ممکن است بتوانید اعضای خانواده خود را از کشور خود به یونان بیاورید - اما باید خیلی زود پس از دریافت وضعیت پناهندگی درخواست دهید.
چه کسی و چگونه می تواند درخواست دهد؟
فردی که وضعیت پناهندگی دریافت کرده است می تواند در هر زمان درخواست کند تا با اعضای خاصی از خانواده خود ملحق شود. با این حال، زمان درخواست برای تعیین مدارک مورد نیاز که باید همراه با درخواست ارائه شود، بسیار مهم است. یک پناهنده شناخته شده می تواند هر زمان که بخواهد برای الحاق خانواده درخواست کند. پس از ارسال درخواست پس از گذشت 3 ماه از ابلاغ تصمیمی که به او وضعیت پناهندگی می دهد، باید مدارک اضافی را به شرح زیر ارائه کند.
مدارک مورد نیاز برای هر مورد الحاق خانواده (صرف نظر از زمان درخواست):
- درخواستی که در آن متقاضی اعلام می کند که عضو یا اعضای خانواده خود می خواهد به او در یونان بپیوندد.
- گواهی وضعیت خانوادگی اخیر یا هر مدرک دیگری که رابطه و سن فرد یا افراد ورود به یونان را ثابت کند. این مدارک باید قبل از استفاده در یونان به طور رسمی تایید شده و به طور رسمی ترجمه شوند. در وزارت امور خارجه یونان می توانید ببینید که برای گواهینامه های صادر شده توسط کشورهای مختلف چه مواردی لازم است:
- یک کپی دقیق از گذرنامه (های) عضو یا اعضای خانواده در حال ورود به یونان.
در صورتی که اعضای خانواده ای که وارد یونان می شوند والدین پناهنده شناخته شده باشند (این مورد در صورتی که متقاضی یک خردسال بدون همراه باشد صدق نمی کند) - صرف نظر از زمان درخواست، شما نیاز دارید:
- گواهی از مراجع ذیربط مبنی بر داشتن بیمه اجتماعی که می تواند اعضای خانواده خود را در بدو ورود تحت پوشش قرار دهد.
- اظهارنامه مالیاتی (ekkatharistiko) مبنی بر اینکه درآمدی برای نگهداری اعضای خانواده خود در بدو ورود دارد و
- مدرکی مبنی بر اینکه خانه ای خریده است یا خانه ای اجاره می کند یا هر گواهی دیگری مبنی بر اینکه می تواند اعضای خانواده خود را در بدو ورود اسکان دهد.
برای هر مورد درخواست الحاق خانواده در صورتی که پس از 3 ماه از ابلاغ تصمیمی که آنها را به عنوان پناهنده به رسمیت می شناسد (در صورتی که متقاضی خردسال بدون همراه باشد این مورد اعمال نمی شود):
- گواهی از مراجع ذیربط مبنی بر داشتن بیمه اجتماعی که می تواند اعضای خانواده خود را در بدو ورود تحت پوشش قرار دهد.
- اظهارنامه مالیاتی (ekkatharistiko) مبنی بر اینکه درآمدی برای نگهداری اعضای خانواده خود در بدو ورود دارد و
- مدرکی مبنی بر اینکه خانه ای خریده است یا در حال اجاره خانه است یا هر گواهی دیگری مبنی بر اینکه می تواند اعضای خانواده خود را در بدو ورود اسکان دهد.
توجه: اگر اعضای خانواده یا متقاضی امکان صدور گواهینامه های مورد نیاز توسط مقامات کشور مبدا خود را دارند، این مدارک باید قبل از استفاده در یونان به طور رسمی تأیید شده و به طور رسمی ترجمه شوند. در وزارت امور خارجه یونان می توانید ببینید که برای گواهینامه های صادر شده توسط کشورهای مختلف چه مواردی لازم است:
توجه: ناتوانی متقاضی در ارائه فتوکپی دقیق گذرنامه یا گواهی وضعیت خانواده به مراجع ذیصلاح، نمی تواند تنها دلیل رد درخواست باشد، زیرا خدمات پناهندگی می تواند. برای بررسی جوراب شلواری خانوادگی یا هر نوع تحقیق دیگری مصاحبه انجام دهید. با این حال، اعضای خانواده باید پاسپورت داشته باشند تا ویزا در داخل آنها تنظیم شود.
