*روند زیر برای اتباع اوکراینی که رد شده اند و وضعیت حفاظت موقت را کسب نکرده اند نیز اعمال می شود.
🔳 درباره پناهندگی - وقتی به جزیره یونانی می رسید
- پناهندگی زمانی است که کشوری در قلمرو خود به افرادی از کشور دیگری که از آزار و اذیت یا خطر فرار می کنند، حمایت می کند.
- در صورت نیاز به حمایت بین المللی، صرف نظر از کشور مبدأ، شما حق درخواست پناهندگی را دارید.
- شما حق دارید تا زمانی که در مورد درخواست پناهندگی خود تصمیم بگیرید در یونان بمانید.
- چه قصد دارید در یونان بمانید یا از طریق اتحاد خانواده به کشور دیگری بروید، باید در خدمات پناهندگی یونان ثبت نام کنید.
افرادی که بعد از 20 مارس 2016 وارد می شوند، باید یک رویه مرزی خاص را طی کنند، که تفاوت هایی با روندی دارد که هنگام ورود از مرز زمینی دنبال می شود. . این به دلیل توافقی است که به عنوان بیانیه اتحادیه اروپا و ترکیه شناخته می شود. بر اساس بیانیه اتحادیه اروپا و ترکیه، اگر حق حمایت بین المللی را نداشته باشید یا هنگام ورود به یونان درخواست پناهندگی نکنید، می توانید مستقیماً به ترکیه بازگردانده شوید.
⬜ پلیس
هنگامی که به جزیره رسیدید، برای شروع روند پناهندگی، به مرکز پذیرش و شناسایی (RIC) منتقل خواهید شد، جایی که می توانید روند درخواست پناهندگی توسط پلیس را آغاز کنید.
⬜ ثبت نام اولیه و مراحل پذیرش و شناسایی
هنگامی که به مرکز پذیرش و شناسایی (RIC) منتقل شدید، باید نام، سن و جنسیت خود را در خدمات پذیرش و شناسایی ثبت کنید. پلیس یا فرانتکس (آژانس گارد مرزی و ساحلی اروپا) ملیت شما را شناسایی کرده و از شما اثر انگشت می گیرد. در این مرحله می توانید قصد خود را برای پناهندگی بیان کنید.
از مارس 2020، به دلیل اقدامات COVID-19، شما یک دوره قرنطینه را سپری خواهید کرد که در آن توسط خدمات بهداشت ملی (EODY) برای COVID-19 آزمایش خواهید شد. فقط پس از این دوره قرنطینه، ثبت نام اولیه را انجام خواهید داد، جایی که می توانید به طور رسمی تمایل خود را برای درخواست پناهندگی در یونان و دریافت یادداشت پلیس اعلام کنید. دوره قرنطینه ممکن است بر اساس عوامل زیادی متفاوت باشد.
در لسبوس، ثبت نام اولیه توسط پلیس و خدمات پذیرش و شناسایی (RIS) در سرویس پناهندگی منطقه ای (پاگانی) انجام می شود، جایی که مقامات شما را با اتوبوس منتقل می کنند.
در این مرحله شما دریافت خواهید کرد:
- یادداشت پلیس
- یک سند محدودیت آزادی که به شما دستور می دهد در جزیره یونانی که به آن وارد شده اید بمانید مگر اینکه محدودیت جغرافیایی شما برداشته شود.
این اسناد شماره پرونده شما (DIKA و شماره اراده) را نشان می دهد که در طول پروسه پناهندگی شما را دنبال می کند.
پس از این ثبت نام اولیه، از شما خواسته می شود که برای تکمیل ثبت نام پناهندگی خود به خدمات پناهندگی مراجعه کنید یا مقامات ذیصلاح تاریخ مربوطه را به شما اطلاع خواهند داد.
