بچه جدید مبارک باشه! شما باید عضو جدید خانواده خود را در اداره ثبت احوال یونان و خدمات پناهندگی ثبت کنید.

مرحله 1: ثبت تولد در یونان

برای ثبت تولد در یونان، به اداره ثبت احوال در شهرداری محل تولد نوزاد مراجعه کرده و درخواست ثبت نام او کنید. 10 روز پس از تولد برای انجام این کار فرصت دارید.

ثبت تولد از طریق:

• مادر یا پدر
• پزشک یا ماما زایمان
• شخصی که مادر از او می خواهد در اداره ثبت اسناد نمایندگی کند (این شخص باید یک سند رسمی امضا شده در مقابل یک وکیل مبنی بر اینکه می تواند وکالت مادر را داشته باشد.)

اداره ثبت احوال به شما گواهی ثبت ولادت می دهد. آن را ایمن نگه دارید و کپی کنید. در آینده به آنها نیاز خواهید داشت.

همان روزی که تولد فرزند را ثبت می کنید، می توانید نام آن را نیز اعلام کنید. برای انجام این کار، هر دو والدین باید در اداره ثبت احوال حضور داشته باشند. در صورتی که یکی از والدین نتواند حضور داشته باشد، باید به یکی از والدین دیگر اظهارنامه ای بدهد که نام فرزند را درج کند. این اعلامیه رسمی باید برای صحت امضا نزد یک افسر KEP یا یک افسر پلیس مهر شود.

چی بیارم

مدارکی که باید به اداره ثبت احوال بیاورید عبارتند از: * شناسنامه. این در بیمارستان یا کلینیکی که در آن زایمان کرده اید صادر می شود. بیمارستان، متخصص زنان و زایمان و یکی از والدین باید این سند را امضا کنند. قبل از ارسال این سند به اداره ثبت، چند کپی تهیه کنید. * کارت پیش ثبت نام، کارت ثبت نام کامل یا مجوز اقامت و سایر مدارک شناسایی. * مدرک ازدواج یا گواهی سابقه فامیلی. اگر هیچ یک از این مدارک را ندارید، می توانید از مدارک شناسایی اعضای خانواده برای اثبات روابط خانوادگی استفاده کنید. * شماره PAAYPA یا AMKA و شماره AFM شما. اگر AMKA یا PAAYPA یا AFM ندارید، می توانید با استفاده از این فرم (به زبان یونانی) اظهارنامه ای مبنی بر نداشتن AMKA یا PAAYPA یا AFM امضا کنید.

توجه: در صورتی که یونانی صحبت نمی کنید، باید یک مترجم همراه خود داشته باشید یا شخصی که به زبان یونانی صحبت می کند تا در ثبت نام به شما کمک کند.

اگر ضرب الاجل را از دست بدهم چه می شود؟

اگر ثبت نام نوزاد خود را به تأخیر بیندازید جریمه ای در بر خواهد داشت. اگر بین 11 تا 100 روز تاخیر داشته باشید، جریمه 100 یورو است. برای تاخیر بیش از 100 روز، جریمه 300 یورو است.

توجه: به دلیل بیماری همه گیر COVID-19، جریمه های ذکر شده در بالا به 30 یورو در صورت اعلام تولد بین 11 تا 90 روز و 60 یورو در صورت تاخیر بیش از 90 روز پس از تولد کاهش یافته است.

اگر زایمان در بیمارستان یا کلینیک صورت نگرفت چه؟

شما همچنان به گواهی تولد نیاز دارید که توسط پزشک و مامای زایمان کننده امضا شده باشد. در این صورت، اگر بعد از زایمان با آمبولانس تماس گرفته شد تا مادر و نوزاد را به بیمارستان منتقل کند، باید گواهی ایکاو در مورد این موضوع داشته باشید.

آیا فرزند من که در یونان متولد شده است تابعیت یونان را خواهد گرفت؟

خیر. در حال حاضر قوانین یونان به کودکی که در یونان به دنیا آمده است اجازه نمی دهد که تابعیت یونان را تنها بر اساس دلیل تولدش در یونان بگیرد.

مرحله 2: ثبت نام در خدمات پناهندگی

همچنین باید فرزند خود را در اسرع وقت در خدمات پناهندگی یونان ثبت نام کنید.

هر دو والدین باید به نزدیکترین دفتر خدمات پناهندگی به محل زندگی خود مراجعه کنند و درخواست پناهندگی را برای نوزاد تازه متولد شده ارائه دهند و اطمینان حاصل کنند که شماره پرونده پناهندگی کودک با والدین او مرتبط است.

اگر فقط یکی از والدین در یونان باشد، آن والدین می توانند این درخواست را به تنهایی ارسال کنند. در غیر این صورت هر دو والدین باید حضور داشته باشند.

چی بیارم

• اصل شناسنامه
• کارت پیش ثبت نام والدین، کارت ثبت نام کامل یا مجوز اقامت و سایر مدارک شناسایی