*Le processus suivant s'applique également aux ressortissants ukrainiens qui ont été rejetés et n'ont pas obtenu le statut de protection temporaire.

 

🔳 Numéros d'urgence

• Urgence médicale : Appelez le 112
• Ambulance : Appelez le 166
• Police : Appelez le 100
• Services publics et ONG en Grèce
• Guides d'Athènes et de Thessalonique - Pour les demandeurs d'asile et les réfugiés
• Services de besoins de base à Athènes et à Thessalonique

🔳 Démarrage de la procédure d'asile

Vous avez le droit de demander l'asile en Grèce. Toute personne ayant besoin d'une protection internationale contre la persécution ou le danger peut demander l'asile en Grèce. Que vous envisagiez de rester en Grèce ou de déménager dans un autre pays par le biais du regroupement familial, vous devez vous inscrire auprès du service d'asile grec.

🔗 Parcours d'asile en anglais | 🔗Voie d'asile en arabe | 🔗Voie d'asile en farsi | 🔗Voie d'asile en ourdou | 🔗Parcours d'asile en français | 🔗Parcours d'asile en lingala | 🔗Voie d'asile en Somalie | 🔗Voie d'asile à Kurmanji

🔗 FRANÇAIS - Connaissez vos droits en détention pour migrants | 🔗 FRANÇAIS - Vos droits pendant la rétention administrative | 🔗 ARABE - حقوقك أثناء االحتجاز | 🔗 FARSI - حقوق شما در جریان توقیف | 🔗 URDU - حراست کے دوران آپ کے حقوق

 

🔳 Qui a la priorité

Les personnes vulnérables ont la priorité pour les rendez-vous avec le service d'asile grec. Le service d'asile grec peut accorder la priorité aux demandes d'asile soumises par les personnes titulaires d'un passeport syrien ou d'un titre de voyage pour réfugiés palestiniens délivré en Syrie.

 

🔳 LA PROCÉDURE D'ASILE - Informations générales et démarches

Apprenez comment commencer si vous êtes arrivé par la frontière terrestre

Apprenez à démarrer si vous êtes sur les îles grecques

 

⬜ DEMANDE D'ASILE

Selon la loi grecque, une fois que vous avez traversé la Grèce depuis la frontière terrestre ou maritime, vous devez exprimer votre volonté de demander une protection internationale dès que possible. Aux frontières de la Grèce, il existe des centres d'accueil et d'identification (Evros, Lesvos, Chios, Samos, Leros et Kos) où vous pouvez demander une protection internationale. Selon lequel des lieux mentionnés ci-dessus, les rendez-vous d'enregistrement sont généralement donnés dans les jours suivant votre arrivée.

Les personnes nouvellement arrivées qui se trouvent sur le continent et n'ont pas enregistré leur demande d'asile dans les centres d'accueil et d'identification aux frontières (Fylakio à Evros, Lesbos, Chios, Samos, Leros et Kos) peuvent prendre rendez-vous pour enregistrer leur demande d'asile. protection internationale en Grèce continentale via un formulaire de demande fourni par le ministère de la Migration et de l'Asile. Une adresse e-mail est nécessaire pour se connecter, soumettre la candidature avec vos données personnelles et obtenir un rendez-vous pour l'inscription. Vous pouvez choisir de vous inscrire soit au Centre de Premier Accueil de Diavata (près de Thessalonique) soit à celui de Malakasa (camp de « Gerakini » près d'Athènes). Après avoir soumis votre candidature, assurez-vous de cliquer sur "télécharger la preuve", afin qu'un fichier pdf avec la confirmation de votre rendez-vous puisse être envoyé à votre adresse e-mail.

Au moment de remplir la demande de rendez-vous d'inscription, vous serez également informé qu'à votre arrivée au lieu d'inscription, vous devrez résider dans l'établissement « jusqu'à ce que l'inscription soit terminée, pour un maximum de 25 jours ». Étant donné que l'entretien d'asile peut également avoir lieu pendant la période où vous devrez résider dans les camps de premier accueil de Malakasa ou de Diavata, il peut être utile de contacter des acteurs juridiques et d'avoir des informations juridiques sur la procédure d'asile avant votre rendez-vous. Vous avez le droit de reporter votre rendez-vous pour l'enregistrement jusqu'à 2 fois, selon le ministère de la Migration et de l'Asile. N'oubliez pas de toujours conserver les documents pertinents qui prouvent que vous ne pouviez pas être là pour votre rendez-vous (par exemple, des documents médicaux ou autres) et de les partager dès que possible avec les autorités grecques.