⬜ ثبت نام پناهندگی
در مرحله بعد، یک قرار ثبت نام در دفتر پناهندگی منطقه ای ذیصلاح (RAO)، واقع در نزدیکی مرکز پذیرش و شناسایی دریافت می کنید. خدمات پناهندگی یونان رسماً درخواست پناهندگی شما را ثبت می کند و یک مصاحبه کوتاه انجام می دهد. در مصاحبه، شما باید اطلاعات شخصی خود و خانواده تان را تایید کنید و به طور خلاصه بیان کنید که چرا کشور خود را ترک کرده اید و از بازگشت می ترسید، که این فرصت را خواهید داشت که در طول مصاحبه پناهندگی خود در مورد جزئیات صحبت کنید. پس از ثبت نام قبل از RAO، توسط RAO یا RIS در مورد صدور کارت هوشمند پناهجویان به شما اطلاع داده می شود.
در پایان ثبت نام پناهندگی، ممکن است در دفاتر منطقه ای پناهندگی (RAO) یا توسط خدمات پذیرش و شناسایی (RIS) یک کارت بین المللی حفاظت از پناهجویان (کارت پناهندگی) در قالب یک کارت هوشمند دریافت کنید که دارای:
- شماره پرونده شما
- شماره تامین اجتماعی موقت شما (PAYYPA)
- تاریخ صدور و مدت اعتبار (یک ماه یا شش ماه)
- وجود محدودیت جغرافیایی
- که به شما اجازه نمی دهد جزیره را ترک کنید
- و یک عدد منحصر به فرد که مربوط به اثر انگشت شماست.
⬜ رویه مرزی
در این مرحله، مراحل مرزی را طی خواهید کرد.
⬜ الحاق خانواده به دیگر کشورهای اروپایی
در این مرحله، خدمات پناهندگی همچنین تعیین می کند که آیا می توانید برای الحاق خانواده در یک کشور اروپایی دیگر درخواست دهید یا خیر. اگر یکی از اعضای نزدیک خانواده شما به طور قانونی در یک کشور اروپایی دیگر زندگی می کند، ممکن است بتوانید برای پیوستن به آنها درخواست دهید.
الحاق خانواده در سایر کشورهای اروپایی
⬜ کار
پس از ثبت نام، شما حق دارید تحت شرایط خاصی در یونان کار کنید.
⬜ مصاحبه قابل پذیرش
اگر کشور مبدأ شما افغانستان، سوریه، پاکستان، بنگلادش یا سومالی است و از ترکیه وارد یونان شده اید، برای تعیین اینکه آیا یونان یا ترکیه کشور مسئول بررسی درخواست پناهندگی شما هستند، مصاحبه ای انجام می دهید. این امر به دلیل تعیین ترکیه به عنوان "امن" برای این ملیت ها توسط یک تصمیم وزیری که در ژوئن 2021 منتشر شد اتفاق می افتد. در طی این مصاحبه، از شما سوالاتی در مورد اطلاعات شخصی و وضعیت سلامتی شما پرسیده می شود. اعضای خانواده در یونان، ترکیه یا سایر کشورهای اروپایی حضور دارند.
علاوه بر این، کارشناس پرونده از شما در مورد سفر شما از کشور مبدا، مدت اقامت در ترکیه، اینکه آیا در ترکیه درخواست پناهندگی داده اید و چرا تصمیم به خروج از آنجا گرفته اید، می پرسد. در نهایت، از شما خواسته می شود که دلایل عدم تمایل به بازگشت به ترکیه را بیان کنید.
⬜ مصاحبه پناهندگی
اگر درخواست شما قابل قبول تشخیص داده شود یا کشور مبدأ شما یکی از پنج مورد ذکر شده در بالا نباشد، مصاحبه خود را انجام خواهید داد که در آن مقامات تصمیم خواهند گرفت که آیا وضعیت پناهندگی یا حمایت فرعی دریافت می کنید یا از پناهندگی رد می شوید. اطمینان حاصل کنید که اطلاعات تماس شما همیشه به روز است تا به محض آماده شدن تصمیم شما به اطلاع شما برسد. اگر در کمپ می‌مانید، حتماً فهرست‌های منتشر شده در تابلوهای اطلاعات را به طور مرتب بررسی کنید.
