hero-header

چه کسانی انتقال داده می شوند؟

اگر به جزایر رسیده اید و درخواست پناهندگی می کنید، محدودیت جغرافیایی دریافت می کنید که شما را از خروج از جزیره منع می کند. این محدودیت بر روی کارت هوشمند متقاضی شما نوشته می شود.

 

محدودیت جغرافیایی در یکی از موارد زیر میتواند برداشته شود:

یک کودک زیر سن بدون همراه هستید

رای برای منتقل شدن به یکی دیگر از کشور های عضو اتحادیه اروپا دریافت کرده اید.

  • شما به عنوان یک فرد آسیب پذیر ارزیابی شده اید و به حمایت خاصی نیاز دارید که امکان آن در جزیره وجود ندارد.
  • مقام مسئول برای رفع محدودیت های جغرافیایی، سرویس پذیرش و شناسایی (RIS) است که کارکنان اختصاصی در داخل مراکز پذیرش و شناسایی (RIC) در جزایر دارند. معمولاً می توانید آنها را در 'میزهای انتقال' عملیاتی پیدا کنید. زمان تا صدور چنین تصمیمی در مورد لغو محدودیت جغرافیایی متفاوت است. برای اطمینان از کارکنان مسئول در محل، در مورد جدولِ زمانی سوال کنید.
  • اگر محدودیت جغرافیایی برداشته شود، کارکنان مرکز شناسایی و پذیرش می توانند شما (و خانواده شما) را برای انتقال به سرزمین اصلی به لیست اضافه کنند. وقتی نوبت سفر شما شد، شما را مطلع خواهند کرد. به خاطر داشته باشید که افراد دارای فوریت های پزشکی در اولویت هستند، در حالی که اندازه خانواده و در دسترس بودن آپارتمان ها در سرزمین اصلی می تواند بر جابجایی تأثیر بگذارد. باید بدانید که زمان ثبت نام در لیست های جابجایی تا زمان واقعیِ جابجایی متغیر است و به احتمال زیاد در زمان کوتاهی (معمولاً یک روز قبل) از آن مطلع خواهید شد.

اطلاعات مفید

وزارت مهاجرت و پناهندگی تصمیم می گیرد که به کدام کمپ در سرزمین اصلی اختصاص داده خواهید شد.

حداقل 24 ساعت قبل از انتقال به شما اطلاع خواهند داد.

  • شما باید در محلی که برای شما تعیین شده حاضر شوید ، در غیر این صورت دسترسی به کمپ ها و سایر محل های اقامت در سراسر یونان را از دست خواهید داد. همچنین ممکن است دسترسی شما به سایر خدمات بشردوستانه از جمله کمک نقدی از بین برود.
  • هنگامی که جابجایی شما توسط مقامات یونانی سازماندهی می شود (معروف به 'نقل و انتقالات سازماندهی شده') ، خدمات پناهندگی منطقه ای و آژانسی که در منطقه جدید شما مسول کمک نقدی است باید از ورود شما مطلع شوند تا شما از همان خدمات یکسان بهره مند شوید.
  • شما امکان انتخاب کمپ یا شهری که به آن منتقل خواهید شد را ندارید.
  • پرسش و پاسخ

آیا راهی برای رد کردن جابجایی من وجود دارد؟

تنها راهی که می توانید انتقال از یک جزیره به سرزمین اصلی را رد کنید، ارائه دلیل معتبر است. دلایل معتبر شامل موارد زیر می باشند:

مسائل جدی مربوط به سلامت

پیوستگی و اتحاد خانواده (اگر یکی از اعضای خانواده‌ی نزدیک شما جا مانده باشد)

  • مدارک مورد انتظاری که باید از سرویس پناهجویی یونان دریافت کنید
  • تصمیمی که منتظر هستید درباره‌ی اینکه چه کسی سرپرست شماست، گرفته شود (اگر زیر ۱۸ سال هستید)
  • شما می‌توانید با داشتن مدارکی که تایید کننده‌ی هر یک از دلایل بالا باشد، با مراجعه به میزهای انتقال در مورد تصمیم انتقال‌تان، درخواستِ تجدیدنظر کنید. وزارت سیاست مهاجرت درخواست شما را بررسی و درباره‌ی آن تصمیم‌گیری خواهد کرد.
  • آیا می توانم بلافاصله پس از رفع محدودیت جغرافیایی خود از جزیره خارج شوم؟

شما می توانید جزیره را با هزینه شخصی خود ترک کنید یا منتظر انتقال رسمی به سرزمین اصلی باشید. این نقل و انتقالات توسط وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان سازماندهی و انجام می شود. برخی مواقع محدودیت هایی برای انتقال از جزایر به سرزمین اصلی به دلیل شرایط اضطراری مانند کووید-19 اعمال شده است.

حتی وقتی محدودیت جغرافیایی شما برداشته شود، اگر جزیره را خودتان ترک کنید، دسترسی به کمپ ها، سایر اقامتگاه ها در سراسر یونان و کمک های نقدی را از دست خواهید داد. شما باید محل اقامت خود را پیدا کرده و هزینه آن را در سرزمین اصلی پرداخت کنید. این امر به این دلیل اتفاق می افتد که وقتی خودتان جزیره را ترک می کنید، مقامات تصور می کنند که می توانید از خود مراقبت کنید و هزینه مسکن و خدمات خود را بپردازید. اگر اینطور نیست، قبل از عزیمت، اطلاعات تماس فعالینی را که در آنجا سفر می کنید جمع آوری کنید تا آنها شما را درمورد خدمات موجود و مراحل لازم برای پیگیری راهنمایی کنند.

