من هم الأشخاص الذين يتم نقلهم إلى البرّ الرئيسيّ؟
عندما تكون على الجزر اليونانية و تتقدم بطلب لجوء فإنك تتقيد بقيود جغرافية لا تسمح لك بمغادرة الجزيرة. هذه القيود تكون مكتوبة على بطاقة اللجوء الخاصة بك.
يمكن رفع القيود الجغرافية في الحالات التالية :
اذا كنت قاصر بدون وصي .
تلقيت قرارًا بنقلك إلى دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي.
- تم تقييمك على أنك حالة مستضعفة ولديك حالة لايمكن معالجتها في الجزيرة
- السلطة المسؤولة عن رفع القيود الجغرافية هي خدمة الاستقبال وتحديد الهوية (RIS) التي خصصت موظفين داخل مراكز الاستقبال وتحديد الهوية (RICs) في الجزر. الأكثر شيوعًا يمكنك العثور عليها في 'مكاتب النقل' العاملة. يختلف الوقت المستغرق حتى صدور قرار رفع القيود الجغرافية. تأكد من سؤال الموظفين المسؤولين في الموقع عن الجدول الزمني.
- إذا تم رفع التقييد الجغرافي ، يمكن لموظفي RIS إضافتك (وعائلتك) في القائمة لعمليات النقل إلى البر الرئيسي. سيتم إخطارك من قبلهم بمجرد أن يحين دورك للسفر. ضع في اعتبارك أنه يتم إعطاء الأولوية للأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية ملحة ، في حين أن حجم الأسرة وتوافر الشقق في البر الرئيسي يمكن أن يؤثر على النقل. يجب أن تعلم أن الوقت الممتد من لحظة التسجيل في قوائم التحويل حتى التحويل الفعلي يختلف ومن المحتمل أن يتم إعلامك به في غضون مهلة قصيرة جدًا (عادةً قبل يوم واحد).
معلومات مهمة
تقرر وزارة الهجرة واللجوء مخيم البر الرئيسي الذي سيتم تعيينك فيه.
سيبلغونك قبل 24 ساعة على الأقل من نقلك.
- يجب أن تظهر في الموقع المخصص لك ، أو ستفقد إمكانية الوصول إلى المخيمات وأماكن الإقامة الأخرى في جميع أنحاء اليونان. قد تفقد أيضًا إمكانية الوصول إلى الخدمات الإنسانية الأخرى ، بما في ذلك المساعدة النقدية.
- عندما يتم تنظيم نقلك من قبل السلطات اليونانية (المعروفة باسم 'التحويلات المنظمة') ، يجب أن تتلقى خدمة اللجوء الإقليمية والوكالة التي تقدم المساعدة النقدية في منطقتك الجديدة إشعارًا مسبقًا بوصولك ، لذلك يجب أن تستمر في الحصول على جميع الخدمات نفسها .
- لا يمكنك اختيار المخيم أو المدينة التي سيتم نقلك إليها.
- أسئلة وأجوبة
هل هناك طريقة لرفض التقل الخاص بي؟
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها رفض النقل من جزيرة إلى البر الرئيسي هي تقديم سبب وجيه. تعتبر الأسباب الصحيحة هي:
مشاكل صحّيّة خطيرة
الحفاظ على وحدة الأسرة (عدم نقل أحد أفراد أسرتك من الدرجة الأولى)
- وثائق معلقة في مكتب اللّجوء تنتظر استلامها
- قرار تحديد ولي أمرك (وصيك) لا زال معلقاً (إذا كنت دون سن الـ 18 عاماً)
- يُمكنك الطّعن بقرار النقل وذلك من خلال عرض الوثائق الّتي تثبت إحدى الأسباب أعلاه على مكتب النقل. ستقوم وزارة سياسة الهجرة بفحص طلبك ومن ثم إصدار قرار.
- هل أغادر الجزيرة بعد رفع القيد الجغرافي؟
يمكنك مغادرة الجزيرة على نفقتك الخاصة أو انتظار النقل الرسمي إلى البر الرئيسي. يتم تنظيم وتنفيذ عمليات النقل هذه من قبل وزارة الهجرة واللجوء اليونانية. تم فرض قيود على النقل من الجزر إلى البر الرئيسي في بعض الأحيان بسبب حالات الطوارئ ، مثل COVID-19 على سبيل المثال.
حتى عندما يتم رفع القيود الجغرافية الخاصة بك ، إذا غادرت الجزيرة بمفردك ، فستفقد إمكانية الوصول إلى المخيمات وأماكن الإقامة الأخرى في جميع أنحاء اليونان والمساعدة النقدية. سيتعين عليك العثور على سكنك الخاص ودفع ثمنه في البر الرئيسي. يحدث هذا لأنه عندما تغادر الجزيرة بمفردك ، تفترض السلطات أنه يمكنك تحمل تكاليف الاعتناء بنفسك ودفع تكاليف السكن والخدمات الخاصة بك. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فتأكد من جمع معلومات الاتصال بممثلي الحماية الموجودين في المكان الذي تسافر إليه قبل مغادرتك من أجل إرشادك خلال الخدمات المتاحة والخطوات الضرورية التي يجب اتباعها.
