*Le processus suivant s'applique également aux ressortissants ukrainiens qui ont été rejetés et n'ont pas obtenu le statut de protection temporaire.
🔳 À propos de l'asile - Lorsque vous arrivez sur une île grecque
- L'asile, c'est lorsqu'un pays accorde une protection sur son territoire à des personnes d'un autre pays fuyant des persécutions ou un danger.
- Vous avez le droit de demander l'asile si vous avez besoin d'une protection internationale, quel que soit votre pays d'origine.
- Vous avez le droit de rester en Grèce jusqu'à ce que vous vous prononciez sur votre demande d'asile.
- Que vous envisagiez de rester en Grèce ou de déménager dans un autre pays par le biais du regroupement familial, vous devez vous inscrire auprès du service d'asile grec.
Les personnes qui arrivent après le 20 mars 2016 doivent passer par une procédure frontalière particulière, qui présente certaines différences par rapport au processus suivi lorsque vous franchissez la frontière terrestre. . Cela est dû à un accord connu sous le nom de déclaration UE-Turquie . En vertu de la déclaration UE-Turquie, vous pouvez être renvoyé directement en Turquie si vous n'avez pas droit à une protection internationale ou si vous ne demandez pas l'asile à votre arrivée en Grèce.
⬜ POLICIER
Une fois arrivé sur l'île, pour le début de votre procédure d'asile, vous serez transféré au Centre d'Accueil et d'Identification (RIC), où vous pourrez entamer la procédure d'asile par la Police.
⬜ INSCRIPTION INITIALE ET PROCÉDURE D'ACCUEIL ET D'IDENTIFICATION
Une fois transféré au Centre d'Accueil et d'Identification (RIC), vous devrez enregistrer votre nom, votre âge et votre sexe auprès du Service d'Accueil et d'Identification. La police ou Frontex (l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes) identifiera votre nationalité et relèvera vos empreintes digitales . A ce stade, vous pouvez exprimer votre intention de demander l'asile.
Depuis mars 2020, en raison des mesures COVID-19, vous passerez par une période de quarantaine où vous serez testé pour le COVID-19 par le National Health Service (EODY). Ce n'est qu'après cette période de quarantaine que vous passerez par l'enregistrement initial, où vous pourrez exprimer formellement votre volonté de demander l'asile en Grèce et recevoir la note de police. La période de quarantaine peut varier en fonction de nombreux facteurs.
À Lesvos, l'enregistrement initial par la police et le service d'accueil et d'identification (RIS) a lieu au service régional d'asile (Pagani), où les autorités vous transporteront en bus.
Au cours de cette étape, vous recevrez :
- Une note de police
- Un document de restriction de liberté qui est une décision vous ordonnant de rester sur l'île grecque sur laquelle vous êtes arrivé à moins que votre limitation géographique ne soit levée.
Ces documents indiqueront votre numéro de dossier (DIKA et numéro de volonté), qui vous suivra tout au long de la procédure d'asile.
Après cette première inscription, il vous sera demandé de vous rapprocher du Service d'Asile pour compléter votre demande d'asile, ou les autorités compétentes vous communiqueront la date pertinente.
PROCÉDURE D'ACCUEIL ET D'IDENTIFICATION
⬜ ENREGISTREMENT D'ASILE
Ensuite, vous obtenez un rendez-vous d'enregistrement auprès du Bureau Régional d'Asile (RAO) compétent, situé à proximité du Centre d'Accueil et d'Identification. Le service d'asile grec enregistrera officiellement votre demande d'asile et conduira un bref entretien. Lors de l'entretien, vous devrez confirmer vos informations personnelles et celles de votre famille et indiquer brièvement pourquoi vous avez quitté votre pays et avez peur d'y retourner, ce dont vous aurez l'occasion de parler en détail lors de votre entretien d'asile. Suite à l'enregistrement auprès du RAO, vous serez informé par le RAO ou le RIS de la délivrance de la carte à puce de demandeur d'asile.
À la fin de l'enregistrement d'asile, vous pouvez recevoir soit dans les bureaux régionaux d'asile (RAO) soit par le service d'accueil et d'identification (RIS) une carte internationale de protection des demandeurs d'asile (carte d'asile) sous la forme d'une carte à puce qui aura :
- votre numéro de dossier
- votre numéro de sécurité sociale temporaire (PAYYPA)
- la date de délivrance et la durée de validité (un mois ou six mois)
- l'existence d'une restriction géographique
- qui ne vous permet pas de quitter l'île
- et un numéro unique lié à vos empreintes digitales.
