AVRR چیست (کمک به بازگشت داوطلبانه و ادغام دوباره)؟
سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) برنامه ای تحت عنوان "اجرای کمک برای بازگشت داوطلبانه که شامل اقدامات جهت ادغام مجدد و فعالیت مرکز آزاد در استان آتیکا برای متقاضیان بازگشت داوطلبانه" (AVRR / OCAVRR) دارد که می تواند به بازگشت افراد از یونان به یک کشور امن کمک کند این برنامه در زمینه سفر از یونان و ادغام مجدد در کشور مبدا شما کمک می کند.
به روز رسانی:
به جهت Covid-19 درخواست های AVRR امکان به انجام رسیدن دارند اما IOM نمیتواند ضمانت بدهد که بازگشت ما به زودی انجام خواهد شد. بسیاری از محدودیت های سفر و توافقات برای پرواز ها در حال حاضر تا اطلاع ثانوی در حالت تعلیق می باشند. IOM به محض اینکه به روز رسانی ای برای هر مورد پیش آید با متقاضیان تماس بر قرار می کند. اگر مایل به دریافت اخرین به روز رسانی ها درباره محدودیت های سفر یا اطلاع از وضعیت پرونده خود هستید لطفا با دفاتر AVRR از طریق شماره تماس هایی که در [اینجا] هستند (https://greece.iom.int/sites/default/files/IOM Greece Poster Final2_1.pdf) از دوشنبه تا جمعه بین ساعات 08:00 -16:30 تماس بگیرید.
بازگشت داوطلبانه با بازگشت اجباری/دیپورت چه اختلافی دارد؟
بازگشت داوطلبانه زمانیست که شخص به طور داوطلبانه تصمیم به بازگشت به کشور مبدا خود یا یک کشور سوم می گیرد
بازگشت اجباری(دیپورت) زمانیست که شخص، پس از مطلع شدن از اینکه از نظر قانونی تحت اجبار باید کشور میزبان را ترک کند، با اجبار از طرف مقامات قانونی می بایست به کشور مبدا خود باز گردد. این ممکن است در صورتی که دادخواست شخصی برای پناهندگی رد شده باشد یا محافظت موقت برای مدت محدودی به پناهجو داده شده باشد تا کشور را ترک کند. در اینجا بیشتر بیابید.
از کجا می توانید اطلاعاتی درباره بازگشت داوطلبانه (AVRR) بیابید؟
دفاتر AVRR در آتن، پاترا، لوانینا، تسالونیکی، دراما، کاوالا، اوروس و در جزایر کرت، لسووس، خیوس، ساموس، لروس، کوس، و رودس مستقر هستند،
برای یافتن اطلاعات بیشتر درباره AVRR یا ثبت درخواست، به مسولان IOM نزدیک به محل اقامت خود مراجعه کنید یا بدون هیچ تعهدی با IOM تماس بگیرید.
اگر میخواهید به دفاتر IOM در آتن مراجعه کنید، میتوانید به صورت آنلاین از طریق سامانه اینترنتی تعیین وقت ملاقات (OSA) قرار ملاقاتی رزرو کنید.
همچنین می توانید از دفتر پشتیبانی پناهندگی اروپا ، خدمات پناهندگی یونان ، خدمات پذیرش و شناسایی یا سازمان های غیردولتی محلی و مقامات یونان کمک بخواهید.
همه کمک ها رایگان است. در هر زمان از فرایند، می توانید تصمیم بگیرید که برنامه را ترک کنید.
IOM چگونه می تواند به من کمک کند؟
IOM موارد زیر را فراهم میکند:
- اطلاعات و مشاوره بازگشت به طور شخصی
- کمک به صدور مدرارک سفر.
- تهیه بلیط سفر
- اطلاعات و کمک های قبل از عزیمت
- در صورت نیاز ، کمک فرودگاهی در یونان و همچنین در جابه جایی و هنگام رسیدن.
- جابجایی با هواپیما به کشور خود و همچنین حمل و نقل در داخل کشور در صورت لزوم.
- یکبار کمک نقدی به شما و هر یک از اعضای خانواده که با شما سفر می کنند.
- کمک های خاص جهت ادغام مجدد ، براساس معیارهای صلاحیت.
OCAVRR چیست؟
OCAVRR یک مرکز باز برای مهاجران نام نویسی شده برای بازگشت داوطلبانه و ادغام مجدد می باشد که نزدیک به مرکز آتن است و می تواند به پناهجویانی در یونان که در پروژه AVRR IOM یونان ثبت نام کرده اند و تا قبل از عزیمت جایی برای اقامت ندارند ، پناه دهد.