Si vous n'avez pas commencé la procédure d'asile et que vous ne possédez aucun autre document légal en Grèce, et que la police vous contrôle dans la rue, vous pourriez être détenu pour expulsion. Au cours de cette procédure, vous avez le droit de demander l'asile en Grèce. Si la police vous libère avant de demander l'asile, vous recevrez une note de police vous indiquant un délai pour quitter volontairement la Grèce. De plus, la note de police peut indiquer où vous êtes autorisé à vous déplacer.

 

⬜ ÉVALUATION DE L'ÂGE

Lors de l'enregistrement de votre demande d'asile ou lors de votre entretien devant le Service d'Asile, que ce soit sur le continent ou sur une île, Si un employé du Service d'Asile doute que vous ayez moins de 18 ans, il doit entamer une procédure d'évaluation de l'âge.

La procédure d'évaluation de l'âge comprend un examen médical par un médecin généraliste ou pédiatre, un psychologue et un travailleur social et un examen par radiographies, selon la difficulté à déterminer l'âge. À chaque étape de la procédure, vous avez le droit d'être informé de la procédure qui sera suivie et de ses résultats dans une langue que vous comprenez. Les résultats devraient vous être notifiés à la fin. Si vous n'êtes pas d'accord avec les résultats de l'évaluation de l'âge, vous disposez de 15 jours pour faire appel. Dans ce cas, mieux vaut consulter un avocat.

Si votre entretien a lieu avant que votre évaluation de l'âge ne soit finalisée, assurez-vous de mentionner que l'assistant social du service d'asile grec évalue votre âge au début de votre entretien. Selon le cas, votre entretien se poursuivra ou sera reporté à une étape ultérieure.

 

⬜ INSCRIPTION

Suite à l'enregistrement de votre demande d'asile, vous serez informé par les autorités grecques de la date à laquelle vous pourrez retirer la carte de demandeur de protection internationale, sous forme de carte à puce, avec votre numéro de dossier, la durée de validité, le numéro unique (UID) et le numéro PAAYPA dont vous avez besoin pour votre assurance maladie.

INFORMATIONS SUR LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION

Si vous êtes en Grèce et que le membre de votre famille proche vit légalement dans un autre pays européen, vous pourrez peut-être le rejoindre.

Regroupement familial vers d'autres pays européens

 

⬜ TRAVAIL

Vous êtes éligible pour travailler sous certaines conditions à ce stade, et vous aurez besoin d'un numéro fiscal pour travailler légalement en Grèce. Le numéro fiscal est appelé un numéro "AFM". Le numéro AFM sera délivré après avoir terminé la procédure d'enregistrement complète pour les demandeurs d'asile qui seront entièrement enregistrés auprès du service d'asile après le 31 décembre 2020.

TRAVAILLER EN GRECE

 

⬜ ENTREVUE

Suite à l'enregistrement de votre demande de protection internationale, une date d'entretien vous sera communiquée devant le Service d'Asile. Vous pouvez avoir un "entretien d'admissibilité" pour déterminer si la Grèce examinera votre demande d'asile ou si vous devez être renvoyé en Turquie.

Si vous n'avez pas d'entretien d'admissibilité, ou si vous en avez un et que les autorités estiment que votre demande d'asile doit être examinée en Grèce, vous aurez un entretien d'asile . L'entretien d'asile est appelé "entretien d'éligibilité".

VOTRE INTERVIEW D'ASILE EN GRECE

 

⬜ NOTIFICATION DE LA DÉCISION

Le service d'asile grec devrait vous contacter lorsqu'il a statué sur votre demande d'asile. Assurez-vous qu'il dispose de vos coordonnées à jour .

Vous recevrez une notification de la décision concernant votre demande d'asile de l'une des manières suivantes : - en personne au Service d'Asile - par voie postale à votre domicile ou à votre lieu de travail ou à votre avocat ou votre conseiller ou représentant autorisé - à l'e-mail l'adresse que vous avez communiquée au Service de premier accueil ou au Service d'asile ou à l'adresse e-mail qui a été communiquée par votre avocat ou votre conseiller ou représentant habilité. - via une application gérée par le Service d'Asile, vous y aurez accès via un compte en ligne.

Pour votre information, le jour où vous recevez la notification de la décision concernant votre demande d'asile est très important car, en cas de rejet, le délai pour faire appel de la décision commence le jour de la notification.

ATTENTION : Si vous changez de numéro de téléphone ou d'adresse à tout moment de la procédure, assurez-vous d'en informer le Service d'Asile dès que possible en soumettant une demande électronique ici .

