إخلاء المسؤولية: تم تحديث هذا المقال آخر مرة في مارس 2026 وقد يكون قد تم ترجمته باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
هل وصلت بحراً إلى الجزر اليونانية ليسفوس، خيوس، ساموس، كوس أو ليروس؟
عند وصولك إلى اليونان بحراً، ستأخذك الشرطة إلى أحد مراكز الوصول المغلقة ذات الدخول الخاضع للرقابة الموجودة في جزر ليسفوس، خيوس، ساموس، كوس وليروس لتخضع لـ إجراءات الاستقبال والتعريف.
إذا وصلت إلى الجزر اليونانية ليسفوس، خيوس، ساموس، ليروس أو كوس في أو بعد 20 مارس 2016، وقدمت طلب لجوء، ستخضع لإجراء الحدود السريع. وذلك بسبب بيان مشترك يعرف بـ بيان الاتحاد الأوروبي-تركيا والتشريع اليوناني المعدل بشأن الحماية الدولية لتسهيل تنفيذه.
الخصائص الرئيسية لإجراء الحدود السريع
(أ) يمكن تسجيل طلبات اللجوء، وإخطار القرارات والوثائق الإجرائية الأخرى، واستلام الطعون من قبل موظفي الشرطة اليونانية أو القوات المسلحة.
(ب) يمكن أيضاً إجراء مقابلة طالب اللجوء من قبل موظفين يتحدثون اللغة اليونانية يعملون في وكالة الاتحاد الأوروبي للجوء (EUAA). ووفقاً للقانون، "في الظروف العاجلة بشكل خاص"، يمكن إجراء المقابلة أيضاً من قبل موظفين مدربين من الشرطة اليونانية أو القوات المسلحة.
(ج) يجب أن تُختتم إجراءات اللجوء خلال فترة زمنية قصيرة. وبشكل أكثر تحديداً، يجب ألا تتجاوز 28 يوماً، وبالتالي تتميز بالمواعيد النهائية القصيرة جداً في كل خطوة من الإجراءات.
وبشكل أكثر تحديداً، المواعيد النهائية المحددة هي كما يلي:
- يجب على خدمة اللجوء إصدار قرار من الدرجة الأولى خلال سبعة أيام.
- المهلة لتقديم الطعن ضد قرار سلبي هي عشرة أيام.
- يجب أن يتم فحص الطعن خلال أربعة أيام. ويتم إخطار المستأنف خلال يوم واحد للحضور لجلسة أمام لجان الاستئناف أو لتقديم أدلة إضافية.
- يجب إصدار قرار الدرجة الثانية خلال سبعة أيام.
(د) تقديم الطعن لا يؤدي دائماً إلى تعليق تلقائي للإجراء. هذا يعني أنه في بعض الحالات تحتاج إلى تقديم طلب منفصل أمام لجنة الاستئناف ضمن مهلة تقديم الطعن، تطلب فيه السماح لك بالبقاء في اليونان حتى يصدر قرار الدرجة الثانية.
(هـ) إذا وصلت إلى الجزر، فبصفة عامة، سيتم فرض تقييد جغرافي عليك يلزمك بالبقاء في الجزيرة التي وصلت إليها. عملياً، سيظل التقييد الجغرافي فعالاً حتى ترفعه خدمة الاستقبال والتعريف (RIS). لمزيد من المعلومات، انقر هنا.
الإعفاءات من إجراء الحدود على الجزر
وفقاً لأحدث القوانين السارية، يُعفى القاصرون غير المصحوبين الذين تقل أعمارهم عن 15 عاماً والقاصرون الذين هم ضحايا الاتجار بالبشر أو التعذيب أو الاغتصاب أو أشكال أخرى خطيرة من العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي من إجراء الحدود. ومع ذلك، إذا انطبقت شروط معينة، مثل تصنيف بلدهم الأصلي كدولة آمنة (غانا، السنغال، توغو، غامبيا، المغرب، الجزائر، تونس، ألبانيا، جورجيا، أوكرانيا، الهند وأرمينيا) أو إذا قدموا طلب لجوء لاحق، فقد يتم فحص طلبهم أيضاً وفقاً لإجراء الحدود.
الأشخاص الآخرون المعرضون للخطر والذين يحتاجون إلى ضمانات إجرائية فريدة (الأقارب المباشرون للذين لقوا حتفهم في حوادث غرق السفن (الآباء، الإخوة، الأطفال، والأزواج)، الأشخاص ذوي الإعاقات، كبار السن، النساء الحوامل، الأسر ذات الوالد الواحد مع أطفال تحت 18 عاماً، ضحايا الاتجار بالبشر (الأشخاص الذين أُجبروا على العمل أو استُغلوا جنسياً)، الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة، الأشخاص ذوي الإعاقات العقلية والنفسية، ضحايا التعذيب، الاغتصاب، أو أشكال أخرى شديدة من العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي، مثل الناجين من ختان الإناث (FGM)، حتى عند التعرف عليهم، لا يُعفون من إجراء الحدود السريع، ما لم يثبت أنه لا يمكن تقديم دعم كافٍ لهم على الجزيرة. في هذه الحالات، يُرفع التقييد الجغرافي الذي تفرضه خدمة الاستقبال والتعريف (RIS)، ويتم نقلهم أو السماح لهم بالانتقال إلى البر الرئيسي.
