اگر در یونان هستید و عضو نزدیکی از خانواده شما در یک کشور اروپایی دیگر است، شما ممکن است بتوانید به آنها ملحق شوید.

اغلب کشورهای اروپایی بر پیروی از یک سری قوانین تحت عنوان مقررات دابلین ۳/Dublin III توافق کرده اند. این مقررات تعیین می‌کنند که کدام دولت اروپایی مسئول بررسی تقاضای پناهندگی شماست. کشورهایی که از مقررات دابلین ۳ پیروی می‌کنند (که کشورهای دابلین ۳ نامیده می‌شوند) عبارتند از:

اتریش
بلژیک
بلغارستان
کرواسی
قبرس
جمهوری چک
دانمارک
استونی
فنلاند
فرانسه
آلمان/جرمانی
هلند
مجارستان/هانگری
ایسلند
ایرلند
ایتالیا
لاتویا
لیختن اشتاین
لیتوانی
لوکزامبورگ
مالتا
نروژ
لهستان
پرتغال
رومانی
اسلواکی
اسلونی
اسپانیا
سوئد
سوییس

اطلاعات این صفحه فقط در مورد پیوستن به خانواده در کشورهای دابلین ۳/Dublin III است.

در صورتی که می‌خواهید به عضوی از خانواده ملحق شوید که در کشوری غیر از کشورهای نام برده شده در لیست دابلین ۳/Dublin III است، با یک سازمان کمک‌رسان حقوقی تماس بگیرید و مشورت کنید.

سازمان های ارائه دهنده خدمات حقوقی

چه کسی می‌تواند تقاضای پناهندگی کند

اگر عضو خانواده شما به‌صورت قانونی در یکی از کشورهای دیگر دابلین ۳/Dublin III زندگی می‌کند، ممکن است بتوانید به او ملحق شوید. قوانین در هر کشور از کشورهای دابلین ۳/Dublin III کمی متفاوت است.

اگر سن شما زیر 18 سال است، و بدون خانواده در یونان هستید،‌ می‌توانید درخواست کنید تا به یکی از افراد زیر ملحق شوید:

والدین
برادر یا خواهر
عمو (دایی) یا عمه (خاله)
پدربزرگ یا مادربزرگ

ممکن است لازم باشد فرایند ارزیابی سن را بگذرانید.

در صورتی که در زمان انتظار برای درخواست پیوستن به خانواده 18 سال شما تمام شود، ممکن است روی پرونده شما تأثیر بگذارد، و این به کشوری که اعضای خانواده‌تان در آنجا زندگی می‌کنند بستگی دارد. از یک سازمان کمک‌رسان حقوقی در مورد پرونده خود مشاوره بخواهید.

افرادی که 18 سال یا بیشتر دارند معمولاً می‌توانند برای پیوستن به افراد زیر درخواست کنند:

شوهر یا زن
فرزندی که زیر 18 سال است و ازدواج نکرده است
شریک زندگی (که فقط در برخی کشورهای دابلین ۳/Dublin III زندگی می‌کند)

برخی اوقات،‌ تحت شرایط نادر افرادی که این شرایط را دارا نیستند نیز می‌توانند در کشورهای دابلین ۳/Dublin III به خانواده خود ملحق شوند. از یک سازمان کمک‌رسان حقوقی در خصوص شرایط خاص خود مشاوره بخواهید.

روند در جزایر یونان

اگر شما در یک جزیره هستید و برای پیوستن به خانواده درخواست داده‌اید، لزومی ندارد که از طریق روند پیگیری سریعِ مرزی اقدام کنید و بر اساس این سیاست‌ها، پرونده‌تان قابل قبول است.

اما در واقعیت، برخی از پناهجویان باید مصاحبه 'قابل قبول' بودن را بگذرانند، حتی اگر آنها درخواست پیوند خانوادگی را داده باشند.