 

🟢 NOTIFICATION DE LA DÉCISION - DÉCISION POSITIVE 🟢

⬜ AUTORISATION DE SÉJOUR (ADET)

Une fois que vous aurez obtenu votre décision d'octroi de la protection internationale, vous recevrez également la décision de délivrer un titre de séjour (ADET). La plupart des bureaux régionaux d'asile rendent les deux décisions le même jour. Si un bureau d'asile publie votre décision sur une île et que vous avez déménagé sur le continent, vous devez vous rendre au bureau d'asile le plus proche et lui demander de contacter le bureau d'asile d'une île pour envoyer votre décision au bureau du continent. Vous devrez probablement attendre 3 mois ou plus jusqu'à ce que vous obteniez votre carte de PERMIS DE SÉJOUR (ADET).

PERMIS DE RÉSIDENCE

 

⬜ EMPREINTES DIGITALES

Pour recevoir le permis de séjour (ADET), vous devez prendre rendez-vous au poste de police pour les empreintes digitales et la présentation des documents nécessaires, y compris une carte de demandeur de protection internationale en cours de validité.

EMPREINTES

 

⬜ DOCUMENTS DE VOYAGE (TDV)

Vous pouvez demander votre titre de voyage dès que vous obtenez une décision positive sur votre demande d'asile, ce qui signifie que vous avez obtenu le statut de réfugié et que vous avez reçu le permis de séjour (ADET). Si vous avez reçu la protection subsidiaire, vous pouvez demander des documents de voyage mais PAS DANS TOUS LES CAS, selon la nationalité. Pour demander un titre de voyage (TDV ou passeport), vous devez prendre rendez-vous au commissariat du commissariat des passeports. Vous pouvez choisir si vous souhaitez retirer votre document de voyage auprès du bureau régional d'asile d'Athènes ou de celui de Thessalonique. Les documents de voyage délivrés sont téléchargés ici tous les vendredis. Vous pouvez utiliser votre numéro de dossier d'asile pour vérifier si vos documents de voyage sont prêts. Si vous manquez le rendez-vous mis en ligne par le service d'asile, vous pouvez le contacter pour un nouveau rendez-vous via cette plateforme .

DOCUMENTS DE VOYAGE

 

⬜ ASSURANCE SOCIALE (PAAYPA à AMKA)

Sur votre carte d'asile, il y aura votre numéro PAAYPA. Votre numéro PAAYPA sera transformé en numéro AMKA lorsqu'il vous sera accordé une protection internationale. Nous vous recommandons de vous adresser au Service d'Asile pour lancer le processus de conversion de PAAYPA en AMKA, car il existe des cas de retards dus à cette mauvaise communication entre les services.

ASSURANCE SANTÉ

 

⬜ AMENEZ VOTRE FAMILLE

Maintenant que vous avez le statut de réfugié reconnu, vous avez également le droit de faire venir votre famille de votre pays d'origine.

AMENEZ VOTRE FAMILLE EN GRÈCE

 

⬜ AIDE EN ESPÈCES

Vous pouvez continuer à accéder au programme d'aide en espèces pendant une durée limitée après avoir obtenu l'asile.

PROGRAMME D'AIDE EN ESPÈCES

 

⭕ NOTIFICATION DE LA DÉCISION - DÉCISION NÉGATIVE ⭕

⬜ APPEL DE LA DÉCISION

Si vous recevez une décision négative sur votre demande d'asile, vous avez le droit de faire appel dans un délai précis, qui est précisé dans votre décision. Vous pouvez effectuer ce processus UNIQUEMENT avec un soutien juridique. Si vous n'avez pas d'assistance juridique, assurez-vous de demander une aide juridique gratuite, que l'État grec doit fournir par le biais du registre des avocats du service d'asile. Vous pouvez demander l'aide juridictionnelle en remplissant ce formulaire en ligne.

En Grèce continentale, le délai pour faire appel de votre décision d'asile est généralement de 30 jours à compter du jour où le service d'asile grec vous notifie sa décision si votre dossier d'asile est traité selon la procédure normale. Si votre dossier est traité selon la procédure accélérée, le délai de recours est de 20 jours à compter du jour où le service d'asile grec vous notifie la décision.

Dans les îles grecques, vous avez dix jours pour faire appel si vous obtenez une réponse négative après un entretien d' admissibilité . Vous avez dix jours pour faire appel si vous obtenez une décision négative après un entretien d'éligibilité .

Le nombre de jours dont vous disposez pour faire appel après la décision négative peut changer, il est donc TRÈS IMPORTANT DE DEMANDER UN AVOCAT DÈS QUE POSSIBLE VOUS RECEVEZ LA DÉCISION NÉGATIVE.

Si vous faites appel de la décision qui a rejeté votre demande d'asile, vous recevez en retour votre carte de demandeur d'asile et un document avec la date de l'examen de votre appel devant l'Autorité de recours à Athènes.

