الممارسة العملية ، يمكن دفع الرسوم في البنك ، ويجب عليك إحضار الإيصال معك عند تسجيل طلب اللجوء الخاص بك.

معلومات مفيدة:

  • سيتم إخطارك بتاريخ موعدك مع المحامي الذي يمثلك من قبل خدمة اللجوء.
  • تكون المواعيد ، كقاعدة عامة ، قصيرة المدة ، لذا تأكد من مراجعة حالتك وجمع الأسئلة التي ترغب في طرحها.
  • يجب أن يكون لديك جميع المستندات المتعلقة بقضيتك معًا في الموعد مع محاميك.
  • يجب أن يعلمك المحامي بالخطوات التالية.