به احتمال زیاد تنها موردی که اعضای خانواده پناهنده شناخته شده قادر به صدور گذرنامه نخواهند بود، مورد افراد بدون تابعیت خواهد بود. در این صورت، وزارت امور خارجه یونان تعیین خواهد کرد که چه چیزی را می توان به جای پاسپورت برای سفر به یونان با ویزای صادر شده استفاده کرد. پس از ارتباط با اداره پناهندگی ذیصلاح، آنها به من گفتند که با چنین موردی برخورد نکرده اند، بنابراین آنها نمی دانند که در عمل چگونه کار خواهد کرد.
چه کسی می تواند درخواست دهد
اگر به شما وضعیت پناهندگی (پناهندگی کامل) در یونان اعطا شده است، می توانید بخواهید که اعضای خانواده خود را از یک کشور غیر اروپایی به یونان بیاورید.
اما معطل نکنید ! شما باید حداکثر 3 ماه پس از دریافت وضعیت پناهندگی برای آوردن خانواده خود به یونان درخواست دهید.
من تحت حفاظت فرعی هستم. آیا می توانم اعضای خانواده ام را به یونان بیاورم؟
متاسفانه نه. اگر تحت حمایت فرعی (پناهندگی جزئی) در یونان هستید، نمی توانید از خانواده خود بخواهید که در یونان به شما ملحق شوند.
تنها افرادی که وضعیت پناهندگی (پناهندگی کامل) دریافت کرده اند می توانند برای آوردن اعضای خانواده خود به یونان درخواست دهند.
آیا برای آوردن خانواده ام نیاز به داشتن شغل و خانه در یونان دارم؟
خیر، اگر ظرف 3 ماه پس از دریافت وضعیت پناهندگی در یونان درخواست دهید، نیازی به داشتن شغل و خانه ندارید.
چه کسی را می توانید بخواهید که بیاورد
اگر 18 سال یا بیشتر دارید، می‌توانید درخواست کنید:
زن یا شوهر
- زن یا شوهر
- فرزندان مجرد زیر 18 سال
- فرزندان مجردی که بالای 18 سال دارند و به دلیل مسائل پزشکی نمی توانند از خود مراقبت کنند
- والدینی که قبلاً با متقاضی در کشور مبدا ترک می کردند و هیچ عضو خانواده دیگری ندارند که بتواند از آنها در کشورشان مراقبت کند.
- شریک زندگی، اگر بتوان ثابت کرد که رابطه طولانی مدت داشته اند
اگر زیر 18 سال دارید، می‌توانید درخواست کنید:
- والدین
قانونگذاران یونانی در نظر دارند به این فهرست اعضای خانواده اضافه کنند.
چگونه درخواست شود
از نزدیک ترین دفتر پناهندگی به محل زندگی خود دیدن کنید. دفاتر پناهندگی و واحدهای پناهندگی در یونان را در اینجا بیابید.
شما باید تصمیم اعطای وضعیت پناهندگی در یونان و/یا اجازه اقامت خود را در صورت داشتن آن بیاورید.
وقتی آنجا هستید، مطمئن شوید که خدمات پناهندگی یونان اطلاعات تماس به روز شما را دارد.
بعد از اینکه درخواست دادید
واحد اتحاد مجدد خانواده در یونان خدمات پناهندگی یونان همه درخواست ها را از سراسر یونان بررسی می کند.
واحد الحاق خانواده در یونان در سرویس پناهندگی مرکزی در آتن است.
