رأس البطل

كيف أختار قسم الجامعة الذي أرغب في الالتحاق به؟

في كل عام ، عادة في يونيو ويوليو ، تعلن الجامعات اليونانية عن عدد الطلاب الأجانب الذين ستقبلهم في كل قسم للعام الدراسي القادم. يمكن لأي شخص ليس مواطنًا في الاتحاد الأوروبي وليس شخصًا يتمتع بحق الاتحاد الأوروبي في حرية التنقل ، الوصول في السنة الأولى من الجامعات اليونانية من خلال التقديم في وزارة التعليم.

المعايير الرئيسية للقبول في الجامعات اليونانية هي العلامة العامة لشهادة تخرج المتقدمين. يجب أن يحمل المرشحون:

  • شهادة تخرج تثبت أنه قد تم تدريسهم وفحصهم بنجاح باللغة اليونانية.
  • أو شهادة اللغة اليونانية المستوى B2.

إذا لم يكن المرشحون حاصلين على أي من شهادات اللغة هذه ، فيمكنهم التسجيل فقط في العام الدراسي التالي لقبولهم في إحدى الجامعات اليونانية ، بشرط أن يكونوا قد حصلوا في ذلك الوقت على شهادة اللغة المطلوبة مسبقًا.

الرسوم الدراسية مجانية ، ولست بحاجة إلى التحدث باللغة اليونانية للتقديم.

كيف أقدّم طلباً لكي أحصل على مقعد دراسي في الجامعة؟

يبدأ التسجيل في فصل الصيف من كلّ سنة، وعادة في نهاية شهر تموز (يوليو). يتم الإعلان عن التواريخ من قبل وزارة التربية والتعليم قبل أيام قليلة من فتح باب التسجيل.

خلال فترة التسجيل، والتي تستمر لمدة أسبوع واحد ، يتوجّب عليك استخدام منصّة إلكترونية عبر الإنترنت لاختيار الكورسات (المساقات) التي تفضّلها. بعد ذلك، يمكنك إرسال طلبك والعديد من المستندات إلى وزارة التربية والتعليم.

تعمل المنصة على الإنترنت فقط خلال أيام قبول الطلبات. في حال قمت بزيارة المنصة خلال تلك الأيام ووجدت الموقع لا يعمل، حاول اعادة تحميل الصفحة أو مسح ذاكرة المتصفح لديك.

هنا ، ستجد معلومات باللغة الانجليزية حول كيفية استخدام المنصة لتقديم الطلب وما يجب عليك القيام به بعد ذلك.

من المُمكن أن يستغرق جمع كلّ المستندات الضرورية وقتًا طويلاً، لذلك، من المهم البدء في تحضير وتجهيز هذه المستندات في أقرب وقت ممكن .

ما المستندات التي أحتاجها لتقديم طلب التسجيل؟

للعام الدراسي الأكاديمي 2019 - 2020، طلبت وزارة التربية والتعليم ما يلي:

نسخة من بطاقة الهويّة أو جواز السفر أو بطاقة التسجيل الكامل أو تصريح الإقامة، بغرض إثبات هويّتك

  • صورتان بحجم ونوع صورة الهوية
  • نسخة موقعة من الطلب (مطبوعة مباشرة من المنصة الإلكترونية عبر الإنترنت)
  • نسخة مُوقعة من البيان الرسمي (مطبوعة مباشرة من المنصة الإلكترونية عبر الإنترنت)
  • نسخة واضحة عن شهادة تخرجك، يتم ترجمتها رسميًا من قبل وزارة الشؤون الخارجية أو سفارتك أو قنصليتك أو محامِِ يوناني. يجب أن تحمل الشهادة الأصلية المراد ترجمتها، إما ختم آبوستيل (Apostille) أو توثيق للتوقيع الموجود عليها، من قبل إحدى السُلطات الدبلوماسية اليونانية.
  • شهادة التخرج وسجلّ الدرجات، مُصدقة من قبل إحدى الجهات التالية:
  • مديرية الدراسات اليونانية بالخارج، وزارة التعليم والبحوث والشؤون الدينية
  • مديريات التعليم الثانوي
  • موظف التعليم في سفارة بلدك في اليونان
  • إضافة إلى ذلك، سيتعيّن عليك تقديم قائمة شهادات إما من سُلطة تعليمية في بلدك الأصلي، أو من القنصلية الوطنية لبلدك في اليونان، وأن توثّق تلك الشهادات ما يلي:

