پس از مصاحبه شما، خدمات پناهندگی یونان تصمیم خواهد گرفت که آیا به شما پناهندگی یا حمایت فرعی بدهد یا درخواست شما را رد کند. همه درخواست‌ها توسط اداره استیناف در آتن "بررسی" می‌شوند. مگر اینکه صریحاً توسط مرجع استیناف احضار شده باشید، مصاحبه دیگری انجام نخواهد شد. با این وجود، شما باید در روز بررسی درخواست تجدیدنظر خود را به مرجع تجدیدنظر معرفی کنید، مگر اینکه در یک سایت رسمی پناهندگان یا در برنامه اسکان یک سازمان غیردولتی زندگی کنید یا محدودیت های جغرافیایی داشته باشید. شما نمی توانید خود را در برابر اداره استیناف در آتن معرفی کنید (برای اطلاعات بیشتر در زیر بخوانید).
فورا درخواست تجدید نظر کنید
اگر مقامات یونان درخواست پناهندگی شما را رد کنند، شما حق درخواست تجدید نظر دارید - اما باید سریعا اقدام کنید. احتیاط! تعداد روزهایی که می توانید درخواست تجدید نظر کنید (مهلت) از روز ابلاغ تصمیم (به معنی روز دریافت تصمیم) شروع می شود.
در سرزمین اصلی یونان
مهلت تجدید نظر در مورد تصمیم پناهندگی شما معمولا 30 روز از روزی است که اداره پناهندگی یونان تصمیم خود را به شما اطلاع می دهد، اگر پرونده پناهندگی شما طبق روال عادی پردازش شود و شما در سرزمین اصلی یونان هستید. اگر پرونده شما با روند سریع پردازش شود، مهلت تجدیدنظر 20 روز از روزی است که خدمات پناهندگی یونان تصمیم را به شما اطلاع می دهد.
احتیاط! مهلت 30 روزه از روز ابلاغ رای شروع می شود. اطلاع از تصمیم را می توان با یکی از روش های زیر انجام داد:
مراجعه حضوری به خدمات پناهندگی
- از طریق ارسال پستی به محل سکونت یا آدرس محل کار یا وکیل یا مشاور یا نماینده مجاز شما.
- به آدرس ایمیلی که به اولین خدمات پذیرش یا به خدمات پناهندگی داده اید و یا به آدرس ایمیلی که توسط وکیل یا مشاور یا نماینده مجاز شما ارائه شده است.
- از طریق یک برنامه ارائه شده توسط سرویس پناهندگی ، که شما از طریق یک حساب آنلاین به آن دسترسی خواهید یافت.
- در جزایر یونان
اگر پس از مصاحبه پذیرش پاسخ منفی دریافت کنید، 10 روز فرصت دارید درخواست تجدید نظر کنید.
- اگر بعد از مصاحبه واجد شرایط بودن تصمیم منفی بگیرید، 10 روز فرصت دارید که درخواست تجدید نظر کنید.
- هم در سرزمین اصلی و هم در جزایر
اگر رای شما طبق قانون دوبلین، انتقال به كشور دیگری از اتحادیه اروپا داده شده و مایل به آن انتقال نیستید ، مهلت تجدید نظر 15 روز است.
اگر درخواست پناهندگی دوباره را ارائه داده باشید و این درخواست به دلیل غیر قابل قبول بودن رد شود، مهلت فرجام خواهی 5 روز است.
توجه: روزهای غیر کاری نیز محاسبه می شود، اما اگر آخرین روز مهلت شما در یک روز غیر کاری باشد ممکن است یک روز اضافی داشته باشید. برای اطمینان از اینکه مهلت مقرر را از دست ندهید، درخواست خود را در اسرع وقت ارائه دهید.
سرویس پناهجویی یونان باید به زبانی که متوجه می‌شوید، و با استفاده از اطلاعات تماسی که فراهم کرده‌اید، شما را از تصمیم خود آگاه کند.
مهلت درخواست تجدیدنظر در اعلامیه ردی شما چاپ می شود. همیشه مهلت تصمیم گیری را بررسی کنید. اگر برای شما واضح نیست، از شخصی که رای را در اختیار شما قرار داده است بخواهید توضیحاتی ارائه دهد یا در اسرع وقت با یک سازمان غیردولتی قانونی تماس بگیرید.
بسیار مهم است که در اسرع وقت از وکیل خود بخواهید رایِ منفی را دریافت کند زیرا این یک روندِ پیچیده است و خدمات پناهندگی موظف است در این مرحله به ارائه کمک حقوقی بپردازد.
اگر در مهلت مقرر اعتراض نکنید و مدارک قانونی در اختیار نداشته باشید که اجازه اقامت در این کشور را بدهد، مقامات یونانی ممکن است روند اخراج شما را آغاز کنند.