🟢 اطلاعیه تصمیم - تصمیم مثبت
برای بررسی نحوه دریافت اخطار تصمیم پناهندگی خود، با نقطه اطلاعات کمپ تماس بگیرید.
⬜ اجازه اقامت (ADET)
هنگامی که تصمیمی را دریافت می کنید که به شما حمایت بین المللی می دهد، همچنین تصمیم برای صدور مجوز اقامت (ADET) را همراه با تصمیم خود دریافت خواهید کرد یا به زودی پس از آن، اگر اداره پناهندگی تصمیم شما را در جزیره ای منتشر کند و شما به سرزمین اصلی نقل مکان کرده اید، شما باید به نزدیکترین دفتر پناهندگی برسید و از آنها بخواهید که با دفتر پناهندگی در یک جزیره تماس بگیرند تا تصمیم خود را به دفتر سرزمین اصلی ارسال کنند. شما احتمالاً سه ماه یا بیشتر صبر خواهید کرد تا کارت مجوز اقامت (ADET) خود را دریافت کنید.
⬜ اثر انگشت
برای دریافت مجوز اقامت (ADET)، باید برای اثر انگشت و ارائه مدارک لازم، از جمله کارت متقاضی حفاظت بین المللی معتبر، در ایستگاه پلیس وقت بگیرید.
⬜ اسناد مسافرتی (TDV)
اکنون، به محض اینکه تصمیم مثبتی در مورد پرونده پناهندگی خود دریافت کردید، می توانید برای سند سفر خود درخواست دهید، به این معنی که به شما وضعیت پناهندگی داده شده است و اجازه اقامت را دریافت کرده اید. اگر حمایت فرعی دریافت کرده اید، می توانید برای اسناد سفر درخواست دهید، اما نه در همه موارد، بسته به ملیت. برای درخواست سند سفر (TDV یا پاسپورت)، باید از اداره گذرنامه اداره پلیس وقت بگیرید. 8-9 ماه طول می کشد تا پاسپورت (سند مسافرتی) شما آماده شود و آن را از خدمات پناهندگی دریافت می کنید. شما می توانید انتخاب کنید که آیا می خواهید آن را از دفتر پناهندگی منطقه ای در آتن یا تسالونیکی دریافت کنید. اسناد سفر صادر شده هر جمعه در اینجا بارگذاری می شود. می توانید از شماره پرونده پناهندگی خود برای بررسی آماده بودن مدارک سفر خود استفاده کنید. اگر قرار ملاقات بارگذاری شده توسط سرویس پناهندگی را از دست دادید، می توانید از طریق این پلتفرم برای قرار ملاقات جدید با آنها تماس بگیرید.
⬜ بیمه اجتماعی (PAAYPA به AMKA)
روی کارت پناهندگی شما، شماره PAAYPA شما وجود دارد. شماره PAAYPA شما با حمایت بین المللی به شماره AMKA تبدیل می شود. ما به شما توصیه می کنیم که به خدمات پناهندگی توجه کنید تا فرآیند تبدیل PAAYPA به AMKA را آغاز کند، زیرا مواردی از تاخیر به دلیل این ارتباط نادرست بین خدمات وجود دارد.
⬜ خانواده خود را بیاورید
اکنون که وضعیت پناهندگی را به رسمیت شناخته اید، همچنین حق دارید خانواده خود را از کشور مبدا خود بیاورید.
⬜ کمک نقدی
پس از دریافت پناهندگی می توانید برای مدت محدودی به برنامه کمک نقدی دسترسی داشته باشید.
