قهرمان هدر

*روند زیر برای اتباع اوکراینی که رد شده اند و وضعیت حفاظت موقت را کسب نکرده اند نیز اعمال می شود.

 

🔳 شماره های اضطراری

🔳 شروع پروسه پناهندگی

شما حق پناهندگی در یونان را دارید. هر کسی که نیاز به حمایت بین المللی در برابر آزار و اذیت یا خطر دارد می تواند در یونان درخواست پناهندگی کند. چه قصد دارید در یونان بمانید یا از طریق اتحاد خانواده به کشور دیگری بروید، باید در خدمات پناهندگی یونان ثبت نام کنید.

روش پناهندگی انگلیسی به روز شد

🔗مسیر پناهندگی به زبان انگلیسی | 🔗مسیر پناهندگی به زبان عربی | 🔗مسیر پناهندگی به زبان فارسی | 🔗مسیر پناهندگی به زبان اردو | 🔗مسیر پناهندگی به زبان فرانسوی | 🔗مسیر پناهندگی در لینگالا | 🔗مسیر پناهندگی در سومالی | 🔗مسیر پناهندگی به زبان کورمانجی

دانستن حقوق خود

🔗 ENGLISH - حقوق خود را در بازداشت مهاجرت بدانید | 🔗 FRENCH - Vos droits pendant la rétention administrative | 🔗 ARABIC - حقوقک أثناء االحتجاز | 🔗 FARSI - حقوق شما در جریان توقیف | 🔗 URDU - حراست کے دوران آپ کے حقوق

 

🔳 چه کسی اولویت دارد

افراد آسیب پذیر در اولویت قرار ملاقات با خدمات پناهندگی یونان هستند. خدمات پناهندگی یونان ممکن است درخواست های پناهندگی ارائه شده توسط افرادی را که دارای پاسپورت سوری یا سند سفر برای پناهندگان فلسطینی صادر شده در سوریه هستند، در اولویت قرار دهد.

 

🔳 روند پناهندگی - اطلاعات عمومی و مراحل

پناهندگی

اگر از طریق مرز زمینی وارد شده اید، چگونه شروع کنید

یاد بگیرید اگر در جزایر یونان هستید چگونه شروع کنید

 

⬜ درخواست پناهندگی

طبق قوانین یونان، هنگامی که از مرز زمینی یا دریایی به یونان رفتید، باید اراده خود را برای درخواست حمایت بین المللی در اسرع وقت ابراز کنید. در مرزهای یونان، مراکز پذیرش و شناسایی (Evros، Lesvos، Chios، Samos، Leros و Kos) وجود دارد که می توانید از آنجا برای حمایت بین المللی درخواست دهید. بسته به اینکه کدام یک از مکان های فوق الذکر قرار دارد، به عنوان یک قاعده، قرارهای ثبت نام در چند روز پس از ورود شما داده می شود.

افراد تازه واردی که خود را در سرزمین اصلی می بینند و درخواست پناهندگی خود را در مراکز پذیرش و شناسایی در مرزها (Fylakio در Evros، Lesvos، Chios، Samos، Leros و Kos) ثبت نکرده اند، می توانند برای ثبت درخواست خود وقت ملاقات رزرو کنند. حفاظت بین المللی در سرزمین اصلی یونان از طریق فرم درخواست ارائه شده توسط وزارت مهاجرت و پناهندگی. یک آدرس ایمیل برای ورود به سیستم، ارسال درخواست با مشخصات شخصی و قرار ملاقات برای ثبت نام ضروری است. می توانید انتخاب کنید که در مرکز پذیرش اول در دیاواتا (نزدیک به تسالونیکی) یا در مالاکاسا (کمپ "گراکینی" نزدیک آتن) ثبت نام کنید. پس از ارسال درخواست خود، حتما بر روی “دانلود اثبات” کلیک کنید تا یک فایل pdf با تایید قرار ملاقات شما به آدرس ایمیل شما ارسال شود.