ماذا يحدث لمقابلة اللجوء الخاصة بي إذا انتقلت إلى البر الرئيسي؟
إذا تم رفع القيود الجغرافية الخاصة بك وتم نقلك إلى البر الرئيسي من خلال نقل منظم ، فلن يتم تعطيل إجراءات اللجوء الخاصة بك. سوف تتلقى وثيقة من مكتب اللجوء الإقليمي (RAO) للجزيرة التي تغادر منها والتي يجب عليك بموجبه الاقتراب من RAO الأقرب إلى عنوانك الجديد للحصول على موعد جديد للمقابلة.
تم رفع القيد الجغرافي الخاص بي - ماذا يحدث لمقابلة اللجوء الخاصة بي إذا انتقلت إلى البر الرئيسي بمفردي؟
إذا تم رفع التقييد الجغرافي الخاص بك وانتقلت بمفردك من الجزر إلى أي مكان داخل اليونان ، فلن تقوم دائرة اللجوء اليونانية بتحويل قضيتك إلى مكتب آخر. هذا يعني أنه قد يتعين عليك العودة إلى الجزيرة حيث تقدمت بطلب للحصول على اللجوء وإجراء مقابلة اللجوء هناك. يمكنك مخاطبة منظمة غير حكومية قانونية للتحقق مما إذا كان يمكنك التقدم بطلب إلى خدمة اللجوء من أجل نقل ملفك إلى مكتب آخر في البر الرئيسي.
من المهم إبلاغ دائرة خدمة اللجوء اليونانية بأي تغيير في عنوانك أو تفاصيل الإتصال الخاصة بك حتى تتمكن من البقاء على اطلاع دائم على ملفك و حالتك و التأكد من عدم تفويت أي مواعيد.
ماذا يحدث إذا غادرت الجزيرة قبل رفع القيد الجغرافي؟
ستعتبرك السلطات أنك سافرت وأقيمت بشكل غير قانوني أينما كنت في اليونان ، ولن تتمكن من الوصول إلى الإقامة أو المساعدة النقدية أو أي خدمة أخرى. لن تكون قادرًا على المضي قدمًا في طلب اللجوء الخاص بك ، وستكون دائمًا عرضة لخطر الاحتجاز وإعادتك إلى الجزيرة التي غادرت منها أثناء أي فحص للشرطة. إذا وجدت نفسك في هذا الموقف ، فتأكد من الاتصال بمنظمة غير حكومية قانونية للحصول على معلومات حول الخطوات الممكنة.
تنصح وزارة الهجرة واللجوء اليونانية والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الأشخاص الذين غادروا الجزر بينما لا يزالون تحت قيودهم الجغرافية بالعودة إلى الجزيرة حيث تقدموا بطلب للحصول على اللجوء ، على نفقتهم الخاصة. ومع ذلك ، تسلط المنظمات غير الحكومية القانونية الضوء على أنه ، خاصة إذا كنت رجلًا واحدًا يسافر بمفردك ، فإنك تواجه خطرًا كبيرًا للغاية بالتعرض للاعتقال عند عودتك إلى الجزيرة. نوصيك بأخذ نصيحة ممثل قانوني أو محام قبل أن تقرر مغادرة الجزيرة في ظل قيودك الجغرافية.
تنصح وزارة الهجرة واللجوء اليونانية والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الأشخاص الذين غادروا الجزر بينما لا يزالون تحت قيودهم الجغرافية بالعودة إلى الجزيرة حيث تقدموا بطلب للحصول على اللجوء ، على نفقتهم الخاصة. ومع ذلك ، فإن المنظمات غير الحكومية القانونية تسلط الضوء على أنه ، خاصة إذا كنت رجلًا واحدًا يسافر بمفردك ، فإنك تواجه خطرًا كبيرًا للغاية بالتعرض للاعتقال عند عودتك إلى الجزيرة. نوصيك بأخذ نصيحة ممثل قانوني أو محام قبل أن تقرر مغادرة الجزيرة في ظل قيودك الجغرافية.
تنصح وزارة الهجرة واللجوء اليونانية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الأشخاص الذين غادروا الجزر بينما لا يزالون تحت قيودهم الجغرافية بالعودة إلى الجزيرة حيث تقدموا بطلب للحصول على اللجوء على نفقتهم الخاصة. ومع ذلك ، تسلط المنظمات غير الحكومية القانونية الضوء على أنه ، خاصة إذا كنت رجلًا واحدًا يسافر بمفردك ، فإنك تواجه خطرًا كبيرًا للغاية بالتعرض للاعتقال عند عودتك إلى الجزيرة. نوصيك بأخذ نصيحة ممثل قانوني أو محام قبل أن تقرر مغادرة الجزيرة في ظل قيودك الجغرافية.