⭕ ابلاغ تصمیم - تصمیم منفی ⭕
اطمینان حاصل کنید که اطلاعات تماس خود را به روز کنید
⬜ درخواست تجدید نظر در مورد تصمیم
اگر در مورد درخواست پناهندگی خود تصمیم منفی دریافت کردید، حق دارید درخواست تجدید نظر کنید، اما در مدت معینی، این موضوع در تصمیم شما مشخص می شود. این فرآیند فقط با پشتیبانی قانونی قابل انجام است. اگر پشتیبانی قانونی ندارید، مطمئن شوید که درخواست کمک حقوقی رایگان دارید، که دولت یونان باید از طریق ثبت نام وکلای خدمات پناهندگی ارائه کند. همچنین می توانید از این طریق درخواست کمک حقوقی دولتی کنید . اگر پس از مصاحبه پذیرش در جزایر یونان پاسخ منفی دریافت کردید، 10 روز فرصت دارید تا درخواست تجدید نظر کنید. اگر پس از مصاحبه واجد شرایط بودن، تصمیم منفی دریافت کردید، 10 روز فرصت دارید تا تجدیدنظر کنید.
درخواست تجدید نظر در مورد تصمیم پناهندگی خود در یونان تجدید نظر در مرحله اول
⬜ تصمیم مثبت در مورد درخواست تجدید نظر خود
⬆️ اگر تصمیم مثبتی در مورد درخواست تجدیدنظر دریافت کردید، برای دیدن مراحل بعدی به مرحله "تصمیم مثبت" بروید ⬆️
⬜ تصمیم منفی درخواست تجدید نظر شما
در صورت دریافت رأی منفی در مورد درخواست تجدیدنظر خود، باید هزینه های یک نماینده قانونی را برای تجدیدنظرخواهی مجدد ظرف 30 روز در دادگاه بدوی اداری ذیصلاح بپردازید.
درخواست پناهندگی بعدی: در صورت رد درخواست تجدیدنظر، شما حق دارید برای درخواست پناهندگی بعدی درخواست دهید و همچنین می توانید بدون وکیل این کار را انجام دهید. شما می توانید برای یک وقت ملاقات برای درخواست درخواست پناهندگی بعدی در اینجا درخواست دهید. . اگر اطلاعات اضافی جدید و مهمی در مورد ادعای شما وجود داشته باشد که در اولین درخواست پناهندگی خود به آن اشاره نکرده اید یا ادعای جدیدی که به طور مشابه ذکر نشده است، بدون تقصیر خودتان یا به دلایلی که می توانید توجیه کنید، این درخواست قابل قبول تلقی می شود. به عنوان مثال، اطلاعات جدید در مورد منطقه کشور مبدا یا محل سکونت قبلی، اسناد پزشکی جدید مرتبط با ادعای شما یا گواهی ای که نشان می دهد شما قربانی شکنجه شده اید. توصیه می شود قبل از مراجعه به اداره پناهندگی برای درخواست درخواست پناهندگی بعدی، این اطلاعات اضافی آماده و به خوبی نوشته شود. در مرحله اول درخواست پناهندگی بعدی، نه کارت پناهجوی دریافت خواهید کرد و نه به شرایط پذیرش مادی (اسکان و کمک نقدی) دسترسی خواهید داشت. این تنها در صورتی امکان‌پذیر خواهد بود که قابل قبول باشد و شما مجدداً برای مصاحبه در RAO ذیصلاح فراخوانده شوید.
درخواست تجدید نظر در مورد تصمیم پناهندگی در یونان - تجدید نظر در مرحله دوم
⬜ اخراج یا پذیرش مجدد
در صورت تصمیم منفی دوم، ممکن است به شما مهلت داده شود تا یونان را ترک کنید و داوطلبانه به کشور مبدا خود بازگردید یا بازداشت شوید تا اخراج شما توسط مقامات یونانی (معمولاً در جزایر) انجام شود.
شما همچنین می توانید از طریق کمک به بازگشت داوطلبانه و ادغام مجدد، برای بازگشت ایمن به خانه کمک بخواهید.
کمک به بازگشت داوطلبانه و ادغام مجدد
🔳 اطلاعات عمومی
اسناد شما
مدارک خود را همیشه همراه خود داشته باشید. اسناد مهم شامل کارت پناهجوی شما، پاسپورت، گواهی تولد و گواهی ازدواج است. به عنوان یک اقدام ایمنی اضافی، لطفاً از اسناد خود عکس بگیرید و آنها را برای شخصی که به آن اعتماد دارید ارسال کنید.
