Si votre enfant fréquente une école grecque, ce guide peut vous fournir les bases de ce que vous devez savoir, notamment :
- Horaires scolaires et horaire annuel
- Rencontres et sorties scolaires
- Rôle de la religion
- Exigences sanitaires
- Absences
Selon le ministère de l'Éducation, la scolarité formelle en Grèce est obligatoire pour tous les enfants de 5 à 15 ans, et tous les enfants migrants et demandeurs d'asile ont le droit de s'inscrire dans les écoles publiques, même s'ils n'ont pas de papiers. Les écoles — jardins d'enfants, écoles primaires ou lycées — doivent également accepter tous les enfants sans discrimination.
Le système scolaire grec peut fonctionner différemment de ce à quoi vous êtes habitué, donc si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous envoyer un message sur Facebook .
De quels détails de l'école dois-je tenir compte ?
Vous pouvez rassembler les informations suivantes en un seul endroit, que ce soit sur une feuille de papier ou sur votre téléphone, pour votre référence :
- Nom de l'école
- Adresse de l'école
- Numéros de téléphone de l'école
- Heures d'ouverture de l'école
Quelles sont les heures d'école typiques?
L'école commence le matin à 8h15 et se termine l'après-midi soit à :
- 13 h 15 dans les écoles ayant des heures d'ouverture régulières
- 16h00 dans les écoles avec des heures d'ouverture prolongées
Notez que les écoles publiques grecques ne proposent pas de transport vers et depuis l'école, vous devrez donc peut-être déposer et récupérer vos jeunes enfants aux heures indiquées ci-dessus.
Les enseignants conseillent également aux parents de veiller à ce que leurs enfants dorment au moins 8 heures la nuit afin qu'ils puissent se concentrer pendant les heures d'école. Au cas où les enfants resteraient plus longtemps à l'école, il serait bon d'avoir une collation dans leurs sacs.
A quoi ressemble le calendrier de l'année scolaire ?
L'année scolaire en Grèce commence vers le 10 septembre et se termine le :
- 15 juin pour les maternelles et le primaire
- 30 juin pour le collège
Pendant l'année scolaire, l'école sera fermée :
- Tous les samedis et dimanches
- Pendant les vacances de Noël
- Pendant les vacances de Pâques
- Les jours fériés du 28 octobre et du 25 mars ; le jour ouvrable précédent, l'école organisera une fête pour les enfants le matin, et ils pourront partir après la fin.
- Le 17 novembre, il y aura une célébration scolaire pour le soulèvement polytechnique d'Athènes qui a eu lieu en novembre 1973.
- Le 30 janvier, vacances scolaires des Trois Saints Hiérarques
- Le lundi de Pentecôte
- Le lundi propre
- Le 1er mai, fête du travail
- Le 3 octobre; seules les écoles de la municipalité d'Athènes seront fermées.
- Le 12 décembre; seules les écoles de la municipalité du Pirée seront fermées.
Les étudiants d'une religion différente de l'orthodoxie chrétienne ont le droit de sauter le cours de religion. Les étudiants de religion musulmane sont autorisés à s'absenter du cours de religion (thriskeftika) et lors des fêtes musulmanes suivantes : Ramazan Bayramı et Eid Qurban.
Y a-t-il des conditions de santé pour que mon enfant aille à l'école?
Vous aurez besoin d'un certificat de santé (en grec, il s'appelle ΑΔΥΜ - Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή), qui est un document signé par un médecin qui a examiné votre enfant et certifie qu'il ou elle peut suivre un cours de gym.
Vous devrez apporter ce certificat de santé à l'école lorsque votre enfant commencera :
- La première année du primaire
- La quatrième année du primaire
- La première année du collège
- La première année de lycée
Lorsque vous rendez visite à un médecin qui examinera votre enfant et vous fournira ce certificat de santé, vous devez également avoir sur vous le carnet de vaccination de votre enfant.
Dois-je préparer le déjeuner pour mon enfant ?
Les écoles avec des heures d'ouverture régulières terminent les cours à 13h15, qui est l'heure du déjeuner en Grèce, de sorte que les élèves déjeunent généralement à la maison. Vous pouvez préparer une collation légère que les enfants pourront manger pendant les pauses, comme un sandwich, une part de tarte ou un fruit. Il y a aussi une cantine à l'école où votre enfant peut acheter des collations, mais cela coûte souvent cher.
Si vos enfants vont à l'école jusqu'à 16h00, vous pouvez leur préparer un déjeuner régulier à manger après 13h15.
Les écoles grecques ont-elles un code vestimentaire ?
Les écoles publiques grecques n'ont pas de code vestimentaire. Cependant, les enfants sont tenus de porter des vêtements de sport et des chaussures appropriées chaque fois qu'ils suivent un cours de gym. Vous pouvez consulter l'horaire des cours pour savoir quels jours ont lieu les cours de gym.
Comment les enseignants et les parents communiquent-ils habituellement ?
Chaque fois que le directeur de l'école ou les enseignants ont quelque chose d'important à communiquer, ils placeront une note pour vous dans le sac d'école de votre enfant. La note peut être une annonce générale ou quelque chose d'intéressant particulier pour vous ou votre enfant.