الأصول العرقية لك ولوالديك

  • أنّ شهادة تخرّجك تؤهلك للانضمام للجامعة في بلدك الأصلي
  • أنّ المدرسة التي تخرّجت منها تتّبع المنهج الدراسي الرسمي المعمول به في بلدك الأصلي
  • أنّك قد حضرت الفصلين الأخيرين في المدرسة في بلدك الأصلي، وأنك قد حضرت حصص المواد الدراسية في تلك المدرسة من بداية السنة الدراسية إلى نهايتها، مع الإشارة بشكل مُحدد بما يوضّح ماهيّة تلك السنوات والفصول الدراسية.
  • يجب أن تتضمّن جميع الوثائق إما ختم أبوستيل (Apostille)، أو توثيق للتوقيع الموجود عليها من قِبل إحدى السُسلطات الدبلوماسية اليونانية.

يُمكنك الإطلاع على أمثلة للوثائق المذكورة أعلاه والموجودة كنماذج في الصفحات من 18 إلى 20 في التعليمات التفصيلية لوزارة التعليم اليونانية. أنظر الصفحة رقم 12 لقراءة التعليمات باللغة الانجليزية.

لاحظ أنّ المستندات المطلوبة قد تتغير مرة أخرى في العام القادم، سنقوم بمشاركة أي مُستجدات نحصل عليها حول فترة التسجيل القادمة. في الوقت الحالي، يُمكنك زيارة موقع الدراسة في اليونان (Study in Greece) للاطلاع على المزيد من المعلومات.

ماذا أفعل في حال لم تتوفر لديّ الوثائق المطلوبة؟

بالنسبة للاجئين الذين ليس لديهم أوراق أو أوراق غير مكتملة ، لا توجد إمكانية للاعتراف بالمؤهلات السابقة ، بخلاف جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين ، ولكن هذا الإجراء أيضًا لا يضمن الالتحاق بالتعليم العالي. لذا ، لسوء الحظ ، في الوقت الحالي ، لا يمكنك التقديم.

تدرك الحكومة اليونانيّة والجامعات اليونانيّة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) والمنظّمات غير الحكوميّة التي تعمل لصالح قضايا التعليم في اليونان، أنّ الكثير من اللاجئين لا يملكون الوثائق المطلوبة للالتحاق بالجامعة.

هم يحاولون إيجاد حل لهذه المشكلة، لكنهم لم يعثروا على حلِِ حتى الآن.

كيف سأعرف ما إذا تمّ قبولي أم لا؟

عادة ما يتم الإعلان عن القبول بحلول نهاية شهر أيلول ( سبتمبر)، قبل بضعة أيام من بدء التسجيل.

---


هل أحتاج لأكون متحدثاً باللغة اليونانية لأتمكّن من الدراسة في اليونان؟

  • لست بحاجة إلى التحدث باللغة اليونانية وقت تقديمك إلى إحدى الجامعات اليونانية.
  • يمكنك قضاء السنة الدراسيّة الأولى في تعلّم اللغة اليونانيّة فقط.
  • ولكن, قبل بدء سنتك الدراسيّة الثانية، يجب أن تكون قادراً على تحدّث اللغة اليونانيّة بطلاقة.
  • ولإثبات أنّك تتحدّث اليونانيّة بطلاقة، يجب عليك الحصول على وثيقة رسميّة تسمّى "شهادة إتقان اللغة اليونانيّة الحديثة" (Certificate of Attainment in Modern Greek).