انواع پناهندگی
اگر درخواست شما موفقیت آمیز باشد، یکی از دو نوع حمایت را دریافت خواهید کرد: وضعیت پناهندگی (پناهندگی کامل) یا حمایت فرعی. چه وضعیت پناهندگی یا حمایت فرعی دریافت کنید، معمولا نمی توانید به کشور دیگری از اتحادیه اروپا بروید و در آنجا درخواست پناهندگی کنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به یونان بازگردانده شوید.
این دو وضعیت حقوق کمی متفاوت به شما می دهند.
الف) وضعیت پناهندگی (پناهندگی کامل) وضعیت پناهندگی برای افرادی است که در کشور مبدا خود به دلیل موارد زیر تحت آزار و اذیت قرار می گیرند:
- نژاد
- دین
- ملیت
- عضویت در یک گروه اجتماعی خاص
- نظر سیاسی
افرادی که وضعیت پناهندگی دارند:
- مجوز اقامت که سه سال اعتبار دارد
- حق درخواست برای سند سفر
- حق آوردن خانواده از کشور مبدا خود به یونان
افراد دارای وضعیت پناهندگی نمی توانند بدون خطر از دست دادن وضعیت پناهندگی خود به کشور مبدا سفر کنند
ب) حفاظت فرعی (پناهندگی جزئی)
حمایت فرعی برای افرادی است که شرایط پناهندگی را ندارند اما در صورت بازگشت به کشور مبدأ با آسیب جدی مواجه می شوند.
"آسیب جدی" عبارت است از:
- مجازات اعدام یا اعدام
- شکنجه
- رفتار غیر انسانی یا تحقیرآمیز
- تهدید جدی و شخصی برای جان یا تمامیت جسمی یک غیرنظامی به دلیل استفاده بی رویه از زور در موقعیت های درگیری مسلحانه بین المللی یا داخلی.
درخواست تجدید نظر از حمایت فرعی: شما حق دارید در مورد این تصمیم تجدید نظر کنید و درخواست تجدیدنظر در ادعای خود برای حمایت بین المللی برای دریافت وضعیت پناهندگی (پناهندگی کامل) کنید. مهلت تجدیدنظر 30 روز پس از اعلام تصمیم شما است. در این صورت، تا زمانی که درخواست تجدیدنظر شما به پایان نرسد، نمی توانید برای ADET و مدارک سفر درخواست دهید. حتی اگر پس از درخواست تجدید نظر، وضعیت پناهندگی را دریافت نکنید، نمی توانید پناهندگی جزئی خود را از دست بدهید.
افراد دارای حفاظت فرعی دریافت می کنند:
- مجوز اقامت که یک سال اعتبار دارد.
- حق درخواست برای سند سفر در صورتی که نتوانند از کشور خود یا سفارت ملی در یونان پاسپورت دریافت کنند.
افرادی که از حمایت فرعی برخوردار می شوند نمی توانند:
- خانواده را از کشور مبدا به یونان بیاورید
- افرادی که از حمایت فرعی برخوردارند محدودیتی برای سفر به کشور خود ندارند، اما در صورت بازگشت، بسته به مورد خاص خود، ممکن است در معرض خطر از دست دادن وضعیت خود در یونان باشند.
تمدیدها
کارت پناهندگی خود را هر 6 ماه - یا گاهی هر 1 ماه یکبار تمدید کنید. می توانید مدت زمان و تاریخ صدور کارت را در کارت پناهجوی خود بیابید.
مجوز اقامت حفاظت فرعی خود را هر 1 سال تمدید کنید - تاریخ روی کارت مشخص شده است.
هر 3 سال یکبار مجوز اقامت وضعیت پناهندگی خود را تمدید کنید - تاریخ روی کارت مشخص شده است. درخواست تمدید را از 6 ماه قبل شروع کنید.
برنامه های اتحادیه اروپا
چگونه خانواده خود را به یونان بیاورید
کمک به بازگشت داوطلبانه و ادغام مجدد