CARTE À PUCE DE DEMANDEUR D'ASILE
⬜ PROCÉDURE À LA FRONTIÈRE
À ce stade, vous passerez par la procédure frontalière.
⬜ REGROUPEMENT FAMILIAL VERS D'AUTRES PAYS EUROPÉENS
A ce stade, le Service d'Asile déterminera également si vous pouvez demander le Regroupement Familial dans un autre pays européen. Si vous avez un membre de votre famille proche vivant légalement dans un autre pays européen, vous pouvez peut-être demander à le rejoindre.
REGROUPEMENT FAMILIAL DANS D'AUTRES PAYS EUROPÉENS
⬜ TRAVAIL
Une fois inscrit, vous avez le droit de travailler en Grèce sous certaines conditions.
⬜ ENTREVUE D'ADMISSIBILITÉ
Si votre pays d'origine est l'Afghanistan, la Syrie, le Pakistan, le Bangladesh ou la Somalie et que vous êtes entré en Grèce depuis la Turquie, vous passerez un entretien pour déterminer si la Grèce ou la Turquie est le pays responsable de l'examen de votre demande d'asile. Cela est dû à la désignation de la Turquie comme "sûre" pour ces nationalités par une décision ministérielle publiée en juin 2021. Au cours de cet entretien, des questions vous seront posées sur vos informations personnelles et votre état de santé ; les membres de la famille sont présents en Grèce, en Turquie ou dans un autre pays européen.
De plus, l'assistant social vous posera des questions sur votre voyage depuis le pays d'origine, la durée de votre séjour en Turquie, si vous avez demandé l'asile en Turquie et pourquoi vous avez décidé de partir de là. Enfin, il vous sera demandé d'indiquer les raisons pour lesquelles vous ne souhaiteriez pas retourner en Turquie.
⬜ ENTREVUE D'ASILE
Si votre demande est jugée recevable ou si votre pays d'origine n'est pas l'un des cinq mentionnés ci-dessus, vous aurez votre entretien au cours duquel les autorités décideront si vous obtiendrez le statut de réfugié ou la protection subsidiaire ou si l'asile vous sera refusé. Assurez-vous que vos coordonnées sont à jour en tout temps pour être averti dès que votre décision est prête. Si vous séjournez dans le camp, assurez-vous de vérifier régulièrement les listes publiées sur les panneaux d'information.
🟢 NOTIFICATION DE LA DÉCISION - DÉCISION POSITIVE 🟢
Contactez le point d'information du camp pour vérifier comment vous recevrez la notification de votre décision d'asile.
⬜ AUTORISATION DE SÉJOUR (ADET)
Une fois que vous avez obtenu la décision qui vous accorde la protection internationale, vous recevrez également la décision de délivrance d'un titre de séjour (ADET) avec votre décision ou peu après, si un bureau d'asile publie votre décision sur une île et que vous avez déménagé en métropole, vous devez vous rendre au bureau d'asile le plus proche et lui demander de contacter le bureau d'asile d'une île pour envoyer votre décision au bureau du continent. Vous devrez probablement attendre trois mois ou plus avant d'obtenir votre carte de PERMIS DE SÉJOUR (ADET).
⬜ EMPREINTES DIGITALES
Pour recevoir l'Autorisation de séjour (ADET), vous devez prendre rendez-vous au commissariat pour la prise des empreintes digitales et la présentation des documents nécessaires, dont une carte de demandeur de protection internationale en cours de validité.
⬜ DOCUMENTS DE VOYAGE (TDV)
Désormais, vous pouvez demander votre titre de voyage dès que vous obtenez une décision positive sur votre demande d'asile, ce qui signifie que vous avez obtenu le statut de réfugié et que vous avez reçu le permis de séjour. Si vous avez reçu la protection subsidiaire, vous pouvez demander des documents de voyage mais PAS DANS TOUS LES CAS, selon la nationalité. Pour demander un titre de voyage (TDV ou passeport), vous devez prendre rendez-vous au bureau des passeports du commissariat. Il faudra 8 à 9 mois pour que votre passeport (document de voyage) soit prêt, et vous le récupérerez auprès du service d'asile ; vous pouvez choisir si vous souhaitez le retirer auprès du bureau régional de l'asile à Athènes ou à Thessalonique. Les documents de voyage délivrés sont téléchargés ici tous les vendredis. Vous pouvez utiliser votre numéro de dossier d'asile pour vérifier si vos documents de voyage sont prêts. Si vous manquez le rendez-vous téléchargé par le service d'asile, vous pouvez le contacter pour un nouveau rendez-vous via cette plateforme.