همچنین هنگام تکمیل درخواست نوبت ثبت نام به شما اطلاع داده می شود که در بدو ورود به محل ثبت نام، حداکثر تا 25 روز موظف به اقامت در این مرکز خواهید بود «تا تکمیل ثبت نام، حداکثر 25 روز». از آنجایی که ممکن است مصاحبه پناهندگی در زمانی انجام شود که شما باید در کمپ های پذیرش اول مالاکاسا یا دیاواتا اقامت داشته باشید، تماس با بازیگران حقوقی و داشتن اطلاعات قانونی در مورد روند پناهندگی قبل از قرار ملاقات می تواند مفید باشد. طبق گفته وزارت مهاجرت و پناهندگی، شما حق دارید قرار ملاقات خود را برای ثبت نام تا 2 بار تغییر دهید. به یاد داشته باشید که همیشه اسناد مربوطه را نگه دارید که ثابت می کند شما نمی توانید برای قرار ملاقات خود حضور داشته باشید (مثلاً مدارک پزشکی یا سایر اسناد) و آنها را در اسرع وقت با مقامات یونانی به اشتراک بگذارید.

اگر روند پناهندگی را شروع نکرده اید و هیچ مدرک قانونی دیگری در یونان ندارید و پلیس شما را در خیابان ها بررسی می کند، ممکن است برای اخراج بازداشت شوید. در طی این روش، شما حق درخواست پناهندگی در یونان را دارید. اگر پلیس قبل از درخواست پناهندگی شما را آزاد کند، یادداشت پلیسی دریافت خواهید کرد که به شما مهلت می دهد تا داوطلبانه یونان را ترک کنید. همچنین، یادداشت پلیس ممکن است نشان دهد که کجا مجاز به حرکت هستید.

 

⬜ ارزیابی سن

در حین ثبت درخواست پناهندگی یا در طول مصاحبه قبل از خدمات پناهندگی، چه در سرزمین اصلی و چه در جزیره، اگر یکی از کارمندان خدمات پناهندگی در مورد سن شما زیر 18 سال شک داشته باشد، باید یک روش ارزیابی سن را آغاز کند.

روش ارزیابی سن شامل معاینه پزشکی توسط پزشک عمومی یا متخصص اطفال، روانشناس و مددکار اجتماعی و معاینه با اشعه ایکس است که بستگی به دشواری تعیین سن دارد. در هر مرحله از روش، شما این حق را دارید که از روشی که دنبال می شود و نتایج آن به زبانی که می دانید مطلع شوید. نتایج باید در پایان به اطلاع شما برسد. اگر با نتایج ارزیابی سن مخالف هستید، 15 روز فرصت دارید تا تجدید نظر کنید. در این صورت بهتر است با یک وکیل مشورت کنید.

اگر مصاحبه شما قبل از نهایی شدن ارزیابی سن شما انجام می شود، حتما ذکر کنید که کارگر پرونده پناهندگی یونان در ابتدای مصاحبه سن شما را ارزیابی می کند. بسته به مورد، مصاحبه شما ادامه می یابد یا به مرحله بعد موکول می شود.

 

⬜ ثبت نام

پس از ثبت درخواست پناهندگی، مقامات یونانی در مورد تاریخی که می توانید کارت متقاضی حمایت بین المللی را در قالب یک کارت هوشمند دریافت کنید، با شماره پرونده، مدت اعتبار، شماره منحصر به فرد (UID) به شما اطلاع داده می شود. و شماره PAAYPA که برای بیمه درمانی خود نیاز دارید.

اطلاعات فرم ثبت نام

اگر در یونان هستید و عضو نزدیک خانواده شما به طور قانونی در یک کشور اروپایی دیگر زندگی می کند، ممکن است بتوانید به آنها بپیوندید.

الحاق خانواده به سایر کشورهای اروپایی

 

⬜ کار

شما در این مرحله تحت شرایط خاصی واجد شرایط کار هستید و برای کار قانونی در یونان به شماره مالیات نیاز دارید. شماره مالیات را شماره "AFM" می نامند. شماره AFM پس از تکمیل مراحل ثبت نام کامل برای پناهجویانی که پس از 31 دسامبر 2020 به طور کامل در خدمات پناهندگی ثبت خواهند شد، صادر خواهد شد.

کار در یونان

 

⬜ مصاحبه

پس از ثبت درخواست حفاظت بین المللی، تاریخ مصاحبه قبل از خدمات پناهندگی به شما داده می شود. شما ممکن است یک "مصاحبه پذیرش" داشته باشید تا مشخص شود که آیا یونان درخواست پناهندگی شما را بررسی می کند یا اینکه باید به ترکیه بازگردانده شوید.