چه کسی می‌تواند تقاضای پناهندگی کند
شمامی‌توانیدبرای بازگشتِ داوطلبانه همراه با کمک درخواست بدهید اگر:
- اقامتِ قانونی‌تان در یونان به پایان رسیده باشد.
- شما دیگر نخواهید در یونان اقامت کنید.
- درخواست شما برای پناهندگی رد شده است.
- شما به طور داوطلبانه درخواست پناهجویی‌تان را پس گرفته باشید.
کمک AVRR همچنین می تواند به مهاجران در معرض آسیب پذیری (قربانیان قاچاق ، افراد مسن ، کودکان مهاجر بدون همراه ، مهاجران با نیازهای بهداشتی ، خانواده های تک والد و غیره) ارائه شود.
بعلاوه، مسوولین و مقاماتِ IOM میتوانند پرونده شما را برای بازگشت داوطلبانه همراه با کمک و استقرار مجدد یا AVRR قبول کنند، اگر:
- سازمان بین‌المللی مهاجرت یا IOM، کشورتان را امن ارزیابی کند.
- شما میتوانید به منطقه‌ای که در آن جنگ نیست، باز گردانده شوید.
- شما میتوانید در صورت نیاز در کشورتان کمک پزشکی دریافت کنید.
شما نمی‌توانیدبرای بازگشتِ داوطلبانه همراه با کمک درخواست بدهید اگر:
- شما هنوز به طور داوطلبانه درخواست پناهجویی‌تان را پس نگرفته باشید.
- شما یکدرخواست تجدیدنظر دوم بر جواب رد به درخواست پناهجویی‌تان را به مقامات تجدیدنظر یونانی ارائه کرده‌اید. دلیل هم این است که یک استدلال کلیدی برای تجدیدنظر دوم شما این است که کشور اصلی‌تان جای امنی برای بازگشت شما نیست.
- سازمان بین‌المللی مهاجرت یا IOM، کشورتان را امن ارزیابی نکند.
افراد گروه‌های آسیب‌پذیر در این برنامه از اولویت برخوردار خواهند بود.
آیا می‌توانم به سوریه بازگردم؟
خیر. شما میتوانید به کشوری بروید که از نظر سازمان بین‌المللی مهاجرت یا IOM امن باشد. سوریه در حال حاضر کشور امنی به شمار نمی‌آید، بنابراین سوری‌هانمی‌توانندبرای بازگشت داوطلبانه همراه با کمک یا AVRR درخواست دهند.
من زیر 18 سال هستم و در یونان و بدون خانواده‌ام زندگی می‌کنم. آیا می‌توانم به کشور اصلی‌ام برگردم؟
اگر دیگر نمی خواهید در یونان بمانید می توانید برای AVRR اقدام کنید.
برای تکمیل روند بازگشت ، ماموران IOM باید از والدین یا سرپرستان قانونی دیگر شما در کشور مبدا شما اجازه بگیرند. اگر آنها اجازه بازگشت شما را ندهند ، IOM نمی تواند شما را در برنامه بگنجاند.
در یک جلسه مشاوره بازگشت چه اتفاقی می افتد؟
در یک جلسه مشاوره بازگشت ، پناهندگان علاقه مند به بازگشت داوطلبانه می توانند در مورد وضعیت شخصی خود صحبت کنند تا از پشتیبانی فردی و گزینه هایی که در دسترس آنها است ، آگاه شوند. مشاوران بازگشت، اطلاعاتی در مورد گزینه های پشتیبانی مالی و سازمانی برای عزیمت و بازگشت مجدد احتمالی فراهم می کنند. علاوه بر این ، اطلاعات مربوط به اقدامات و محدودیت های مربوط به COVID-19 که توسط مقامات بهداشت یونان و همچنین کشورهای مبدا اعمال شده است ، با مهاجران در میان گذاشته می شود. وقتی تصمیم برای بازگشت داوطلبانه گرفته شد ، این درخواست می بایست با مشاور بازگشت تکمیل شود.
مشاوره بازگشت فردی ، غیر اجباری و بی طرفانه است. این شما را ملزم به ترک یونان نمی کند و تأثیری در روند پناهندگی شما ندارد.
مدارک مسافرتی: با چه مدارکی می توان بازگشت داوطلبانه را انجام داد؟
می توانید با گذرنامه خود در صورتی که معتبر باشد سفر کنید یا IOM می تواند در صدور مجوز عبور laissez-passer به شما کمک کند. مدارک اصلی در دسترس شما (گذرنامه ، شناسنامه و گواهی تولد) یا کپی آنها که می تواند روند بازگشت را تسریع کند ضروری است و به قوانین و مقررات کشور مقصد بستگی دارد. این موضوع باید با IOM شفاف سازی شود.
