توافقنامه اتحادیه مدنی یا تواق‌نامه زندگی مشترک یک توافق قانونی است بین زوجی که تصمیم گرفته‌اند باهم زندگی کنند اما نمی‌خواهند ازدواج کنند، این توافق حقوق مشابهی مانند آنچه که یک زن و شوهر دارند را به آن‌ها می‌دهد.
این مقاله اطلاعاتی را در مورد قرارداد اتحادیه مدنی در یونان برای شما فراهم می‌کند که شامل موارد زیر می‌شود:
- چه حقوقی به دو زوج تعلق می‌گیرد
- روند این کار چیست
- به چه مدارکی نیاز دارید؟
- هزینه‌ی انجام این کار
اگر سوال‌های بیشتری در این مورد دارید، لطفن در فیس‌بوک به ما پیغام بدهید. ما همه‌ی تلاش‌مان را می‌کنیم تا در سریع‌ترین حالت ممکن به شما پاسخ بدهیم.
چگونه می‌توانم رابطه‌ام را در یونان به صورت قانونی ثبت کنم؟
یونان توافق‌نامه‌ی زندگی مشترک (زندگی با همراه زندگی‌تان) را به عنوان جایگزینی برای ازدواج به رسمیت می‌شناسد.
بسیاری از مردم به جای ازدواج ، توافق نامه اتحادیه مدنی را امضا می کنند ، زیرا فسخ آن آسانتر از صدور طلاق است.
همچنین ، از آنجا که ازدواج برای همجنسگرایان در یونان مجاز نیست ، بسیاری از زوج های همجنس گزینه توافق نامه مدنی را برای رسمی کردن روابطشان انتخاب کردند.
در حال حاضر در یونان فقط پناهندگان شناخته شده مجاز به امضای توافقنامه اتحادیه مدنی هستند مطابق قانون پناهندگی ، همانطور که توسط notaries یونانی تفسیر شده ، پناهجویان برای امضای قرارداد اتحادیه مدنی مجاز نیستند.
قرارداد اتحادیه مدنی کلیه تعهدات و مسئولیت های زندگی مشترک زوجین را تا زمانی که شریک زندگی هستند تعیین می کند. این توافق نامه کلیه مسائل مربوط به فرزندپروری و مراقبت از کودک ، مالیات ، تأمین اجتماعی ، دارایی ، وراث و غیره را تنظیم می کند.
شما نمی‌توانید با کسی که رابطه‌ی خونی، ازدواج یا فرزندخواندگی دارید، قرارداد اتحادیه یا پیوند مدنی امضا کنید.
چگونه می‌توانم یک توافقنامه اتحادیه یا پیوند مدنی امضا کنم؟
لازم است که برگه‌ی توافق‌نامه‌تان را در حضور یک دفتر اسناد رسمی آماده و امضا کنید.
نام خانوادگی طرفین پس از امضای توافقنامه اتحادیه مدنی تغییر نمی کند. در قرارداد باید هر دو نفر بیان کنند که فرزندشان کدام نام خانوادگی را بگیرد. هر کدام از طرفین زندگی در روابط اجتماعی خود می تواند از نام خانوادگی شریک زندگی خود استفاده کند یا آن را در نام خود اضافه کند ، مادامی که رضایت شریک زندگی دیگر را برای این کار داشته باشد.
تنها تفاوت در قرارداد زوج‌های همجنس این است که این توافقنامه مسائل مربوط به فرزندپروری و مراقبت از کودک را در بر نمی‌گیرد. این به این دلیل است که بر اساس قانون یونان، زوج‌های هم‌جنس‌گرا اجازه‌ی پذیرفتن فرزند ندارند و فقط می‌توانند والدین موقتی باشند به این معنا که آن‌ها می‌توانند فقط برای مدت زمان مشخصی از یک بچه به عنوان عضوی از خانواده‌شان نگهداری کنند.
هر دو نفر باید حاضر باشند و یک قرارداد اتحادیه یا پیوند مدنی را امضا کنند.
پس از امضاها ، لازم است نسخه ای از قرارداد را به رجیستری شهرداری ارسال کنید تا اعتبار آن تایید شود.
شما باید بالای 18 سال داشته باشید تا توافقنامه پیوند مدنی را امضا کنید. کودکان و افرادی که تحت سرپرستی یک فرد بالغ و تحت نظر تصمیم دادگاه به دلیل مشکلات سلامت روان یا ناتوانی جسمی هستند، اجازه‌ی امضای قرارداد پیوند مدنی را ندارند.
هزینه‌ی این کار چقدر خواهد بود؟
هزینه یک قرارداد اتحادیه مدنی تقریباً 200 - 250 € یورو است. این حداقل مبلغی است که برای یک الگوی پیش نویس قرارداد ساده در حدود 8 صفحه می پردازید که مبانی آن را پوشش می دهد. در صورت تمایل به اضافه کردن صفحات بیشتر و مقررات خاص در قرارداد خود یا اگر می خواهید وکیل استخدام کنید ، هزینه بیشتری پرداخت خواهید کرد.
چه مدارکی لازم دارم؟
مدارکی که شما و شریک زندگی‌تان نیاز دارید، عبارتند از:
- کارت شناسایی یونانی یا مجوز اقامت یا گذرنامه ملی با ویزای معتبر که به صاحب آن اجازه ورود و اقامت قانونی در یونان می دهد.
- AFM و AMKA شما و
- شماره بیمه ملی شما (برای ثبت قرارداد در ثبت احوال شهرداری لازم است).
چگونه می‌توانم به یک توافقنامه اتحادیه یا پیوند مدنی پایان بدهم؟
شما می‌توانید به یک توافقنامه اتحادیه یا پیوند مدنی پایان بدهید، اگر:
- هر دو طرف این تصمیم را گرفته باشند و یک توافق مشترک، با رضایت متقابل، امضا کنند، در این‌صورت می‌توانید این توافقنامه را در هر زمان فسخ کنید.
- شریکی که مایل به فسخ آن است ، از شریک زندگی دیگر دعوت می کند تا در یک دفتر ثبت اسناد رسمی حاضر شود و یک بیانیه مشترک فسخ را امضا کند. اگر شریک دیگر از امضا امتناع کند ، سه ماه پس از آن قرارداد بدون مشارکت وی فسخ می شود.
- هر دو نفر تصمیم بگیرند که در یک مراسم مذهبی یا مدنی ازدواج کنند، در این‌صورت توافق‌نامه‌ی پیوند مدنی به صورت اتوماتیک خاتمه پیدا می‌کند.