اعتراض به تصمیم منفی بار اول
اگر وکیلی ندارید که پرونده شما را دنبال کند یا وکیل شما که از شما در مصاحبه پناهندگی حمایت کرده است نمی تواند نماینده شما باشد، باید از اداره پناهندگی یونان درخواستِ وکیل کنید. شما حق دریافت کمک حقوقی رایگان از دولت یونان در طول فرجام خواهی را دارید. این کار می تواند در هر زمان حداکثر 5 روز قبل از بررسی درخواست تجدید نظر انجام شود. شما می توانید این کار را حتی در صورتی که درخواست تجدیدنظر خود را ظرف این 5 روز ارائه داده باشید انجام دهید و بعداً تصمیم بگیرید که می خواهید یک وکیل رایگان داشته باشید. با بیان این درخواست، سرویس پناهندگی یونان موظف به تعیین وکیل است. فقط یک قرار ملاقات (اساساً از طریق اسکایپ) برای بحث در مورد پرونده شما و افزودن اطلاعات جدید برای پشتیبانی از ادعای شما وجود خواهد داشت. این کار می تواند در هر زمان حداکثر 5 روز قبل از بررسی درخواست تجدید نظر انجام شود.
هنگامی که درخواست تجدید نظر می کنید ، کمیته استیناف پرونده شما را رسیدگی می کند. سه قاضی دادگاه اداری یونان در این کمیته حضور دارند. روز رسیدگی به درخواست تجدیدنظر شما اجباری است که باید خود را نزد اداره تجدیدنظر در آتن مطرح کنید ، در غیر این صورت درخواست تجدیدنظر شما به عنوان بی اساس رد می شود.
اگر نمی توانید خود را در برابر مرجع تجدیدنظر در آتن معرفی کنید و وکیل دارید ، می توانید به او اجازه دهید تا وکالت شما را در برابر مرجع تجدیدنظر انجام دهد.
اگر در یک محل اسکان پناهندگی دولتی یا در یک برنامه اسکان یک سازمان غیردولتی زندگی می کنید و نمی توانید خود را در برابر اداره تجدیدنظر در آتن معرفی کنید ، می توانید از رئیس آن محل یا رئیس سازمان غیردولتی بخواهید گواهی حضور شخصی (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) که در آنجا به زندگی خود ادامه می دهید برا برایتان فراهم کند.. تاریخ این گواهی حداکثر سه روز قبل از دادرسی است و باید حداکثر یک روز قبل از دادرسی به سازمان تجدیدنظر ارسال شود.
در صورتی که محدودیت تردد دارید یا مجبور هستید در ناحیه خاصی از یونان باشید، امکان اینکه به آتن بروید و در مرجع تجدید نظر خواهی حاضر شوید را ندارید. شما می توانید به وكیلی اجازه دهید كه وكالت شما را به عهده بگیرد یا از نزدیكترین كلانتری یا KEP درخواست گواهی حضور شخصی (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) بدهید. در اینجا می توانید درخواستی را که به KEP یا ایستگاه پلیس ارائه می دهید و الگوی گواهی صادر شده را بیابید. این گواهی باید حتما بین یک تا دو روز قبل از دادرسی به مرجع تجدید نظر خواهی ارسال شود.
اگر به دلیل بیماری یا شرایط فورس ماژور قادر به حضور در اداره تجدیدنظر در آتن نیستید ، تعهد شما برای حضور خود در اداره تجدیدنظر به حالت تعلیق در می آید. در این صورت شما باید درخواستی را ارائه دهید که دلایل جلوگیری از مراجعه شما در اسرع وقت به اداره تجدیدنظر را توجیه کرده و کلیه اسناد مربوطه را که ادعای شما را اثبات می کند پیوست کنید. وقایعی که شما را از مراجعه به مرجع تجدیدنظر باز می دارد باید توسط اسناد رسمی یک مرجع عمومی اثبات شود. اگر ادعای شما پذیرفته شود ، با عواقب عدم حضور خود در برابر مقام تجدیدنظر مواجه نخواهید شد.
کمیته های درخواست تجدید نظر متناسب با فرایندی که خدمات پناهندگی در ارتباط با پرونده شما دنبال میکند به طور تقریبی بین 12 تا 50 روز فرصت دارند که درمورد پرونده شما تصمیم بگیرند.
احتمال زیادی وجود دارد که وقتی برای تمدید کارت پناهندگی خود به خدمات پناهندگی میروید شما را از رای مطلع می کنند. توجه داشته باشید که در بعضی موارد ممکن است خدمات پناهندگی با شما تماس گرفته و شما را از رای مطلع سازد.
اخیراً سرویس پناهندگی ارسال تصمیمات را از طریق پست آغاز کرده است. بنابراین ، مطمئن شوید که همیشه اطلاعات تماس خود را با سرویس پناهندگی به روز می کنید.