DOCUMENTS DE VOYAGE (PASSEPORT)
⬜ ASSURANCE SOCIALE (PAAYPA à AMKA)
Sur votre carte d'asile, il y aura votre numéro PAAYPA. Votre numéro PAAYPA sera transformé en numéro AMKA lorsqu'il vous sera accordé une protection internationale. Nous vous recommandons de vous adresser au Service d'Asile pour lancer le processus de conversion de PAAYPA en AMKA, car il existe des cas de retards dus à cette mauvaise communication entre les services.
ASSURANCE SOCIALE (PAAYPA OU AMKA)
⬜ AMENEZ VOTRE FAMILLE
Maintenant que vous avez le statut de réfugié reconnu, vous avez également le droit de faire venir votre famille de votre pays d'origine.
⬜ AIDE EN ESPÈCES
Vous pouvez continuer à accéder au programme d'aide en espèces pendant une durée limitée après avoir obtenu l'asile.
⭕ NOTIFICATION DE LA DÉCISION - DÉCISION NÉGATIVE ⭕
Assurez-vous que vos coordonnées sont à jour
⬜ APPEL DE LA DÉCISION
Si vous recevez une décision négative sur votre demande d'asile, vous avez le droit de faire appel, mais dans un certain délai, cela est précisé dans votre décision. Ce processus peut être effectué UNIQUEMENT avec un soutien juridique. Si vous n'avez pas d'assistance juridique, assurez-vous de demander une aide juridique gratuite, que l'État grec doit fournir par le biais du registre des avocats du service d'asile. Vous pouvez également demander l'aide juridictionnelle de l'État via ce . Si vous obtenez une réponse négative après un entretien d'admissibilité sur les îles grecques, vous disposez de 10 jours pour faire appel. Si vous obtenez une décision négative après un entretien d'admissibilité, vous avez 10 jours pour faire appel.
APPEL DE VOTRE DÉCISION D'ASILE EN GRECE - APPELS EN PREMIÈRE INSTANCE
⬜ DÉCISION POSITIVE SUR VOTRE APPEL
⬆️ Si vous recevez une décision positive sur votre appel, passez à l'étape "DECISION POSITIVE" pour voir les prochaines étapes ⬆️
⬜ DÉCISION NÉGATIVE DE VOTRE RECOURS
Dans le cas où vous recevez une décision négative sur votre appel, vous devez payer vous-même les frais d'un représentant légal pour faire appel à nouveau dans les 30 jours devant le tribunal administratif de première instance compétent.
Demande d'asile ultérieure : Si vous recevez un rejet d'appel, vous avez le droit de déposer une demande d'asile ultérieure, et vous pouvez également le faire sans avocat. Vous pouvez demander un rendez-vous pour demander la demande d'asile suivante ici. . Cette demande sera considérée comme recevable s'il existe des éléments nouveaux et significatifs supplémentaires à votre demande que vous n'avez pas mentionnés lors de votre première demande d'asile ou une nouvelle demande qui n'a pas été mentionnée de la même manière, sans faute de votre part ou pour des raisons que vous pouvez justifier ; par exemple, de nouvelles informations concernant la région de votre pays d'origine ou de résidence précédente, de nouveaux documents médicaux pertinents à votre demande ou un certificat démontrant que vous êtes victime de torture. Il est recommandé d'avoir ces informations supplémentaires préparées et bien écrites avant de s'adresser au Bureau d'Asile pour demander une demande d'asile ultérieure. Lors de la première étape de la demande d'asile ultérieure, vous ne recevrez pas de carte de demandeur d'asile et n'aurez pas accès aux conditions matérielles d'accueil (hébergement et aide en espèces). Cela ne sera possible que s'il est rendu recevable et que vous êtes ainsi convoqué à nouveau pour un entretien devant le RAO compétent.