ممکن است که افراد آسیب‌پذیر، کودکان و خانواده‌هایی که برای پیوستن به خانواده قبول شده‌اند، در آخر از جزایر به سرزمین اصلی منتقل شوند.

چطور تقاضای پناهندگی کنم

درخواست پناهندگی در یونان. با پیش ثبت نام شروع کنید. در طول پیش ثبت نام ، به خدمات پناهندگی بگویید که می خواهید برای پیوند خانواده درخواست دهید.
در قرار ملاقات خود برای ثبت نام کامل شرکت کنید. نسخه های چاپی از هر مدرک که در اینجا ذکر شده ، از جمله رضایت نامه اعضای خانواده و هر چیزی که به اثبات رابطه شما کمک می کند ، را همراه خود داشته باشید.

بعد از درخواست شما

در قرار ملاقات ثبت‌نام کامل، خدمات پناهندگی یونان تصمیم می‌گیرد که آیا درخواست شما برای پیوستن به خانواده موفقیت‌آمیز است یا خیر.
اگر این سازمان به این نتیجه برسد که درخواست موفقیت‌آمیز بوده است، خدمات پناهندگی 3 ماه وقت دارد تا از کشوری که اعضای خانواده شما در آن زندگی می‌کنند درخواست کند تا پناهندگی شما را به عهده بگیرد.
کشوری که عضو خانواده شما در آن زندگی می کند 2 ماه وقت دارد تا در مورد اینکه پناهندگی شما را به عهده بگیرد یا خیر تصمیم‌گیری کند.
اگر کشوری که عضو خانواده شما در آن زندگی می کند،‌ تصمیم بگیرد که درخواست پناهندگی شما را به عهده بگیرد،‌ یونان باید ظرف مدت 6 ماه، شما را به آنجا بفرستد.
به محض اینکه شما به عضو خانواده خود در آن کشور ملحق شُدید، یک مصاحبه پناهندگی در آن کشور خواهید داشت.

اگر خدمات پناهندگی یونان یا کشوری دیگر درخواست اتحاد مجدد خانواده شما را رد کند ، درخواست پناهندگی شما به عنوان درخواست پناهندگی در یونان رسیدگی می شود.

این فرایند چقدر طول می کشد

طبق قوانین فعلی ، پرواز شما جهت پیوند مجدد با اعضای دیگر خانواده باید ظرف 11 ماه بعد از قرار ملاقاتِ ثبت نام کامل باشد. اما در عمل، بیشتر طول می کشد. تاخیرهای طولانی برای برخی از کشورها - به ویژه آلمان وجود دارد.

برگزیت و پیوند مجدد خانوادگی در بریتانیا

کلمه برگزیت به خروج بریتانیا از عضویت در اتحادیه اروپا القاء می شود. این بدان معناست که از 31 دسامبر 2020، مقررات دوبلین - 3 دیگر در مورد انگلیس اعمال نمی شود و افراد نمی توانند برای پیوستن خانواده به بریتانیا یا از آنجا تحت توافقنامه دوبلین اقدام کنند.
انگلیس هیچ چیزی را برای جایگزینی سیستم دوبلین در نظر نگرفته است، و راههای امن و قانونی برای پیوند خانوادگی را برای تعداد قابل توجهی از اعضای خانواده در یونان بسته است.

این بدان معنی است که تنها گزینه موجود که اکنون برای اعضای خانواده در یونان که به دنبال پیوند مجدد خانوادگی در انگلستان هستند، درخواست ویزا بر اساس قوانین مهاجرت انگلستان است. شرایط و دسته بندی افرادی که می توانند از این روش اقدام کنند، از موارد پوشش داده شده تحت توافقنامه دوبلین محدودتر است و معیارهایی که متقاضیان باید برآورده کنند سخت تر است. تهیه درخواست بدون کمک از وکیلِ مهاجرتِ انگلستان، اگر غیرممکن نباشد، بسیار دشوار است.