المقابلات
عندما تقوم خدمة اللجوء اليونانية رسميًا بتسجيل طلب اللجوء الخاص بك، ستُجرى لك مقابلة شخصية. يمكن أن يجري هذه المقابلة موظفو خدمة اللجوء اليونانية، أو وكالة الاتحاد الأوروبي للجوء (EUAA)، أو في الحالات العاجلة بشكل خاص، الشرطة أو الجيش. تدعم وكالة الاتحاد الأوروبي للجوء خدمة اللجوء اليونانية ولا يمكنها إصدار قرار نهائي في قضيتك، بل فقط إبداء رأي.
اعتمادًا على البلد الذي دخلت منه اليونان وجنسيتك، قد تحتاج إلى الخضوع لمقابلتين منفصلتين أو مقابلة موحدة. على وجه التحديد، إذا دخلت اليونان من تركيا وكان بلدك الأصلي أفغانستان، بنغلاديش، باكستان، الصومال أو سوريا، ستقوم خدمة اللجوء أولاً بمحاولة تحديد ما إذا كانت اليونان مسؤولة عن فحص طلبك (مقابلة القبول) أو إذا كنت ستُعاد إلى تركيا. إذا اعتبرت السلطات أن تركيا ليست دولة آمنة بالنسبة لك، فستقوم بتقييم قصتك الشخصية وما إذا كان يجب منحك وضع الحماية الدولية (مقابلة الأهلية).
مقابلة القبول
عندما تفحص السلطات ما إذا كانت تركيا دولة آمنة للعودة إليها، سيتم سؤالك عن:
- مدة إقامتك في تركيا
- هل قدمت طلب لجوء في تركيا وإذا لم تفعل، لماذا
- هل لديك عائلة، أصدقاء أو أي شبكة دعم في تركيا
- هل تتحدث التركية
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى العمل، السكن، التعليم والرعاية الصحية
- أي حوادث عنف أو صدمات حدثت خلال رحلتك وإقامتك في تركيا، والتي عرضت حياتك للخطر أثناء الإقامة هناك وقد تسبب مثل هذا الخطر مرة أخرى إذا عدت إليها. تأكد من تقديم أكبر قدر ممكن من التفاصيل حول هذه الحوادث لمساعدة في تقييم ما إذا كان يمكن اعتبار تركيا آمنة لك للعيش هناك أم لا. إذا كان لديك أي حجج تفيد بأن تركيا ليست دولة آمنة لك، فمن المهم وصفها بالتفصيل في هذه المرحلة.
ما الخطوة التالية؟
إذا وجدت السلطات طلبك غير مقبول، لديك عشرة أيام للطعن بعد إخطار القرار.
الطعن في قرار اللجوء في اليونان - استئنافات الدرجة الأولى
إذا وجدت السلطات أن طلبك مقبول، سيكون لديك مقابلة ثانية للأهلية تتعلق بالأسباب التي دفعتك للهروب من بلدك الأصلي والأسباب التي تخاف من العودة إليها.
مقابلة الأهلية
إذا لم يكن لديك مقابلة قبول، أو إذا كان لديك مقابلة ووجدت السلطات أن طلب اللجوء يجب فحصه في اليونان، سيكون لديك "مقابلة أهلية". هذه هي المقابلة الرئيسية للجوء، وستقرر ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على اللجوء في اليونان.
خلال هذه المقابلة، ستسأل السلطات عما حدث لك في بلدك الذي أجبرك على المغادرة ولماذا تخاف من العودة. بعدها سيقررون ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على اللجوء في اليونان.
تعرف أكثر على مقابلات اللجوء في اليونان: المقابلة
بعد مقابلة الأهلية، يجب عليك الطعن خلال عشرة أيام إذا حصلت على رد سلبي. إذا لم يكن لديك تمثيل قانوني، يمكنك التقدم للحصول على مساعدة قانونية مجانية من سجل المحامين في خدمة اللجوء هنا.
تعرف أكثر على كيفية الطعن في قرارك: الطعن في قرار اللجوء في اليونان - استئنافات الدرجة الأولى.
إذا حصلت على رد إيجابي، تهانينا - يمكنك معرفة المزيد عن وضع اللجوء الخاص بك في اليونان هنا: