توضیح: این مقاله آخرین بار در مارس ۲۰۲۶ بهروزرسانی شده و ممکن است با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه شده باشد. لطفاً قبل از اتکا به اطلاعات، آنها را از منابع رسمی تأیید کنید.
دسترسی به سیستم رفاه و کمکهای مالی برای پناهندگان در یونان
اگر پناهنده شناختهشده یا بهرهمند از حمایت فرعی هستید، طبق قانون حق دریافت کمکهای اجتماعی لازم را تحت همان شرایط شهروندان یونانی دارید. برای اطلاعات بیشتر درباره کمکهایی که واجد شرایط آنها هستید و دریافت کمک در فرآیند درخواست، به نزدیکترین مرکز KEM – مرکز ادغام مهاجران و پناهندگان مراجعه کنید.
نزدیکترین KEP خود را در صفحه نقشه خدمات Refugee.Info با انتخاب دسته "KEM - مرکز ادغام" بیابید.
در ادامه راهنمای کلی برای اطلاعات مورد نیاز ارائه شده است. وضعیت هر فرد متفاوت است، بنابراین بهتر است قبل از ارسال درخواست با مددکار اجتماعی یا مرکز KEM مشورت کنید.
درآمد همبستگی اجتماعی
این برنامه بر سه ستون استوار است: الف) حمایت درآمدی، ب) ارتباط با خدمات ادغام اجتماعی، و ج) ارتباط با خدماتی که به هدف ادغام یا بازادغام بهرهمندان در بازار کار و بازادغام اجتماعی ارائه میشوند.
برای درخواست، به مدارک زیر نیاز دارید:
- فرم رضایت برای همه اعضای بزرگسال خانوار با امضاهای اصلی (قابل دریافت در دفاتر KEP یا KEA)
- مدرک اقامت شما
- مجوز اقامت شما
- اظهارنامه مالیاتی E1 شما (ekatharistiko به زبان یونانی)
- اگر فرزندان خردسال دارید، مدرکی دال بر سرپرستی آنها (شناسنامه، دفترچه خانوادگی)، AMKA، AFM و سندی از مدرسه که حضور آنها را تأیید میکند، نیاز دارید.
- کپی مدرک جزئیات حساب بانکی شما که شامل IBAN و نام شما باشد
- ایمیل شما
- کارت بیکاری DIPA (OAED)
- شماره موبایل شما
- اگر معلولیت دارید، باید گواهی از مرکز اعتبارسنجی معلولیت / KE.P.A. نیز داشته باشید
- قبض برق شما از ۶ ماه گذشته
- برای والدین تنها، باید مدارک طلاق یا سندی که سرپرستی فرزندان را تأیید کند، داشته باشید.
مرکز تماس خدمات عمومی برای ساکنان شهرداری آتن: 210-5210623
کمک هزینه مسکن/اجاره
درخواست کمک هزینه مسکن/اجاره از طریق TaxisNet ارسال میشود یا میتوانید این فرآیند را در نزدیکترین دفتر KEA شهرداری آتن انجام دهید. دریافتکننده باید به صورت قانونی و دائم در یونان در پنج سال گذشته اقامت داشته باشد، که این موضوع از طریق ارائه اظهارنامههای مالیاتی (به شرطی که بعد از دریافت شماره مالیات بر ارزش افزوده ارائه نشده باشند)، مجوز اقامت یا هر مدرک پشتیبان مناسب برای آن سالها اثبات میشود. اقامت پنج ساله برای متقاضی الزامی است، اما برای دیگر اعضای بزرگسال خانوار فقط ارائه اظهارنامه مالیاتی سال گذشته الزامی است.
برای درخواست، به مدارک زیر نیاز دارید:
- فرم رضایت برای همه اعضای بزرگسال خانوار با امضاهای اصلی (قابل دریافت در دفاتر KEP یا KEA)
- قرارداد اجاره که حداقل ۶ ماه قبل از درخواست معتبر بوده باشد
- مجوز اقامت معتبر شما
- اظهارنامه مالیاتی E1 شما (ekatharistiko به زبان یونانی)
- کپی مدرک جزئیات حساب بانکی شما که شامل IBAN و نام شما باشد
- ایمیل شما
- شماره موبایل شما
- قبض برق جدید (اگر قبض به نام صاحبخانه است، باید تا پایان سال به نام شما منتقل شود) برای والدین تنها، باید مدارک طلاق یا سندی که سرپرستی فرزندان را تأیید کند، داشته باشید.
کمک هزینه معلولیت
اگر پناهنده شناختهشده یا بهرهمند از حمایت فرعی با مجوز اقامت معتبر هستید، یا متقاضی حمایت بینالمللی – درخواستکننده پناهندگی با کارت درخواست پناهندگی معتبر که در مرکز پذیرش اسکان ندارد، ممکن است از طریق فرآیند ارزیابی برای تعیین واجد شرایط بودن برای کمک هزینه معلولیت عبور کنید.