اگر مصاحبه پذیرش ندارید، یا اگر دارید و مقامات دریافتند که درخواست پناهندگی شما باید در یونان بررسی شود، شما یک مصاحبه پناهندگی خواهید داشت. مصاحبه پناهندگی "مصاحبه واجد شرایط بودن" نامیده می شود.

مصاحبه پناهندگی شما در یونان

 

⬜ اطلاعیه تصمیم

سرویس پناهندگی یونان پس از تصمیم گیری در مورد درخواست پناهندگی شما باید با شما تماس بگیرد. اطمینان حاصل کنید که اطلاعات تماس شما به روز است.

شما به یکی از روش های زیر اعلان تصمیم در مورد درخواست پناهندگی خود را دریافت خواهید کرد: - شخصاً به شما در خدمات پناهندگی - از طریق پست به آدرس محل سکونت یا محل کار یا وکیل یا مشاور یا نماینده مجاز شما - به ایمیل آدرسی که به خدمات پذیرش اول یا خدمات پناهندگی یا به آدرس ایمیلی که وکیل یا مشاور یا نماینده مجاز شما داده است داده اید. - از طریق برنامه ای که توسط سرویس پناهندگی مدیریت می شود، از طریق یک حساب آنلاین دسترسی خواهید داشت.

فقط برای اینکه بدانید، روزی که تصمیم در مورد درخواست پناهندگی به شما اطلاع داده می شود بسیار مهم است، زیرا در صورت رد شدن، مهلت تجدید نظر علیه تصمیم از روز اطلاع رسانی شروع می شود.

توجه: اگر شماره تلفن یا آدرس خود را در هر زمان از مراحل تغییر دادید، مطمئن شوید که در اسرع وقت با ارسال یک درخواست الکترونیکی در اینجا به خدمات پناهندگی اطلاع دهید.

 

🟢 اطلاعیه تصمیم - تصمیم مثبت

⬜ اجازه اقامت (ADET)

هنگامی که تصمیم خود را مبنی بر اعطای حمایت بین المللی دریافت کردید، تصمیم صدور مجوز اقامت (ADET) را نیز دریافت خواهید کرد. اکثر دفاتر منطقه ای پناهندگی هر دو تصمیم را در یک روز می دهند. اگر یک اداره پناهندگی تصمیم شما را در جزیره ای منتشر کرد و شما به سرزمین اصلی نقل مکان کرده اید، باید به نزدیک ترین دفتر پناهندگی برسید و از آنها بخواهید که با دفتر پناهندگی در یک جزیره تماس بگیرند تا تصمیم شما را به دفتر سرزمین اصلی ارسال کنند. شما احتمالاً 3 ماه یا بیشتر صبر خواهید کرد تا کارت مجوز اقامت (ADET) خود را دریافت کنید.

اجازه اقامت

 

⬜ اثر انگشت

برای دریافت مجوز اقامت (ADET) باید برای گرفتن اثر انگشت و ارائه مدارک لازم، از جمله کارت متقاضی حفاظت بین المللی معتبر، در ایستگاه پلیس وقت بگیرید.

اثر انگشت

 

⬜ اسناد مسافرتی (TDV)

شما می توانید به محض اینکه تصمیم مثبتی در مورد پرونده پناهندگی خود دریافت کردید، برای سند سفر خود درخواست دهید، به این معنی که به شما وضعیت پناهندگی داده شده و اجازه اقامت (ADET) را دریافت کرده اید. اگر حمایت فرعی دریافت کرده اید، می توانید برای اسناد سفر درخواست دهید، اما نه در همه موارد، بسته به ملیت. برای درخواست سند مسافرتی (TDV یا پاسپورت)، باید در ایستگاه پلیس در ایستگاه پلیس گذرنامه وقت بگیرید. شما می توانید انتخاب کنید که آیا می خواهید سند سفر خود را از دفتر پناهندگی منطقه ای در آتن دریافت کنید یا در تسالونیکی. اسناد سفر صادر شده هر جمعه در اینجا بارگذاری می شود. می توانید از شماره پرونده پناهندگی خود برای بررسی آماده بودن مدارک سفر خود استفاده کنید. اگر قرار ملاقات بارگذاری شده توسط سرویس پناهندگی را از دست دادید، می‌توانید از طریق این پلتفرم برای قرار ملاقات جدید با آنها تماس بگیرید.

