الخيارات المدرسية المُتاحة للأطفال من سن 15 إلى 18 سنة في اليونان هي إما المدارس الثانوية "lyceums" (المصطلح اليوناني للمدرسة الثانوية العُليا) أو إيبال "EPAL" (الاسم اليوناني لمدرسة ثانوية مهنية).
تستضيف المدارس الثانوية اليونانية دروس إستقبال تحضيرية خاصّة، للاجئين الذين تتراوح أعمارُهم بين 15 و 18 سنة.
فصول الإستقبال التحضيرية هي فصول المنهج الأساسي المصممة للأطفال الذين يتعلمون اليونانية كلغة أجنبية. يركز الطلاب فيها على اللغة اليونانية.
حقائق بشكل سريع حول الإلتحاق بالمدرسة للعام الدراسي 2020-2021
- يمكن للطلاب اللاجئين التسجيل في أي وقت طوال العام الدراسي في المرحلة الإعدادية و المستوى الأول ( الفصل الدراسي) من المدرسة الثانوية العامة . و لكن بعد انتهاء الفصل الدراسي الأول في ديسمبر / كانون الأول و وفقاً لوزارة التعليم اليونانية فإنه سيكون من الصعب عل الطلاب الإلتحاق بدورات خاصة و دورات تدريب مهني.
- سيتم تسجيل الأطفال المُلتحقين بمدارس التعليم الأساسي (تُسمّى جمينازيوم “gymnasium” في اليونان) تلقائيًا في المدارس الثانوية ( lyceums) أو في المدارس المهنية اليونانية (EPAL).
- يجب أن يكون عمر الأطفال أقل من 18 عامًا عند التسجيل.
ماذا سيحدث في حال لم أقدّم الإقرار الضريبيّ قبل الموعد النهائي؟
تبدأ فترة التسجيل في منتصف مايو / أيار لغاية يونيو/ حزيران من كل عام. و يمكن لعملية التسجيل ان تتم من خلال الإنترنت عبر منصة الكترونية.
يُمكن للطلاب اللاجئين التسجيل في أي وقت خلال العام الدراسي. ومع ذلك، بعد انتهاء الفصل الدراسي الأول في كانون الأول (ديسمبر)، تقول وزارة التعليم اليونانية إنه سيُصبح من الصعب على الطلاب اللحاق بالدروس التحضيرية الخاصة والدورات التدريبية المهنية.
كيفيّة التسجيل
لن يتمكن سوى الآباء الذين لديهم رقم ضريبي يوناني (AFM) وأكواد للوصول إلى المنصة الإلكترونية TAXISnet من تسجيل أطفالهم عبر الإنترنت بأنفسهم.
ليس لدي رقم ضريبي (AFM) بعد! هل يُمكنني التسجيل؟
لا تقلق. طلَبت وزارة التعليم من مُدراء المدارس قبول تسجيل جميع طالبي اللجوء الذين أتمّوا التسجيل المبدأي أو الكامل واللاجئين المُعترف بهم، حتى لو لم يكن لديهم رقم ضريبي (AFM).
ولجعل ذلك مُمكناً، تطلب وزارة التعليم أن تذهب جميع طلبات الإلتحاق إما عن طريق مُنسقي تعليم اللاجئين الذين يعملون داخل المُخيمات والمناطق الحضرية في اليونان، أو من خلال المنظمات غير الحكومية التي تعمل في مجال التعليم.
أين يُمكنني طلب المساعدة؟
حتى إن كان لديك رقم ضريبي (AFM) وأكواد للوصول إلى المنصة الإلكترونية TAXISNET، فإنّ وزارة التعليم تنصحك بأن تطلب المساعدة من منظمة تعليمية غير حكومية في جميع الأحوال، لأنّ العملية جديدة ومُعقّدة للغاية.
إذا كنت تعيش في مسكن مدني تستضيفه منظمة غير حكومية، فاطلب مساعدة أحد العاملين في المجال الاجتماعي أو أحد العاملين في المنظمات غير الحكومية، وسوف يتّصلون بمنظمة غير حكومية تعليمية متخصصة، أو منسق تعليم اللاجئين، لمُساعدتك في عملية التسجيل.
إذا كنت تعيش في مُخيم، تواصل مع مُنسق شؤون اللاجئين لوزارة التربية والتعليم في المُخيّم للحصول على المُساعدة.
إذا كنت تعيش في مسكن خاص يُمكنك العثور على منظمة تعليمية غير حكومية عبر خارطة الخدمات الخاصة بنا:
يُمكنك أيضاً مراسلتنا عبر الفيس بوك (Facebook) وسنحاول تمكينك من التواصُل مع منظمة غير حكومية يُمكنها مساعدتك.
ما هي المستندات التي أحتاجها؟
للتسجيل، ستحتاج إلى:
بطاقة التسجيل المُسبق (المبدأي) أو بطاقة التسجيل الكامل أو تصريح الإقامة.
- الدفتر الصحي أو دفتر التطعيمات
- دليل الإقامة. (إذا كنت تعيش في شقة خاصّة، يمكنك استخدام فاتورة الكهرباء كاثبات لعنوانك. إذا كنت تعيش في مُخيم أو في مسكن مدني توفّره لك منظمة غير حكومية، يجب على مديري مخيّمك أو شقتك تزويدك باثبات عنوان، بخلاف ذلك، يُمكنك معرفة كيفية الحصول على إثبات لعنوانك منهنا.
- رقمك الضريبي (AFM)، إذا كان لديك رقم ضريبي وأكواد الوصول للمنصة الإلكترونية TAXISnet.
- إذا لم تكن بحوزتك جميع هذه المستندات في الوقت الحالي، أو إذا لم يكن لديك رقم ضريبي (AFM)، فلا داعي للقلق - لقد أصدرت وزارة التعليم تعليمات للمُدراء بقبول تسجيلك في جميع الأحوال. يُمكنك إحضار المستندات المفقودة في وقتِِ لاحق.
إذا كنت تحت سن 18 سنة وتتواجد في اليونان بدون عائلتك
إذا كنت متواجداً في اليونان بدون عائلتك، فيُمكنك التسجيل أيضًا. يتعيّن على الوصيّ عليك التواصُل مع منسق تعليم اللاجئين أو منظمة تعليمية غير حكومية ومُساعدتك في مُتابعة عملية التسجيل.
إذا لم یکن لدیك وصيّ، فاذهب إلی أقرب مدرسة وأخبر المدیر برغبتك بالتسجيل. حينها، سوف يكتُب المدير إلى النائب العام لكي يتم تعيين وصيّ عليك.
يُمكنك أن تبدأ الدوام في المدرسة أثناء إنتظارك ريثما يتم تعيين وصيّ عليك.
من الأفضل أن تذهب إلى المدرسة مع شخصِِ من منظمة غير حكومية تدعم الأشخاص تحت 18 سنة والموجودين بمُفردهم في اليونان. أرسل لنا رسالة من خلال الفيسبوك وسنحاول مُساعدتك في العثور على إحدى تلك المُنظمات.
من الأفضل أن تذهب إلى المدرسة مع شخص من منظمة غير حكومية تدعم الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين يعيشون بمفردهم في اليونان. أرسل لنا رسالة على Facebook وسنحاول مساعدتك في العثور على واحدة.