عزیمت: آیا می توان تاریخ عزیمت، آزادانه توسط متقاضی انتخاب شود؟
IOM طبق ترجیحات متقاضی ، پروازی را ترتیب می دهد. با این حال ، تاریخ عزیمت دقیق، به خطوط پرواز موجود ، صندلی های موجود در هواپیما و تاریخ صدور و انقضا مدارک سفر بستگی دارد.
مسایل مالی: میزان کمک مالی ارائه شده چقدر است؟
کمک هزینه نقدی برای شما و هر یک از اعضای خانواده که با شما در سفر هستند جهت تأمین هزینه های فوری که ممکن است هنگام ورود به کشور خود داشته باشید، 500 یورو است که روز عزیمت به شما داده می شود.
مسائل مالی: کمک به ادغام مجدد چیست؟ آیا همه افراد که باز می گردند میتوانند از آن بهره مند شوند؟
همه افراد بازگشتی نمی توانند از کمک های غیر نقدی برای ادغام مجدد بهره مند شوند، بلکه فقط کسانی که معیارهای خاص صلاحیت را دارند.
بازگشت کنندگان واجد شرایط برای کمک در ادغام مجدد ، علاوه بر کمک هزینه نقدی 500 یورویی ، از 1.500 یورو حمایت مجدد برای ادغام برخوردار می شوند. کمک برای ادغام مجدد فقط در صورت بازگشت شما به کشور مبدا خود، و در نوع خاصی ارائه می شود. که این ممکن است شامل راه اندازی یک شغل کوچک (به صورت انفرادی یا مشارکتی) ، برنامه های آموزشی ، اسکان موقت ، پشتیبانی روانی - اجتماعی ، کمک های پزشکی و مادی و جایگاه شغلی باشد. پشتیبانی از ادغام مجدد با همکاری دفاتر IOM در کشورهای مبدا ارائه می شود.
مسائل مالی: آیا می توان از بازگشت داوطلبانه برای مهاجرت به کشور دیگر عضو اتحادیه اروپا استفاده کرد؟
خیر، ممکن نیست.
مسائل مالی: آیا ممکن است از کمک AVRR بیش از یکبار استفاده کرد؟
نه این ممکن نیست. فقط یکبار می توان از کمک AVRR استفاده کرد. در صورتی که قبلاً از کمک AVRR استفاده کرده اید ، نمی توانید مجدد در یونان یا هر کشور دیگری که برنامه های AVRR را اجرا می کند استفاده کنید.
چطور درخواست بدهم
برای تقاضای بازگشت داوطلبانه همراه با کمک، به دفتر داران سازمان IOM در منطقه خود مراجعه کنید یا با IOM تماس بگیرید.
شما همچنین میتوانید از دفتر پشتیبانی پناهندگی در اروپا، سرویس پناهندگی یونان، خدمات شناسایی و پذیرش و سایر سازمان‌های غیر دولتی کمک بگیرید.
بعد از اینکه یک فرم درخواست پُر کنید، مسوولین بین‌المللی مهاجرت یا IOM شما را برای انجام مراحل بعدی راهنمایی خواهند کرد.
این فرایند چقدر طول می‌کشد
هدف IOM پردازش هر چه سریعتر درخواست ها می باشد. با این حال ، زمان رسیدگی به درخواست ها بسته به کشور مقصد ، مدارک موجود ، ویژگی ها و نیازهای ویژه ذینفعان و سایر عوامل که در حال حاضر به زمینه COVID-19 مربوط می شود متفاوت است. لطفا توجه داشته باشید که زمان رسیدگی به موارد پزشکی ممکن است بیشتر طول بکشد.
چیزهایی که این برنامه ارائه میکند
سازمان بین‌المللی مهاجرت یا IOM هم در یونان و هم زمانی که به کشورتان بازگردید به شما کمک خواهد کرد.
- اگر گذرنامه ندارید، IOM برای شما و خانواده شما مدرک مسافرت صادر خواهد کرد.
- در فرودگاه برای مرحله‌ی پذیرش و بازرسی و کنترل پاسپورت به شما کمک خواهند کرد.
- در هنگام سوار شدن، سازمان بین‌المللی مهاجرت یا IOM به شما و هر یک از اعضای خانواده‌تان €500 می‌دهد تا هزینه‌های ضروری‌تان را که ممکن است در زمان ورود به کشورتان داشته باشید، پوشش دهد.
- در برخی موارد، افراد میتوانند کمک مالی بیشتری را برای برطرف کردن نیازهای اساسی‌شان دریافت کنند.
- به محض اینکه به کشورتان بازگردید، سازمان بین‌المللی مهاجرت یا IOM، می‌تواند به شما در هزینه‌های دوره‌های آموزشی یا تحصیلات، تعمیرات برای خانه‌تان یا فعالیت‌های کاری جدید کمک کند.