Les options scolaires pour les jeunes de 15 à 18 ans en Grèce sont soit lyceum (terme grec pour le lycée) ou “EPAL” (nom grec pour un lycée professionnel).
Les lycées grecs organisent des classes d’accueil spéciales pour les réfugiées de 15 à 18 ans.
Les classes d'accueil sont des classes de curriculum central conçues pour les enfants qui apprennent le grec comme langue étrangère. Les étudiants se concentrent sur la langue grecque.
Quelques faits sur les inscriptions scolaires pour l'année scolaire 2020-2021
- Les étudiants réfugiés peuvent s'inscrire à tout moment de l'année scolaire pour le gymnase et le premier niveau (classe) du lycée. Cependant, après la fin du premier semestre en décembre, le ministère grec de l'Éducation affirme qu'il sera plus difficile pour les étudiants de rattraper les cours spéciaux et les cours de formation professionnelle.
- Les enfants qui fréquentent déjà le collège (appelé «gymnasium» en Grèce) seront automatiquement inscrits dans les lycées ou les EPAL.
- Les enfants doivent avoir moins de 18 ans au moment de l'inscription.
Et si je dépasse la date limite ?
La période d'inscription commence à la mi-mai et elle est ouverte jusqu'à fin juin, chaque année et le processus d'inscription et d'enregistrement peut se faire via une plateforme électronique.
Les étudiants réfugiés peuvent s'inscrire à n'importe quel moment de l'année scolaire. Cependant, après la fin du premier semestre en Décembre, le Ministère Grec de l'Education dit que ce sera plus difficile pour les étudiants de rattraper leur retard avec les classes spéciales et des cours de formation professionnelle.
Comment s’inscrire
Seuls les parents qui ont un numéro fiscal grec (AFM) et des codes d'accès à la plate-forme en ligne TAXISnet seront en mesure d'inscrire leurs enfants eux-mêmes en ligne.
Je n'ai pas encore d'AFM! Puis-je m'inscrire ?
Ne vous inquiétez pas. Le Ministère de l'Éducation a demandé aux directeurs d'école d'accepter les inscriptions de tous les demandeurs d'asile préenregistrés ou entièrement enregistrés et des réfugiés statutaires, même s'ils n'ont pas de numéro AFM.
Pour que cela soit possible, le Ministère de l'Education demande que toutes les demandes d'inscription passent par les Refugee Education Coordinators qui travaillent dans les camps et dans les zones urbaines de Grèce, ou par des ONG qui travaillent dans l'éducation.
Où puis-je demander de l'aide ?
Même si vous avez un numéro et des codes AFM pour accéder à la plateforme en ligne TAXISnet, le ministère de l'Éducation vous conseille de demander de toute façon l'aide d'une ONG éducative, car le processus est nouveau et assez complexe.
Si vous vivez dans un logement urbain hébergé par une ONG, demandez de l'aide à un travailleur social ou à un autre travailleur d'une ONG. Ils contacteront une ONG spécialisée dans l'éducation, ou un coordinateur de l'éducation des réfugiés, qui vous aidera à vous inscrire.
Si vous vivez dans un camp, contactez le Coordonnateur de l'Education des Réfugiés du Ministère de l'Éducation dans le camp pour obtenir de l'aide.
Si vous habitez dans un logement privé, vous pouvez trouver une ONG d'éducation sur notre carte de service :
Vous pouvez également nous envoyer un message sur Facebook, et nous essaierons de vous mettre en contact avec une ONG qui pourra vous aider.
De quels documents ai-je besoin ?
Pour vous inscrire, vous aurez besoin de :
Votre carte de Pré-enregistrement, carte d'Enregistrement Complet ou Titre de Séjour.
- Un carnet de santé ou de vaccination
- Justificatif de domicile. (Si vous habitez dans un appartement privé, vous pouvez prendre une facture d'électricité comme justificatif de domicile. Si vous habitez dans un camp ou dans un logement urbain fourni par une ONG, les responsables de votre camp ou de votre appartement doivent fournir un justificatif de domicile. Sinon, découvrez comment obtenir un justificatif de domicile ici.
- Votre numéro fiscal (AFM), si vous en avez un, et les codes d'accès pour la plateforme TAXISnet en ligne.
- Si vous n'avez pas tous ces documents actuellement, ou si vous n'avez pas de numéro AFM, ne vous inquiétez pas — le Ministère de l'Éducation a demandé aux directeurs des écoles d'accepter votre inscription de toute façon. Vous pouvez apporter les documents manquants plus tard.
Si vous avez moins de 18 ans en Grèce et que vous êtes sans votre famille
Si vous êtes en Grèce sans votre famille, vous pouvez aussi vous inscrire. Votre tuteur doit entrer en contact avec un Coordinateur de l'Éducation des Réfugiés ou une ONG de l'éducation et vous aider à suivre le processus d'inscription.
Si vous n’avez pas encore de tuteur, rendez-vous dans l’école la plus proche et dites au directeur que vous souhaitez vous inscrire. Il ou elle écrira au procureur général pour qu’un tuteur vous soit attribué.
Vous pouvez commencer l’école en attendant qu’un tuteur vous soit attribué.
Il est préférable de vous rendre à l’école avec quelqu’un d’une ONG qui prend en charge les personnes de moins de 18 ans qui sont seules en Grèce. Envoyez-nous un message Facebook et nous essaierons de vous aider à trouver quelqu’un.
Il est préférable d'aller à l'école avec quelqu'un d'une ONG qui soutient les moins de 18 ans qui sont seuls en Grèce. Envoyez-nous un message Facebook et nous essaierons de vous aider à en trouver un.