قد تتمكن من إحضار أفراد عائلتك إلى اليونان من بلدك الأصلي - ولكن يجب عليك تقديم طلب بعد وقت قصير جدًا من الحصول على وضع اللاجئ.
من وكيف يمكنه التقديم؟
يمكن للشخص الذي حصل على وضع اللاجئ أن يطلب في أي وقت لم شمله مع أفراد معينين من عائلته. ومع ذلك ، فإن وقت تقديم الطلب أمر بالغ الأهمية لتحديد المستندات المطلوبة التي يجب تقديمها مع الطلب. يمكن للاجئ المعترف به التقدم بطلب لم شمل الأسرة متى شاء. تقديم الطلب بعد 3 أشهر من الإخطار بالقرار الذي يمنحه / لها وضع اللاجئ ، سيتعين عليه / عليها تقديم مستندات إضافية كما هو موضح أدناه.
المستندات المطلوبة لكل حالة لم شمل الأسرة (بغض النظر عن وقت تقديم الطلب):
- الطلب ، الذي يذكر فيه مقدم الطلب عضوًا (أفراد) من عائلته / عائلتها الذي يرغب في الانضمام إليه / لها في اليونان
- شهادة حالة عائلية حديثة أو أي مستند آخر يثبت العلاقة وعمر الشخص (الأشخاص) القادم إلى اليونان. يجب أن تكون هذه المستندات مصدقة رسميًا قبل استخدامها في اليونان وترجمتها رسميًا. في وزارة الخارجية اليونانية ، يمكنك معرفة ما هو مطلوب للحصول على شهادة للوثائق الصادرة عن دول مختلفة:
- نسخة دقيقة من جواز سفر (جوازات) أفراد الأسرة الذين يدخلون اليونان.
في حال كان أفراد الأسرة الذين يدخلون اليونان هم والدا اللاجئ المعترف به (لا ينطبق هذا في حالة كان مقدم الطلب قاصرًا غير مصحوب بذويه) - بغض النظر عن وقت تقديم الطلب ، سوف تحتاج إلى:
- شهادة من السلطة المختصة بأن لديه / لديها تأمين اجتماعي يمكن أن يغطي أفراد أسرته / عائلتها عند الوصول ،
- إقرار ضريبي (ekkatharistiko) بأن لديه / لديها الدخل لإعالة أفراد أسرته / عائلتها عند الوصول و
- دليل على أنه اشترى منزلًا ، أو أنه يستأجر منزلًا أو أي شهادة أخرى يمكنه / يمكنها استيعاب أفراد أسرته / عائلتها عند الوصول.
لكل حالة من حالات طلب لم شمل الأسرة إذا تم إجراؤها بعد 3 أشهر من الإخطار بالقرار الذي يعترف بهم كلاجئين (لا ينطبق هذا في حالة كان مقدم الطلب قاصرًا غير مصحوب بذويه):
- شهادة من السلطة المختصة بأن لديه / لديها تأمين اجتماعي يمكن أن يغطي أفراد أسرته / عائلتها عند الوصول ،
- إقرار ضريبي (ekkatharistiko) بأن لديه / لديها الدخل لإعالة أفراد أسرته / عائلتها عند الوصول و
- دليل على أنه اشترى منزلًا ، أو أنه يستأجر منزلًا أو أي شهادة أخرى أنه / يمكنها استيعاب أفراد أسرته / عائلتها عند الوصول
ملاحظة: إذا كان لدى أفراد الأسرة أو مقدم الطلب إمكانية إصدار الشهادات المطلوبة من قبل سلطات بلدهم الأصلي ، فيجب أن تكون هذه المستندات مصدقة رسميًا قبل استخدامها في اليونان وترجمتها رسميًا. في وزارة الخارجية اليونانية ، يمكنك معرفة ما هو مطلوب للحصول على شهادة للوثائق الصادرة عن دول مختلفة:
ملاحظة: لا يمكن أن يكون عدم قدرة مقدم الطلب على تزويد السلطات المختصة بنسخ دقيقة من جواز سفر (جوازات) فرد (أفراد) العائلة أو شهادة الحالة العائلية ، هو السبب الوحيد لرفض الطلب ، حيث يمكن لدائرة اللجوء إجراء مقابلة للتحقق من الجوارب العائلية أو أي نوع آخر من البحث. ومع ذلك ، يجب أن يكون لدى أفراد الأسرة جوازات سفر من أجل تعديل التأشيرة بداخلهم.
