إتفاق الارتباط المدني أو إتفاق المعاشرة هو اتفاق قانوني يتم التوصّل إليه بين شريكين اختارا العيش معاً لكنهما لا يرغبان بالزواج رسمياً. يمنح هذا الاتفاق لكلا الشريكين حقوقاً مشابهة لحقوق المتزوجين.
من خلال هذا المقال، سنزوّدك بمعلومات حول اتفاق الارتباط المدني في اليونان، وتتضمن تلك المعلومات:
- ماهيّة الحقوق التي يحصل عليها الشريكين
- ماهيّة عملية صياغة وتوقيع إتفاق الارتباط المدني
- الوثائق المطلوبة
- التكاليف
إذا كان لديك أية أسئلة أخرى، رجاءً لا تتردد بـمراسلتنا عبر صفحتنا على الفيسبوك. سنبذُل قُصارى جُهدنا للإجابة على أسئلتك بأسرع وقت مُمكن.
كيف يمكنني، وبشكل قانوني، توثيق علاقتي العاطفية في اليونان؟
تعترف اليونان باتفاقية المعاشرة (العيش معاً) كبديل قانوني عن الزواج.
يختار العديد من الأشخاص توقيع اتفاقية الارتباط المدني بدلاً من الزواج ، لأنه من الأسهل إنهاء الاتفاقية بدلاً من إصدار الطلاق.
أيضًا ، نظرًا لأن الزواج من نفس الجنس غير مسموح به في اليونان ، فقد اختار العديد من الأزواج من نفس الجنس خيار اتفاقية الارتباط المدني من أجل جعل علاقتهم رسمية.
يُسمح فقط للاجئين المعترف بهم بالتوقيع على اتفاقية الارتباط المدني الموجودة حاليًا في اليونان. وفقًا لتشريع اللجوء ، وفقًا لتفسير كتاب العدل اليونانيين ، لا يُعتبر طالبو اللجوء مؤهلين لتوقيع عقد الارتباط المدني.
يحدد عقد الارتباط المدني جميع الالتزامات والمسؤوليات في الحياة المشتركة للزوجين طالما أنهما شريكان. تنظم الاتفاقية جميع القضايا المتعلقة بتربية الأطفال ورعاية الأطفال والضرائب والضمان الاجتماعي والممتلكات والميراث ، إلخ.
لا يمكنك توقيع اتفاق الارتباط المدني مع شخص تربطك به صلة دم أو رابطة زواج أو تبنّي.
كيف يمكنني توقيع اتفاق الارتباط المدني؟
يجب عليك صياغة الاتفاق وتوقيعه أمام كاتب عدل حكومي.
ألقاب الشركاء لا تتغير بعد توقيع اتفاقية الارتباط المدني. في العقد ، يجب أن يذكر الشركاء ما هو اللقب الذي يرغبون في الحصول عليه لأطفالهم. يمكن لكل شريك ، في علاقاته الاجتماعية ، استخدام لقب الشريك الآخر أو إضافته إلى جانبه / شريكها ، طالما أنه / لديها موافقة الشريك الآخر على القيام بذلك.
الفرق الوحيد في الاتفاقيات الخاصة بالشركاء من نفس الجنس، هو أن الاتفاق في هذه الحالة لا يغطي قضايا الأبوة والأمومة وقضايا رعاية الأطفال. ذلك لأنه وفق القانون اليوناني، لا يُسمح للشريكين من نفس الجنس بتبني الأطفال، حيث يمكنهما فقط أن يكونا أوصياء، أي أنهما يستطيعان رعاية أحد الأطفال وجعله جزءاً من أسرتهما لفترة زمنية محددة.
يجب أن يكون كلا الشريكين حاضرين لتوقيع اتفاق الارتباط المدني.
بعد التوقيعات ، سوف تحتاج إلى تقديم نسخة من العقد إلى سجل البلدية حتى يصبح العقد ساري المفعول.
يجب أن يكون عمرك 18 عاماً فما فوق لتتمكن من توقيع اتفاق الارتباط المدني. القاصرون والأشخاص الذين يخضعون لوصاية البالغين بقرار من المحكمة لكونهم يعانون من إعاقات بدنية أو مشاكل في الصحة العقلية، هؤلاء لا يُسمح لهم بتوقيع اتفاق الارتباط المدني.
كم تكلفتها؟
تبلغ تكلفة عقد الارتباط المدني حوالي 200 - 250 يورو. هذا هو الحد الأدنى للمبلغ الذي ستدفعه مقابل نموذج مسودة عقد بسيط مكون من 8 صفحات يغطي الأساسيات. ستدفع أكثر إذا كنت ترغب في إضافة المزيد من الصفحات والأحكام المحددة في عقدك أو إذا كنت ترغب في توكيل محام.
ما هي المستندات التي أحتاجها؟
المستندات التي ستحتاجها أنت وشريكك:
- بطاقة هوية يونانية أو تصريح إقامة أو جواز سفر وطني بتأشيرة صالحة تسمح للمالك بالدخول والإقامة بشكل قانوني في اليونان.
- AFM و AMKA خاصتك
- رقم التأمين الوطني الخاص بك (مطلوب لتسجيل العقد في سجل البلدية).
كيف يمكنني إنهاء اتفاق الارتباط المدني؟
يمكنك إنهاء اتفاق الارتباط المدني في حال:
- قرّر الشريكان ذلك ووقعا اتفاق مشترك يتضمن موافقتهما المتبادلة، في تلك الحالة، يمكن انهاء اتفاق الارتباط المدني في أي وقت.
- الشريك الذي يرغب في إنهائه ، يدعو الشريك الآخر لتقديم نفسه / نفسها أمام كاتب عدل عام والتوقيع على إعلان مشترك بالإنهاء ؛ إذا رفض الشريك الآخر التوقيع ، يتم إنهاء العقد دون مشاركته / مشاركتها ، بعد ثلاثة أشهر.
- قرّر الشريكان الزواج من خلال حفل زواج ديني أو مدني، في تلك الحالة، سيتم إنهاء اتفاق الارتباط المدني بشكل تلقائي.