پرونده شما به افسری محول می شود که شخصاً شما را در هر مرحله از فرآیند راهنمایی می کند.
افسر شما با شما تماس می گیرد و از شما می خواهد که اسنادی را برای حمایت از پرونده خود جمع آوری کنید. این اسناد عبارتند از:
- عکس های اندازه گذرنامه برای هر عضو خانواده که در پرونده شما دخیل است.
- اسنادی از کشور مبدأ شما که ثابت می کند شما و خانواده تان با هم مرتبط هستند، به طور رسمی به یونانی ترجمه شده و توسط یک مقام یا وکیل یونانی مهر شده اند.
- کپی های رسمی گذرنامه ها یا مدارک مسافرتی - حتی انقضاهای منقضی - برای شما و اعضای خانواده تان که به طور رسمی توسط یک مقام یا وکیل یونانی مهر شده اند.
- پلیس گزارش می دهد.
- یک یادداشت پزشکی برای هر یک از اعضای خانواده، صادر شده توسط کشور مبدا و تایید شده توسط مقامات پزشکی یونان، که می گوید آنها بیماری مسری ندارند.
- اسناد دیگر بسته به مورد شما.
اگر نتوانم این مدارک را دریافت کنم چه؟
سرویس پناهندگی یونان به Refugee.Info گفت، اگر نمی توانید تمام اسناد درخواستی افسر خود را دریافت کنید، باید به هر حال درخواست دهید.
به جای آن اداره پناهندگی از شما مدارک جایگزین می خواهد.
اگر افسرم از من بخواهد به آتن بروم چه؟
ممکن است از شما خواسته شود که به خدمات پناهندگی مرکزی در آتن بروید تا مدارک خود را بیاورید یا از موارد دیگر پشتیبانی کنید - حتی اگر در جزایر یونان زندگی می کنید.
اگر برای بازدید از خدمات پناهندگی مرکزی خود به مکانی برای اقامت در آتن نیاز دارید، به Refugee.Info در فیسبوک پیام دهید . ما می توانیم شما را با یک NGO که می تواند کمک کند ارتباط برقرار کنیم.
چقدر طول میکشد
اداره پناهندگی یونان به Refugee.Info گفت که این روند ممکن است بیش از یک سال طول بکشد.
چرا اینقدر طول کشید؟
درخواست برای آوردن خانواده خود به یونان یک روش بسیار پیچیده است که چندین مقام یونانی از جمله پلیس و وزارت امور خارجه را درگیر می کند.
سرویس پناهندگی گفت بخش هایی از این پروسه که زمان زیادی می برد عبارتند از:
- بررسی سوابق کیفری بین المللی
- دریافت اسنادی که روابط خانوادگی را ثابت می کند
- ترجمه اسناد به یونانی
دلیل دیگر تاخیرها: واحد الحاق خانواده در یونان 50 تا 100 درخواست در ماه دریافت می کند و کارکنان کافی برای پاسخگویی به تقاضا را ندارد.
پس از تایید شما
اگر تأییدیه آوردن خانواده خود را به یونان دریافت کردید اما بستگان شما نمی توانند گذرنامه، اسناد مسافرتی یا ویزا دریافت کنند، نگران نباشید - یونان برای آنها اسناد موقت صادر می کند.
این مدارک به احتمال زیاد یک ماه اعتبار خواهند داشت.
پس از ورود اعضای خانواده شما به یونان، وزارت امور خارجه یونان با آنها مصاحبه خواهد کرد.
آنها باید ظرف یک ماه پس از ورود به یونان برای اجازه اقامت درخواست دهند. مدت مجوز اقامت اعضای خانواده پناهنده نمی تواند از مدت مجوز اقامت پناهنده بیشتر شود. تمدید اجازه اقامت اعضای خانواده پناهنده، به دنبال نتیجه تمدید مجوز اقامت پناهنده است.
توجه: شما باید با یک وکیل مشورت کنید تا شما را در این روش راهنمایی کند.