در صورت انتقال به سرزمین اصلی ، چه اتفاقی برای مصاحبه پناهندگی من می افتند؟

اگر محدودیت جغرافیایی شما برداشته شود و از طریق انتقال سازماندهی شده به سرزمین اصلی جابجا شوید، روند پناهندگی شما مختل نمی شود. شما مدرکی را از اداره پناهندگی منطقه ای جزیره ای که از آن خارج می شوید دریافت می کنید که بر اساس آن باید برای دریافت تاریخ مصاحبه جدید به نزدیک ترین اداره پناهندگی به محل سکونت جدیدتان مراجعه کنید.

محدودیت جغرافیایی من برداشته شده است - اگر خودم به سرزمین اصلی بروم ، چه اتفاقی برای مصاحبه پناهندگی من می افتد؟

اگر محدودیت جغرافیایی شما برداشته شود و از جزایر به تنهایی به هر مکانی در داخل یونان نقل مکان کنید، سرویس پناهندگی یونان پرونده شما را به دفتر دیگری منتقل نمی کند. این بدان معناست که ممکن است مجبور شوید به جزیره ای که درخواست پناهندگی داده اید بازگردید و مصاحبه پناهندگی خود را در آنجا انجام دهید. شما می توانید به یک سازمان غیردولتی قانونی مراجعه کنید تا بررسی کنید که آیا می توانید برای انتقال پرونده خود به دفتر دیگری در سرزمین اصلی به خدمات پناهندگی مراجعه کنید.

بسیار مهم است که هر گونه تغییر در آدرس یا جزئیات تماس خود را به خدمات پناهندگی یونان اطلاع دهید تا اینکه در جریان روند پرونده خود باشید و مطمئن حاصل کنید که قرار ملاقاتی را از دست نمی دهید.

اگر قبل از رفع محدودیت جغرافیایی جزیره را ترک کنم چه اتفاقی می افتد؟

از نظرِ مقامات، در هر کجا که در یونان هستید به صورت غیرقانونی سفر کرده اید و اقامت دارید، بنابر این نمی توانید به محل سکونت، کمک نقدی یا هرگونه خدمات دیگر دسترسی داشته باشید. شما نمی توانید درخواست پناهندگی خود را ادامه دهید و در هنگام هرگونه بازرسیِ پلیس، در معرض خطر بازداشت شدن و بازگشت به جزیره ای هستید که از آنجا خارج شده اید. اگر در چنین موقعیتی قرار گرفتید، حتماً برای کسب اطلاعات در مورد مراحل احتمالی با یک سازمان غیردولتی قانونی تماس بگیرید.

وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان و یو.ان.اچ.سی.آر به افرادی که جزایر را ترک کرده اند در حالی که هنوز تحت محدودیت جغرافیایی خود هستند توصیه می کنند با هزینه شخصی خود به جزیره ای که درخواست پناهندگی داده اند، برگردند. با این حال، سازمان های غیردولتی قانونی تأکید می کنند که به ویژه اگر شما یک مرد مجرد هستید که به تنهایی سفر می کنید، هنگام بازگشت به جزیره با خطر بسیار زیادی برای بازداشت مواجه می شوید. ما به شما توصیه می کنیم قبل از تصمیم به ترک جزیره تحت محدودیت جغرافیایی خود از مشاوره یک فعالِ حقوقی یا وکیل استفاده کنید.

وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان و کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) به افرادی که جزایر را در حالی که هنوز تحت محدودیت جغرافیایی خود هستند، ترک کرده اند توصیه می کنند که با هزینه شخصی به جزیره ای که در آن درخواست پناهندگی داده اند، برگردند. با این حال، سازمان‌های غیردولتی قانونی تاکید می‌کنند که، به‌ویژه اگر مرد مجردی هستید که به تنهایی سفر می‌کنید، هنگام بازگشت به جزیره با خطر بسیار بالایی برای بازداشت مواجه می‌شوید. توصیه می کنیم قبل از اینکه تصمیم بگیرید جزیره را تحت محدودیت جغرافیایی خود ترک کنید، از مشاوره یک بازیگر حقوقی یا یک وکیل استفاده کنید.

وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان و کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) به افرادی که جزایر را در حالی که هنوز تحت محدودیت جغرافیایی خود هستند، ترک کرده اند توصیه می کنند که با هزینه شخصی خود به جزیره ای که در آن درخواست پناهندگی داده اند، برگردند. با این حال، سازمان‌های غیردولتی قانونی تاکید می‌کنند که، به‌ویژه اگر مرد مجردی هستید که به تنهایی سفر می‌کنید، هنگام بازگشت به جزیره با خطر بسیار بالایی برای بازداشت مواجه می‌شوید. توصیه می کنیم قبل از اینکه تصمیم بگیرید جزیره را تحت محدودیت جغرافیایی خود ترک کنید، از مشاوره یک بازیگر حقوقی یا یک وکیل استفاده کنید.