على الأرجح الحالة الوحيدة التي لن يتمكن فيها أفراد عائلة اللاجئ المعترف به من إصدار جوازات سفر ، ستكون حالة الأشخاص عديمي الجنسية. إذا كان هذا هو الحال ، فستحدد وزارة الخارجية اليونانية ما يمكن استخدامه بدلاً من جوازات السفر من أجل السفر إلى اليونان مع التأشيرة الصادرة. بعد التواصل مع مكتب اللجوء المختص ، أخبروني أنهم لم يصادفوا مثل هذه الحالة ، لذا فهم لا يعرفون كيف ستعمل في الممارسة العملية.
من يمكنه التقدم بطلب
إذا تم منحك وضع اللاجئ (اللجوء الكامل) في اليونان ، فيمكنك طلب إحضار أفراد عائلتك المباشرين إلى اليونان من دولة غير أوروبية.
لكن لا تتأخر! يجب عليك تقديم طلب لإحضار عائلتك إلى اليونان في مدة لا تزيد عن 3 أشهر بعد حصولك على وضع اللاجئ.
أنا تحت الحماية الفرعية. هل يمكنني إحضار أفراد عائلتي إلى اليونان؟
للاسف لا. إذا كنت تحت الحماية الفرعية (لجوء جزئي) في اليونان ، فلا يمكنك أن تطلب من عائلتك الانضمام إليك في اليونان.
فقط الأشخاص الذين تم منحهم وضع اللاجئ (اللجوء الكامل) يمكنهم التقدم لجلب أفراد أسرهم إلى اليونان.
هل أحتاج إلى عمل ومنزل في اليونان لكي أحضر عائلتي؟
لا ، إذا تقدمت بطلب في غضون 3 أشهر من حصولك على وضع اللاجئ في اليونان ، فلن تحتاج إلى وظيفة ومنزل.
من يمكنك أن تطلب إحضاره
إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر ، فيمكنك أن تطلب إحضار:
الزوجة أو الزوج
- الزوجة أو الزوج
- الأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا
- الأطفال غير المتزوجين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا وبسبب مشاكل طبية ، لا يمكنهم الاعتناء بأنفسهم
- الآباء والأمهات الذين اعتادوا المغادرة مع مقدم الطلب في بلدهم الأصلي وليس لديهم أي أفراد آخرين من الأسرة يمكنهم الاعتناء بهم في بلدهم
- شريك الحياة ، إذا أمكن إثبات أن لديهم علاقة طويلة الأمد
إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ، فيمكنك أن تطلب إحضار:
- الآباء
يفكر المشرعون اليونانيون في إضافة أفراد العائلة إلى هذه القائمة.
كيفية التقديم
قم بزيارة مكتب اللجوء الأقرب لمكان إقامتك. ابحث عن مكاتب اللجوء ووحدات اللجوء في اليونان هنا .
يجب عليك إحضار قرار منحك وضع اللاجئ في اليونان و / أو تصريح الإقامة الخاص بك ، إذا كان لديك.
أثناء تواجدك هناك ، تأكد من أن دائرة اللجوء اليونانية لديها معلومات اتصالك المحدثة.
بعد التقديم
تقوم وحدة لم شمل الأسرة في اليونان التابعة لدائرة اللجوء اليونانية بمراجعة جميع الطلبات الواردة من جميع أنحاء اليونان.
وحدة لم شمل الأسرة في اليونان موجودة في دائرة اللجوء المركزية في أثينا.