برای دریافت کمک هزینه معلولیت باید:
- درخواست خود را اینجا به صورت آنلاین ارسال کنید
- درخواستی به مرکز اعتبارسنجی معلولیت (KE.P.A.) ارائه دهید
- راهنماییها را اینجا بیابید
برای درخواست، به مدارک زیر نیاز دارید:
- مدرکی که توسط پزشک شما امضا و مهر شده و تأیید امضای پزشک
- مجوز اقامت یا کارت درخواست پناهندگی شما
- دفترچه سلامت شما، در صورت بیمه بودن
- شماره تأمین اجتماعی شما (AMKA)
شما از زمان ملاقات با کمیته بهداشت (معمولاً از طریق تماس تلفنی) مطلع خواهید شد و پس از این ملاقات، پس از تقریباً ۲ ماه، از تصمیم نهایی و «درجه» معلولیت خود مطلع میشوید. برای دریافت کمک هزینه، درجه ۶۷٪ برای افراد معلول و ۵۰٪ برای افراد مبتلا به HIV لازم است. اگر با ارزیابی و درجهبندی موافق نیستید، حق دارید ظرف ۱۰ روز پس از اطلاعرسانی اعتراض کنید. توجه داشته باشید که برای ارائه اعتراض به مشاوره حقوقی و حمایت از یک سازمان غیرانتفاعی در محل خود نیاز خواهید داشت.
پس از تصمیم نهایی، باید درخواست خود را به خدمات شهرداری منطقه خود ارائه دهید.
برای این ارائه، به مدارک زیر نیاز دارید:
- تصمیم KE.P.A.
- مجوز اقامت معتبر یا کارت درخواست پناهندگی شما
- اظهارنامه مالیاتی شما (ekatharistiko به زبان یونانی)
- مدرک اقامت شما
- جزئیات حساب بانکی
میزان کمک هزینه معلولیت بسته به نوع معلولیت متفاوت است و به طور منظم تنظیم میشود. این مبلغ هر دو ماه یک بار پرداخت میشود. اگر در فرآیند درخواست با مشکل مواجه شدید، میتوانید از یک سازمان غیرانتفاعی در محل خود درخواست کمک کنید.
اطلاعات بیشتر درباره کمک هزینه معلولیت را اینجا بیابید.
کمک هزینه خانوادههای پرجمعیت
اگر پناهنده شناختهشده با مجوز اقامت معتبر هستید و بیش از ده سال به صورت قانونی و دائم در یونان زندگی کردهاید، همراه با فرزندان خود، میتوانید برای کمک هزینه ویژه خانوادههای پرجمعیت درخواست دهید.
اطلاعات بیشتر درباره کمک هزینه خانوادههای پرجمعیت را بیابید
کمک هزینه برای سالمندان (بیش از ۶۷ سال)
اگر پناهنده شناختهشده هستید و شرایط زیر را دارید، حق دریافت حقوق بازنشستگی برای سالمندان بیمهنشده را دارید.
شرایط دریافت این کمک هزینه به شرح زیر است:
- سن ۶۷ سال یا بیشتر؛
- داشتن مجوز اقامت معتبر
- نداشتن بیمه
- عدم برخورداری از حقوق بازنشستگی از کشور دیگری
- عدم برخورداری از هیچ کمک هزینه دیگری در یونان
همچنین میتوانید با کنفدراسیون ملی افراد معلول به شماره +30 210 9949837 تماس بگیرید یا ایمیلی به refugees@esaea.gr ارسال کنید.
اطلاعات بیشتر درباره کمک هزینه سالمندان را بیابید
مکانهای KEA
اگر در آتن زندگی میکنید و میخواهید درخواست کمک هزینه مسکن یا درآمد همبستگی اجتماعی را حضوری ارائه دهید، میتوانید به مکانهای KEA زیر مراجعه کنید
- مراکز اجتماعی در روزهای کاری هفته (دوشنبه تا جمعه) از ساعت ۰۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰
مرکز اجتماعی شهرداری آتن، آگیو کنستانتینو ۱۴ (Αγίου Κωνσταντίνου 14) تلفن: 20105210623
مرکز اجتماعی شهرداری آتن، مایزونوس ۴۴ و پسارون (Μαιζώνος 44 & Ψαρών)
- مناطق شهرداری در روزهای کاری هفته (دوشنبه تا جمعه) از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۵:۰۰
اولین منطقه شهرداری: پلاطیا هیروون ۳ (Πλατεία Ηρώων 3)، پسری، تلفن: 210 3256825،
دومین منطقه شهرداری: 251 یمیتو (Υμηττού 251) - پاگراتی، تلفن: 210 7522293، 210 7564795،
سومین منطقه شهرداری: تریون یرارخون ۷۴ (Τριών Ιεραρχών 74) - پتارلونا، تلفن: 210 3427310، 210 3421994
چهارمین منطقه شهرداری: لنورمان و الکساندریاس ۳۵ (Λένορμαν & Αλεξανδρείας 35) - کولونوس، تلفن: 210 5157553
پنجمین منطقه شهرداری: پاتیسیون ۲۳۷ (Πατησίων 237)، تلفن: 210 8623320
ششمین منطقه شهرداری: تیر ۳۱ (Θήρας 31) – کیپسلی، تلفن: 210 8668162
هفتمین منطقه شهرداری: ۵۹ پانورمو (Πανόρμου 59) - آمپلکیپی، تلفن: 210 6998834، 210 6919945