اسناد سفر

 

⬜ بیمه اجتماعی (PAAYPA به AMKA)

روی کارت پناهندگی شما، شماره PAAYPA شما وجود دارد. شماره PAAYPA شما با حمایت بین المللی به شماره AMKA تبدیل می شود. ما به شما توصیه می کنیم که به خدمات پناهندگی توجه کنید تا فرآیند تبدیل PAAYPA به AMKA را آغاز کند، زیرا مواردی از تاخیر به دلیل این ارتباط نادرست بین خدمات وجود دارد.

بیمه سلامت

 

⬜ خانواده خود را بیاورید

اکنون که وضعیت پناهندگی به رسمیت شناخته شده را دارید، همچنین حق دارید خانواده خود را از کشور مبدا خود بیاورید.

خانواده خود را به یونان بیاورید

 

⬜ کمک نقدی

پس از دریافت پناهندگی می توانید برای مدت محدودی به برنامه کمک نقدی دسترسی داشته باشید.

برنامه کمک نقدی

 

⭕ ابلاغ تصمیم - تصمیم منفی ⭕

⬜ نسبت به تصمیم اعتراض کنید

اگر در مورد درخواست پناهندگی خود تصمیم منفی دریافت کردید، در مدت زمان مشخصی که در تصمیم شما مشخص شده است، حق اعتراض دارید. شما می توانید این فرآیند را فقط با پشتیبانی قانونی انجام دهید. اگر پشتیبانی قانونی ندارید، مطمئن شوید که درخواست کمک حقوقی رایگان دارید، که دولت یونان باید از طریق ثبت نام وکلای خدمات پناهندگی ارائه کند. شما می توانید با تکمیل این فرم به صورت آنلاین درخواست کمک حقوقی کنید.

در سرزمین اصلی یونان، مهلت تجدید نظر در مورد تصمیم پناهندگی شما معمولا 30 روز از روزی است که اداره پناهندگی یونان تصمیم خود را به شما اطلاع می دهد، اگر پرونده پناهندگی شما طبق روال عادی بررسی شود. اگر پرونده شما با روند سریع پردازش شود، مهلت تجدیدنظر 20 روز از روزی است که اداره پناهندگی یونان تصمیم را به شما اطلاع می دهد.

در جزایر یونان، در صورت دریافت پاسخ منفی پس از مصاحبه پذیرش ، ده روز فرصت دارید تا درخواست تجدید نظر کنید. اگر پس از مصاحبه واجد شرایط بودن ، تصمیم منفی دریافت کردید، ده روز فرصت دارید که درخواست تجدید نظر کنید.

ممکن است تعداد روزهایی که پس از تصمیم منفی باید درخواست تجدید نظر کنید تغییر کند، بنابراین بسیار مهم است که در اسرع وقت برای دریافت تصمیم منفی از وکیل درخواست کنید.

اگر علیه تصمیمی که درخواست پناهندگی شما را رد کرده است شکایت کنید، کارت پناهجوی خود و سندی با تاریخ بررسی درخواست تجدیدنظر خود را نزد اداره استیناف در آتن پس می گیرید.

درخواست تجدید نظر در مورد تصمیم پناهندگی خود در یونان تجدید نظر در مرحله اول

 

⬆️ اگر تصمیم مثبتی در مورد درخواست تجدیدنظر دریافت کردید، برای دیدن مراحل بعدی به مرحله "تصمیم مثبت" بروید ⬆️

 

⬜ تصمیم منفی در مورد درخواست تجدید نظر شما

در صورت دریافت رأی منفی در مورد درخواست تجدیدنظر خود، باید هزینه های یک نماینده قانونی را برای تجدیدنظرخواهی مجدد ظرف 30 روز در دادگاه بدوی اداری ذیصلاح بپردازید.