سيتم تعيين قضيتك إلى ضابط سيرشدك شخصيًا خلال كل خطوة من خطوات العملية.
سيتصل بك موظفك ويطلب منك جمع المستندات لدعم قضيتك. تشمل هذه الوثائق:
- صور بحجم جواز السفر لكل فرد من أفراد الأسرة المعنيين بقضيتك.
- المستندات من بلدك الأصلي التي تثبت ارتباطك أنت وعائلتك ، وتُرجمت رسميًا إلى اللغة اليونانية ومختومة من قبل مسؤول أو محام يوناني.
- نسخ رسمية من جوازات السفر أو وثائق السفر - حتى تلك منتهية الصلاحية - لك ولأفراد أسرتك ، مختومة رسميًا من قبل سلطة يونانية أو محام.
- تقارير الشرطة.
- مذكرة طبية لكل فرد من أفراد الأسرة ، صادرة عن بلدهم الأصلي ومعتمدة من هيئة طبية يونانية ، تفيد بعدم إصابتهم بمرض معدي.
- مستندات أخرى ، حسب حالتك.
ماذا لو لم أستطع الحصول على هذه المستندات؟
إذا لم تتمكن من الحصول على جميع المستندات التي يطلبها الضابط الخاص بك ، فيجب عليك التقدم على أي حال ، وفقًا لما قالته خدمة اللجوء اليونانية لمعلومات اللاجئين.
ستطلب منك خدمة اللجوء وثائق بديلة بدلاً من ذلك.
ماذا لو طلب مني ضابطي الذهاب إلى أثينا؟
قد يُطلب منك الذهاب إلى دائرة اللجوء المركزية في أثينا لإحضار المستندات أو دعم قضيتك بطريقة أخرى - حتى إذا كنت تعيش في الجزر اليونانية.
إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة في أثينا من أجل زيارة خدمة اللجوء المركزية الخاصة بك ، فقم بإرسال رسالة إلى دليل اللاجئ Refugee.Info على Facebook . يمكننا توصيلك بمنظمة غير حكومية يمكنها المساعدة.
كم من الوقت يستغرق
أخبر مكتب اللجوء اليوناني دليل اللاجئ (Refugee.Info) أن العملية قد تستغرق أكثر من عام .
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
يعد التقدم بطلب لإحضار عائلتك إلى اليونان إجراءً معقدًا للغاية يشارك فيه العديد من السلطات اليونانية ، بما في ذلك الشرطة ووزارة الشؤون الخارجية.
قالت خدمة اللجوء إن أجزاء العملية التي تستغرق وقتًا طويلاً هي:
- فحص السجلات الجنائية الدولية
- الحصول على المستندات التي تثبت الروابط العائلية
- ترجمة الوثائق إلى اليونانية
سبب آخر للتأخير: تستقبل وحدة لم شمل الأسرة في اليونان من 50 إلى 100 طلب شهريًا وليس لديها عدد كافٍ من الموظفين لمواكبة الطلب.
بعد الموافقة عليك
إذا حصلت على موافقة لإحضار عائلتك إلى اليونان ولكن لا يستطيع أقاربك الحصول على جوازات سفر أو وثائق سفر أو تأشيرات ، فلا تقلق - ستصدر اليونان لهم وثائق مؤقتة.
ستكون هذه المستندات على الأرجح صالحة لمدة شهر واحد.
بعد وصول أفراد أسرتك إلى اليونان ، ستجري وزارة الخارجية اليونانية مقابلات معهم.
سيحتاجون إلى تقديم طلب للحصول على تصاريح إقامة في غضون شهر من وصولهم إلى اليونان ، ولا يمكن أن تتجاوز مدة تصريح الإقامة لأفراد عائلة اللاجئ مدة تصريح إقامة اللاجئ. يأتي تجديد تصريح الإقامة لأفراد عائلة اللاجئ بعد نتيجة تجديد تصريح إقامة اللاجئ.
ملاحظة: يجب عليك استشارة محام لإرشادك خلال الإجراء.