إخلاء مسؤولية: تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في مارس 2026 وقد تكون قد تُرجمت باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
الأشخاص الذين يُعتبرون عرضة للخطر
غالبًا ما يحصل الأشخاص الذين يُعتبرون عرضة للخطر على أولوية في الخدمات والبرامج. وفقًا للقانون اليوناني، الأشخاص الضعفاء هم:
- القصر غير المصحوبين (الأشخاص دون سن 18 عامًا) الذين يتواجدون في اليونان سواء مع عائلاتهم أو بدونها
- الأقارب المباشرون لأولئك الذين لقوا حتفهم في حوادث غرق السفن (الآباء، الأشقاء، الأطفال، والأزواج)
- الأشخاص ذوو الإعاقة
- كبار السن
- النساء الحوامل
- الأسر ذات الوالد الواحد التي لديها أطفال دون سن 18
- ضحايا الاتجار بالبشر (الأشخاص الذين أُجبروا على العمل أو تعرضوا للاستغلال الجنسي)
- الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة
- الأشخاص ذوو الإعاقات العقلية والنفسية
- ضحايا التعذيب أو الاغتصاب أو أشكال أخرى شديدة من العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي، مثل الناجين من ختان الإناث (FGM)
كيف يتم إجراء تقييم الضعف؟
كونك تنتمي إلى إحدى الفئات المذكورة أعلاه من الأشخاص الضعفاء هو عامل يجب أخذه في الاعتبار أثناء إجراء الاستقبال والتعريف في مركز الاستقبال والتعريف (RIC) وأثناء إجراء اللجوء أمام خدمة اللجوء اليونانية، بغض النظر عما إذا كان ذلك يتم في الجزر أو البر الرئيسي، بمعنى أن السلطات يجب أن تضمن حصولك على الرعاية والدعم المناسبين. لا يؤثر ضعفك، من حيث المبدأ، على قضيتك في اللجوء.
أ) أثناء إجراء الاستقبال والتعريف في مركز الاستقبال والتعريف (RIC) أو مركز الوصول المغلق المسيطر عليه (CCAC)
أثناء إجراء الاستقبال والتعريف، ستخضع لفحص طبي. خلال هذا الفحص، تحاول السلطات التعرف على الأشخاص الذين ينتمون إلى مجموعات الضعف لتوفير رعاية طبية متخصصة وحمايتهم وإحالتهم إلى الهيئات العامة المختصة للدعم والحماية الاجتماعية. على سبيل المثال، في حالة القصر غير المصحوبين، سيتم إحالتهم إلى ملاجئ خاصة أو مناطق آمنة.
داخل مراكز الاستقبال والتعريف ومراكز الوصول المغلقة المسيطر عليها، سيجري لك الطاقم الطبي في المخيم فحصًا طبيًا شخصيًا. ويتولى الأخصائيون النفسيون السريريون تقييمك النفسي. خلال هذه الفحوصات، سيقومون بتسجيل بياناتك ويجب أن يسألوا عن تاريخك الطبي وحالتك الصحية الحالية. إذا كان لديك أي مستندات طبية معك، سيُطلب منك تقديمها. من الضروري وصف حالتك الصحية وتاريخك الطبي بأكبر قدر ممكن من التفاصيل. هذا سيجعل العملية أسرع وأكثر دقة. قد يتم أيضًا إحالتك إلى المستشفى العام المحلي لفحوصات طبية أكثر تخصصًا.
يجب توفير خدمات الترجمة بلغتك طوال هذه التقييمات. إذا لم يكن هناك مترجم رسمي حاضر خلال موعدك، فلا يجب أن تستمر في الفحص.
إذا اعتبر الفريق الطبي أنك ضعيف بعد تقييمهم، فسيعدون تقرير ضعف مكتوب، سيتم مشاركته أيضًا مع مركز الاستقبال والتعريف أو مركز الوصول المغلق، والشرطة، وخدمة اللجوء.
حتى يونيو 2024، كانت منظمة الصحة الوطنية العامة (EODY) تقدم الدعم الطبي والنفسي الاجتماعي في المخيمات. ومنذ سبتمبر 2024، تولت المنظمة الدولية للهجرة (IOM) تقديم الدعم الطبي والنفسي الاجتماعي.
يرجى الملاحظة:
أبرزت تقارير حديثة بعض المخاوف بشأن جودة وتوقيت الفحوصات الطبية. قد لا يتم التعرف على حالات الضعف دائمًا في الوقت المناسب، وفي بعض الحالات، تحدث التقييمات فقط بعد الانتهاء من عملية الاستقبال والتعريف.
مستويات الضعف: سيحدد التقييم ما إذا كنت تعاني من "ضعف عالي"، أو "ضعف متوسط" أو "لا يوجد ضعف" على الإطلاق. إذا اعتُبرت "ضعيفًا بشدة"، سيقوم الطاقم الطبي في المخيم بإحالتك إلى مستشفى عام أو طبيب متخصص لتلقي الرعاية الطبية والعلاج. إذا كنت على جزيرة، قد يتم نقلك إلى البر الرئيسي حيث يمكنك الحصول على الدعم الطبي الذي تحتاجه.
إذا تم اعتبار مستوى ضعفك "متوسطًا"، قد تتدهور حالتك إذا لم تتلق الدعم المتخصص. ستتلقى إقامة خارج مركز الاستقبال والتعريف أو مركز الوصول المغلق، حيث قد تكون الظروف أفضل.