درخواست تجدید نظر در مورد تصمیم پناهندگی در یونان - تجدید نظر در مرحله دوم

 

⬜ اخراج یا پذیرش مجدد

در صورت تصمیم منفی دوم، ممکن است به شما مهلت داده شود تا یونان را ترک کنید و داوطلبانه به کشور مبدا خود بازگردید یا بازداشت شوید تا اخراج شما توسط مقامات یونانی (معمولاً در جزایر) انجام شود. در موارد بازگشت داوطلبانه، پس از انقضای مهلت، در صورت بازرسی پلیس، ممکن است بازداشت و اخراج شوید.

اخراج یا پذیرش مجدد

 

پناهندگی اطلاعات

 

🔳 اطلاعات عمومی

اسناد شما

مدارک خود را همیشه همراه خود داشته باشید. مدارک ضروری شامل کارت پناهجوی شما، پاسپورت، گواهی تولد و گواهی ازدواج است. به عنوان یک اقدام ایمنی اضافی، لطفاً از اسناد خود عکس بگیرید و آنها را برای شخصی که به آن اعتماد دارید ارسال کنید.

انواع پناهندگی

اگر درخواست شما موفقیت آمیز باشد، یکی از دو نوع حمایت را دریافت خواهید کرد: وضعیت پناهندگی (پناهندگی کامل) یا حمایت فرعی. چه وضعیت پناهندگی یا حمایت فرعی دریافت کنید، معمولا نمی توانید به کشور دیگری از اتحادیه اروپا بروید و در آنجا درخواست پناهندگی کنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به یونان بازگردانده شوید.

این دو وضعیت حقوق کمی متفاوت به شما می دهند.

الف) وضعیت پناهندگی (پناهندگی کامل) وضعیت پناهندگی برای افرادی است که در کشور مبدا خود به دلیل موارد زیر تحت آزار و اذیت قرار می گیرند:

  • نژاد
  • دین
  • ملیت
  • عضویت در یک گروه اجتماعی خاص
  • نظر سیاسی

افرادی که وضعیت پناهندگی دارند:

افراد دارای وضعیت پناهندگی نمی توانند بدون خطر از دست دادن وضعیت پناهندگی خود به کشور مبدا سفر کنند

ب) حفاظت فرعی (پناهندگی جزئی)

حمایت فرعی برای افرادی است که شرایط پناهندگی را ندارند اما در صورت بازگشت به کشور مبدأ با آسیب جدی مواجه می شوند. "آسیب جدی" عبارت است از:

  • مجازات اعدام یا اعدام
  • شکنجه
  • رفتار غیر انسانی یا تحقیرآمیز
  • تهدید جدی و شخصی برای جان یا تمامیت جسمی یک غیرنظامی به دلیل استفاده بی رویه از زور در موقعیت های درگیری مسلحانه بین المللی یا داخلی.

افراد دارای حفاظت فرعی دریافت می کنند:

  • مجوز اقامت که یک سال اعتبار دارد.
  • حق درخواست برای سند سفر در صورتی که نتوانند از کشور خود یا سفارت ملی در یونان پاسپورت دریافت کنند.

افرادی که از حمایت فرعی برخوردار می شوند نمی توانند:

  • خانواده را از کشور مبدا به یونان بیاورید
  • افرادی که از حمایت فرعی برخوردارند محدودیتی برای سفر به کشور خود ندارند، اما در صورت بازگشت، بسته به مورد خاص خود، ممکن است در معرض خطر از دست دادن وضعیت خود در یونان باشند.

تمدیدها

کارت پناهندگی خود را هر شش ماه - یا در برخی موارد، هر ماه - تمدید کنید، در هر صورت، دوره تمدید در کارت پناهندگی ذکر خواهد شد.

مجوز اقامت حفاظتی فرعی خود را هر سال تمدید کنید - تاریخی که روی کارت مشخص شده است.

هر سه سال یکبار مجوز اقامت وضعیت پناهندگی خود را تمدید کنید – تاریخ روی کارت مشخص شده است. شش ماه قبل از درخواست تمدید مجوز اقامت خود و در هر صورت حداکثر 30 روز قبل از انقضای آن شروع کنید.

اجازه اقامت خود را تمدید کنید

 

برنامه های اتحادیه اروپا

چگونه خانواده خود را به یونان بیاوریم

یافتن اعضای خانواده

شما همچنین می توانید از طریق کمک به بازگشت داوطلبانه و ادغام مجدد، برای بازگشت ایمن به خانه کمک بخواهید.