APPEL DE VOTRE DÉCISION D'ASILE DANS LES APPELS DE DEUXIÈME INSTANCE EN GRÈCE
⬜ Expulsion ou réadmission
En cas de deuxième décision négative, vous pouvez vous voir accorder un certain délai pour quitter la Grèce et retourner volontairement dans votre pays d'origine ou être détenu afin que votre éloignement ait lieu par les autorités grecques (plus souvent sur les îles).
Vous pouvez également demander de l'aide pour rentrer chez vous en toute sécurité grâce à l'aide au retour volontaire et à la réintégration.
RETOUR VOLONTAIRE ASSISTÉ ET RÉINTÉGRATION
🔳 INFORMATIONS GÉNÉRALES
Vos documents
Gardez vos documents avec vous en tout temps. Les documents importants comprennent, entre autres, votre carte de demandeur d'asile, votre passeport, votre certificat de naissance et votre certificat de mariage. Par mesure de sécurité supplémentaire, veuillez prendre des photos de vos documents et les envoyer à une personne de confiance.
Types d'asile
Si votre demande est acceptée, vous recevrez l'un des deux types de protection : le statut de réfugié (asile complet) ou la protection subsidiaire. Que vous obteniez le statut de réfugié ou la protection subsidiaire, vous ne pouvez généralement pas vous rendre dans un autre pays de l'Union européenne et y demander l'asile. Si vous le faites, vous pouvez être renvoyé en Grèce.
Ces deux statuts vous donnent des droits légèrement différents.
A) Statut de réfugié (asile complet) Le statut de réfugié est destiné aux personnes qui sont persécutées dans leur pays d'origine en raison de leur :
- Course
- La religion
- Nationalité
- Appartenance à un groupe social particulier
- Opinion politique
Les personnes qui ont le statut de réfugié obtiennent :
- Un permis de séjour valable trois ans
- Le droit de demander un titre de voyage
- Le droit de faire venir de la famille de son pays d'origine en Grèce
Les personnes ayant le statut de réfugié ne peuvent pas se rendre dans leur pays d'origine sans risquer de perdre leur statut de réfugié
B) Protection subsidiaire (asile partiel)
La protection subsidiaire s'adresse aux personnes qui ne remplissent pas les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié mais qui risquent de subir de graves préjudices si elles retournent dans leur pays d'origine.
Le "préjudice grave" est :
- Peine de mort ou exécution
- Torture
- Traitement inhumain ou dégradant
- Menace grave et personnelle à la vie ou à l'intégrité physique d'un civil en raison de l'usage aveugle de la force dans des situations de conflit armé international ou national.
Faire appel de la protection subsidiaire : Vous avez le droit de faire appel de cette décision et de demander une réévaluation de votre demande de protection internationale pour bénéficier du statut de réfugié (asile complet). Le délai de recours est de 30 jours après la notification de votre décision. Dans ce cas, tant que votre appel n'est pas terminé, vous ne pouvez pas demander l'ADET et les documents de voyage. Même si vous n'obtenez pas le statut de réfugié après l'appel, vous ne pouvez pas perdre votre asile partiel.
Les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire bénéficient :
- Un permis de séjour valable un an.
- Le droit de demander un document de voyage s'ils ne peuvent pas obtenir de passeport de leur propre pays ou de l'ambassade nationale en Grèce.
Les personnes qui bénéficient de la protection subsidiaire ne peuvent pas :
- Amener la famille de leur pays d'origine en Grèce
- Les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire ne sont pas empêchées de se rendre dans leur pays d'origine, mais pourraient risquer de perdre leur statut en Grèce si elles y retournaient, en fonction de leur cas spécifique.
Renouvellements
Renouvelez votre carte d'asile tous les 6 mois - ou parfois tous les 1 mois. Vous trouverez la durée et la date de délivrance de la carte sur votre carte de demandeur d'asile.
Renouvelez votre titre de séjour protection subsidiaire tous les 1 an - la date est indiquée sur la carte.
Renouvelez votre titre de séjour statut de réfugié tous les 3 ans – la date est indiquée sur la carte. Commencez 6 mois à l'avance la demande de renouvellement.
RENOUVELER VOTRE PERMIS DE SÉJOUR
Programmes de l'UE
COMMENT AMENER VOTRE FAMILLE EN GRECE
TROUVER DES MEMBRES DE LA FAMILLE
RETOUR VOLONTAIRE ASSISTÉ ET RÉINTÉGRATION