ب) إعادة تقييم الضعف في الجزر (أثناء فحص طلبك للحماية الدولية)
يُعفى من إجراء الحدود فقط القصر غير المصحوبين تحت سن 15 والقصر الذين هم ضحايا الاتجار بالبشر أو التعذيب أو الاغتصاب أو أشكال أخرى خطيرة من العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي. ومع ذلك، إذا انطبقت شروط معينة، مثل أن يكون بلدهم الأصلي مصنفًا كدولة آمنة (غانا، السنغال، توغو، غامبيا، المغرب، الجزائر، تونس، ألبانيا، جورجيا، أوكرانيا، الهند وأرمينيا) أو إذا قدموا طلب لجوء لاحق، فقد يتم فحص طلبهم أيضًا وفقًا لإجراء الحدود.
الفئات الأخرى من الأشخاص الضعفاء الذين يصلون إلى الجزر، حتى عند التعرف عليهم، لا يُعفون من إجراء الحدود السريع ما لم يُثبت أنه لا يمكن توفير دعم كافٍ لهم على الجزيرة. في هذه الحالات، يتم رفع القيود الجغرافية التي يفرضها نظام RIS، ويتم نقلهم أو السماح لهم بالانتقال إلى البر الرئيسي.
إعادة تقييم الضعف
إذا لم يتم تقييمك على أنك ضعيف وتغيرت حالتك الصحية، يمكنك طلب إعادة تقييم الضعف أثناء استمرار طلب اللجوء، حتى بعد المقابلة. في هذه الحالة، سيتعين عليك تقديم مستندات جديدة إلى خدمة اللجوء لإثبات وضعك الضعيف حتى يتمكنوا من مراجعة قضيتك. من الأفضل استشارة محامٍ لمساعدتك في هذه الإجراءات.
ج) أثناء فحص طلبك للحماية الدولية أمام خدمة اللجوء (في الجزيرة أو البر الرئيسي)
في جميع مراحل فحص طلبك للحماية الدولية، تقوم خدمة اللجوء بتقييم وضع الشخص الضعيف وتأخذ ذلك في الاعتبار لتوفير الضمانات الإجرائية المناسبة، مثل إذا تبين أن طالب اللجوء ضحية للاتجار بالبشر لإحالة الأمر إلى المقرر الوطني لمكافحة الاتجار بالبشر؛ أو إذا كان لدى الشخص أي إعاقة لاتخاذ التدابير اللازمة لحماية حقوقه الإجرائية؛ أو لطلب فحوصات طبية تثبت طلبه للحماية الدولية في مستشفى عام أو طبيب خاص متعاقد مع الدولة اليونانية.
كيف يؤثر تقييم الضعف على قضيتي؟
من المهم ملاحظة أن تحديد الضعف لن يؤثر، من حيث المبدأ، على قضيتك. إذا كنت تنتمي إلى مجموعة ضعيفة وتم تحديد موعد مقابلتك خلال خمسة عشر (15) يومًا من تقديم طلبك، قد تسمح خدمة اللجوء بوقت إضافي (حتى 3 أيام) لتتمكن من التحضير جيدًا للمقابلة واستشارة محامٍ أو مستشار آخر لمساعدتك خلال العملية. تقييم الضعف هو، في المقام الأول، أمر حاسم لتوفير الضمانات الإجرائية.
الخضوع لمقابلة أثناء تقييم ضعفك؟
إذا كانت لديك مقابلة قبل الانتهاء من تقييم ضعفك (على سبيل المثال، الخضوع لتقييم العمر لتحديد ما إذا كنت قاصرًا)، تأكد من ذكر ذلك لموظف خدمة اللجوء اليونانية في بداية المقابلة. بناءً على الحالة، ستستمر المقابلة أو يتم تأجيلها لاحقًا.
تقييم العمر
كلا أثناء إجراء الاستقبال والتعريف في مركز الاستقبال والتعريف (RIC) أو مركز الوصول المغلق المسيطر عليه (CCAC) وأثناء إجراء اللجوء أمام خدمة اللجوء اليونانية، بغض النظر عما إذا كان ذلك في الجزر أو البر الرئيسي، إذا شك الموظف في كونك قاصرًا أم لا، يجب أن يبدأوا إجراء تقييم العمر.
يجب أن يُجرى إجراء تقييم العمر خلال يوم واحد ويتضمن فحصًا طبيًا من قبل طبيب عام أو طبيب أطفال، وتقييمًا نفسيًا واجتماعيًا من قبل أخصائي نفسي أو عامل اجتماعي، وفحصًا بالأشعة على الرسغ الأيسر. في كل مرحلة من مراحل الإجراء، لديك الحق في الحصول على معلومات حول الإجراءات التي ستُتبع ونتائجها بلغة تفهمها ويجب أن تكون ممثلًا بواسطة الوصي المعين قانونيًا. يجب إبلاغك أنت ووصيك بالنتائج في النهاية. إذا لم توافق على نتائج تقييم العمر، لديك 5 أيام للاستئناف. في هذه الحالة، من الأفضل استشارة محامٍ.
إذا جرت مقابلتك قبل الانتهاء من تقييم عمرك، تأكد من ذكر ذلك لموظف خدمة اللجوء اليونانية في بداية مقابلتك. بناءً على الحالة، ستستمر مقابلتك أو تؤجل إلى مرحلة لاحقة.