APPEL DE VOTRE DÉCISION D'ASILE EN GRECE - APPELS EN PREMIÈRE INSTANCE

 

⬆️ Si vous recevez une décision positive sur votre appel, passez à l'étape "DECISION POSITIVE" pour voir les prochaines étapes ⬆️

 

⬜ DÉCISION NÉGATIVE SUR VOTRE APPEL

Dans le cas où vous recevez une décision négative sur votre appel, vous devez payer vous-même les frais d'un représentant légal pour faire appel à nouveau dans les 30 jours devant le tribunal administratif de première instance compétent.

APPEL DE VOTRE DÉCISION D'ASILE DANS LES APPELS DE DEUXIÈME INSTANCE EN GRÈCE

 

⬜ EXPULSION OU RÉADMISSION

En cas de deuxième décision négative, vous pouvez vous voir accorder un certain délai pour quitter la Grèce et retourner volontairement dans votre pays d'origine ou être détenu afin que votre éloignement ait lieu par les autorités grecques (plus souvent sur les îles). En cas de retour volontaire, après l'expiration du délai, en cas de contrôle de police, vous pourrez être détenu et expulsé.

EXPULSION OU RÉADMISSION

 

 

🔳 INFORMATIONS GÉNÉRALES

Vos documents

Gardez vos documents avec vous en tout temps. Les documents essentiels comprennent, entre autres, votre carte de demandeur d'asile, votre passeport, votre certificat de naissance et votre certificat de mariage. Par mesure de sécurité supplémentaire, veuillez prendre des photos de vos documents et les envoyer à une personne de confiance.

Types d'asile

Si votre demande est acceptée, vous recevrez l'un des deux types de protection : le statut de réfugié (asile complet) ou la protection subsidiaire. Que vous obteniez le statut de réfugié ou la protection subsidiaire, vous ne pouvez généralement pas vous rendre dans un autre pays de l'Union européenne et y demander l'asile. Si vous le faites, vous pouvez être renvoyé en Grèce.

Ces deux statuts vous donnent des droits légèrement différents.

A) Statut de réfugié (asile complet) Le statut de réfugié est destiné aux personnes qui sont persécutées dans leur pays d'origine en raison de leur :

• Course
• La religion
• Nationalité
• Appartenance à un groupe social particulier
• Opinion politique

Les personnes qui ont le statut de réfugié obtiennent :

• Un permis de séjour valable trois ans
• Le droit de demander un titre de voyage
• Le droit de faire venir de la famille de son pays d'origine en Grèce

Les personnes ayant le statut de réfugié ne peuvent pas se rendre dans leur pays d'origine sans risquer de perdre leur statut de réfugié

B) Protection subsidiaire (asile partiel)

La protection subsidiaire s'adresse aux personnes qui ne remplissent pas les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié mais qui risquent de subir de graves préjudices si elles retournent dans leur pays d'origine. Le "préjudice grave" est :

• Peine de mort ou exécution
• Torture
• Traitement inhumain ou dégradant
• Menace grave et personnelle à la vie ou à l'intégrité physique d'un civil en raison de l'usage aveugle de la force dans des situations de conflit armé international ou national.

Les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire bénéficient :

• Un permis de séjour valable un an.
• Le droit de demander un document de voyage s'ils ne peuvent pas obtenir de passeport de leur propre pays ou de l'ambassade nationale en Grèce.

Les personnes qui bénéficient de la protection subsidiaire ne peuvent pas :

• Amener la famille de leur pays d'origine en Grèce
• Les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire ne sont pas empêchées de se rendre dans leur pays d'origine, mais pourraient risquer de perdre leur statut en Grèce si elles y retournaient, en fonction de leur cas spécifique.

Renouvellements

Renouvelez votre carte d'asile tous les six mois - ou dans certains cas, tous les mois - dans tous les cas, la périodicité de renouvellement sera mentionnée sur la carte d'asile.

Renouvelez votre titre de séjour de protection subsidiaire chaque année - la date indiquée sur la carte.

Renouvelez votre titre de séjour statut de réfugié tous les trois ans – la date est indiquée sur la carte. Commencez six mois avant la demande de renouvellement de votre titre de séjour et, dans tous les cas, pas plus de 30 jours avant son expiration.

RENOUVELER VOTRE PERMIS DE SÉJOUR

 

Programmes de l'UE

Comment amener votre famille en Grèce

Trouver des membres de la famille

Vous pouvez également demander de l'aide pour rentrer chez vous en toute sécurité grâce à l'aide au retour volontaire et à la réintégration.