پس از رد درخواست تجدید نظر، دو گزینه پیش رو دارید: درخواست لغو یا ارسال درخواست بعدی برای حمایت بین المللی.
ارسال درخواست ابطال (لغو)
شما حق دارید با ارائه درخواست ابطال (لغو) ظرف سی (30) روز در دادگاه بدوی اداری صالح، نسبت به این رای اعتراض کنید. آخرین مهلت، از روز بعد از اطلاع از تصمیم شما شروع می شود. اعمال لغو، اثر تعلیق خودکار ندارد، به این معنی که حذف شما از کشور از روز اول اطلاع رسانی رایی که درخواست تجدید نظر شما را رد کرده است، امکان پذیر است. برای تجدیدنظر در دادگاه، به یک وکیل نیاز دارید. امکان ارائه کمک حقوقی رایگان از طرف دولت وجود دارد. شما باید از دادگاه بدوی اداری صالح (به یونانی) درخواست کنید که خواستار تأمین وکیل از طرف دولت و عدم پرداخت هزینه های لازم برای تشکیل پرونده های ابطال و درخواست تعلیق (کمک حقوقی) ارائه دهید. همراه با درخواست خود، شما باید با هر مدرکی اثبات کنید که درآمد کمی دارید، به عنوان مثال اظهارنامه مالیاتی سال گذشته، کارت بیکاری و غیره. شما برای پیش بردن روند دادگاهی نیاز به یک وکیل دارید.
فهرست مدارک لازمی را که باید برای داشتن وکیل رایگان ارائه دهید، در اینجا بیابید
در اینجا برگه درخواست را (به یونانی) خواهید یافت
یک درخواست مجدد برای حمایت بین المللی ارسال کنید.
درخواست پناهندگی مرحله دوم می تواند بدین طریق ارسال شود:
پس از صدور تصمیم مرجع تجدیدنظر و رد درخواست پناهندگی ،
- پس از آنکه رای اول درباره درخواست پناهندگی شما صادر شده و مهلت درخواست تجدید نظر را از دست بدهید
- برای این کار ، ما به شما توصیه می کنیم از وکیل کمک بگیرید (شما حق داشتن وکیل رایگان توسط دولت را ندارید).
شما باید درخواست بعدی خود را به اداره پناهندگی منطقه ای یا واحد پناهندگی خودگردان ارائه دهید و شواهد جدیدی را ارائه دهید. برای رزرو نوبت قبلی از خدمات پناهندگی باید از طریق اسکایپ SKYPE تماس بگیرید. هنگامی که درخواست بعدی خود را ارائه می دهید، کارت متقاضی حمایت بین المللی را دریافت نخواهید کرد. در عوض رسیدی به شما داده می شود که درخواست بعدی شما را اثبات می کند. سرویس پناهندگی شواهد جدیدی را که ارائه کرده اید بررسی می کند و تصمیم می گیرد که آیا آنها برای درخواست حفاظت بین المللی شما اهمیت دارند یا خیر. تنها در صورتی که درخواست بعدی شما قابل قبول تشخیص داده شود به شما کارت متقاضی حفاظت بین المللی داده می شود و بررسی درخواست شما ادامه می یابد. در این مرحله از شما برای مصاحبه واجد شرایط بودن خواسته می شود تا تمام دلایل فرار و عدم امکان بازگشت به کشور مبدأ را به تفصیل توضیح دهید. در صورتی که سرویس پناهندگی درخواست بعدی شما را رد کند، می توانید در مهلت ذکر شده در تصمیم دریافتی، درخواست تجدیدنظر دیگری را به مرجع تجدیدنظر ارسال کنید. اما در صورت ارائه درخواستِ بعدی، این امکان وجود دارد که در مدت بررسی درخواست شما، از اخراج یا بازگردانده شدن در امان نباشید.
برای درخواست مجدد، تاکید می کنیم که به یک وکیل مراجعه کنید.
یک وکیل می تواند متناسب با پرونده شما تشخیص دهد که چه کاری بهتر است انجام شود.
اطلاعات مورد نیاز:
در مورد تاریخ ملاقات با وکیل نماینده شما، توسط خدمات پناهندگی به شما اطلاع داده می شود.
به طور معمول، قرار ملاقات ها کوتاه است، بنابراین مطمئن شوید که پرونده خود خوب مرور کرده اید و سوالاتی که می خواهید بپرسید را از قبل جمع آوری کنید.
- در قرار ملاقات با وكیل خود باید تمام مدارك مربوط به پرونده خود را داشته باشید.
- وکیل باید به شما درمورد مراحل بعدی اطلاع رسانی کند.
- وکیل باید به شما اطلاع دهد که مراحل بعدی چه خواهد بود.
- وکیل باید به شما اطلاع دهد که مراحل بعدی چه خواهد بود.