كيف أحصل على شهادة إتقان اللغة اليونانيّة تلك؟

  • عليك إتمام دورات محدّدة في اللغة اليونانيّة. يتوفّر في موقع الدراسة في اليونان (Study in Greece) المزيد من المعلومات عن هذه الدورات.
  • هناك امتحانعليك اجتيازه. تجري الامتحانات مرّتين في السّنة، عادة ما تكون في شهر آذار/مارس وأيلول/سبتمبر.

إذا كنت مبتدئاً في اللغة اليونانيّة، ستستغرق العملية تقريباً 8 أشهر. ولتكون بدايتك جيّدة، ابحث في الوقت الحالي عن دورة مجانية لتعلّم اللغة اليونانيّة.

دروس مجانية لتعليم اللاجئين اللغة اليونانيّة


التكاليف

كم تبلغ تكلفة الحصول على شهادة إتقان اللغة اليونانيّة الحديثة (Certificate of Attainment in Modern Greek)؟

قد تصل تكلفة الدورات إلى 500€، إضافة إلى 50€ تكلفة التسجيل للامتحانات.

ما هي أقساط/رسوم الدراسة في الجامعات اليونانيّة؟

  • لاتوجد أيّة رسوم دراسيّة أو تكاليف تسجيل للدراسة في الجامعات اليونانيّة للحصول على الإجازة الجامعيّة.
  • كذلك فإنّ معظم الكتب مجانيّة، وسيكون بإمكانك الاستفادة من المكتبات الجامعيّة.

هل هناك بعض الامتيازات التي يحصل عليها طلاب الجامعة في اليونان؟

  • كطالب في الجامعة لديه بطاقة جامعيّة، سيكون بإمكانك الحصول على خصومات على تذاكر المواصلات وتذاكر الفعاليّات الثقافيّة والخدمات.
  • توفّر بعض الجامعات وجبات طعام مجانيّة لبعض الطلاب الذين هم بحاجة لذلك.
  • كذلك عدد قليل من الجامعات توفر سكناً مجانياً لعدد قليل جداً من الطلاب الذي يحتاجون لسكن.

هل يحصل الطلاب الجامعيّون في اليونان على تأمين صحي؟

نعم، يحصل جميع طلاب الجامعة على تأمين صحي طالما هم مسجّلون كطلاب لدى الجامعة.


منظّمات يمكنها مساعدتك

قد يكون تقديم طلب للدراسة في إحدى الجامعات اليونانية عمليّة معقّدة بعض الشيء. يمكنك طلب المساعدة من إحدى المنظّمات.

Study in Greece هو موقع إلكتروني ومنظمة أسسه اللاجئون ويمكنه مساعدتك في التسجيل في إحدى الجامعات اليونانية. أقرت وزارة التعليم اليونانية ووزارة الخارجية اليونانية الدراسة في اليونان. المعلومات باللغتين الإنجليزية واليونانية.

جهات الاتصال:

بكسيدا (Pyxida) هي منظّمة تمتلك خبراء بإمكانهم مساعدتك خلال عملية التقديم بأكملها. وهي جزء من المجلس اليونانيّ لشؤون اللاجئين (Greek Council for Refugees).

للتواصل:

المنح الجامعية

The Pierceلديه تقليد في تقديم المنح الدراسية (تخفيض الرسوم الدراسية كليًا أو جزئيًا) للطلاب الذين يعتبرون لديهم خلفية أكاديمية و / أو يواجهون حاجة مالية.

كيفية التقديم

  • يمكن للمرشحين المؤهلين تقديم طلب عبر الإنترنت من خلال زيارة هذا الرابط.
  • يجب تقديم جميع الطلبات بحلول 31 أغسطس 2020. إذا كنت مهتمًا ، فتحقق من العملية للعام الدراسي القادم!
  • سيتم الإعلان عن مستلمي المنح الدراسية قبل اليوم الأول من الدراسة.

االمزيد هنا