Vous pouvez appeler un interprète à l'école s'il est disponible ou demander à quelqu'un qui peut traduire du grec afin que vous puissiez lire la note et répondre en conséquence.
Comment les enseignants organisent-ils les voyages scolaires ?
Les écoles organisent des sorties éducatives pour les élèves presque tous les mois.
L'école vous enverra une note avec des détails quelques jours avant la sortie sur le terrain. Pour que votre enfant rejoigne, vous devrez remplir cette note et la signer pour accorder la permission.
Certains voyages scolaires peuvent impliquer le transport et/ou des billets pour un théâtre ou une activité. Dans ces cas, vous devrez payer une somme allant de 3 € à 10 €.
Vous pouvez appeler l'enseignant de votre enfant si vous n'avez pas les moyens de payer mais que vous souhaitez quand même que votre enfant se joigne au voyage. Dans la mesure du possible, les enseignants peuvent organiser une entrée gratuite ou des frais de billetterie.
Quand puis-je rencontrer les professeurs ?
Presque tous les mois de l'année scolaire, les enseignants du primaire vous permettent de vous rencontrer pour discuter des performances scolaires de votre enfant.
Pour les collèges, lycées et EPAL, vous recevrez un planning détaillé avec toutes les dates et heures auxquelles chaque enseignant est disponible pour rencontrer les parents.
Vous pouvez demander à rencontrer un enseignant chaque fois que vous vous sentez nécessaire ou chaque fois que vous avez quelque chose d'important à discuter. Tout ce que vous avez à faire est d'appeler l'école et de demander un rendez-vous avec l'enseignant.
Comment recevoir les notes de mon enfant ?
Pour recevoir les notes scolaires de vos enfants, vous serez invité à l'école :
- Tous les 3 mois pour l'école primaire
- Tous les 4 mois pour le collège et le lycée
Mon enfant a-t-il le droit de manquer les cours ?
Si votre enfant ne peut pas aller à l'école, vous devrez en informer le directeur de l'école ou l'enseignant de l'enfant tôt le matin, de préférence vers 8h15.
Chaque élève doit fréquenter l'école du début de l'année scolaire jusqu'à la fin. Chaque heure d'absence de l'élève à l'école compte pour une absence.
Chaque élève est autorisé à avoir jusqu'à 114 heures d'absences pendant l'année scolaire. Si un élève manque plus que cela, il lui sera demandé de redoubler la même année scolaire l'année scolaire suivante.
Et si mon enfant est malade ?
Si votre enfant est malade, les enseignants conseillent de garder votre enfant à la maison pour éviter de propager le virus ou la grippe.
Vous devrez informer le directeur de l'école ou l'enseignant de l'enfant tôt le matin.
S'il y a un interprète disponible à l'école, vous pouvez appeler l'interprète pour vous aider. Sinon, vous pouvez trouver quelqu'un qui parle grec et lui demander de téléphoner pour vous.
Les écoles grecques enseignent-elles la religion ?
Oui. La majorité de la population grecque est chrétienne orthodoxe, une religion qui joue un grand rôle dans l'éducation grecque. Les élèves commencent généralement la journée scolaire par une prière du matin et suivent 1 à 2 périodes par semaine de cours de religion.
Participation aux études religieuses
Le cours d'études religieuses est obligatoire pour tous les étudiants en Grèce et est enseigné dans les écoles de l'enseignement primaire et secondaire, selon les horaires officiels de l'enseignement.
Toutefois, les élèves orthodoxes non chrétiens, non religieux ou hétérodoxes ou non religieux, peuvent en être dispensés, en présentant une déclaration sur l'honneur à l'école, mentionnant que :
Sous ma propre responsabilité et connaissant les sanctions (3), prévues par les dispositions de l'al. 6 de l'article 22 de la loi 1599/1986, je déclare que : La conscience religieuse ne permet pas à mon enfant de participer à un cours de religion. Par conséquent, je souhaite que mon enfant ………………………………………, élève en classe de ……………………………, soit exclu de la leçon du religieux, la récitation de prières, la participation aux églises et en général la participation à toutes sortes d'activités et d'événements religieux. Veuillez également m'informer à temps des activités prévues afin d'assurer son absence.
La déclaration sur l'honneur doit être rédigée en grec. Vous pouvez trouver le document approprié ici traduit.
Vous pouvez demander à un interprète, s'il est disponible, ou à quelqu'un qui parle grec de remplir ce formulaire pour vous afin que vous puissiez le remettre au directeur. Ensuite, le directeur de l'école et les enseignants décideront de ce que l'élève peut faire pendant le temps des cours de religion.
De temps en temps, toute l'école va à l'église, surtout :
- Avant les vacances de Noël et de Pâques
- Lors des fêtes nationales du 28 octobre et du 25 mars
- Le 30 janvier, vacances scolaires des Trois Saints Hiérarques
C'est aux enseignants de décider des dates exactes des visites d'église.
Les élèves qui ne participent pas au cours de religion resteront à l'école et feront une activité différente ou, si les parents l'approuvent, ils pourront également participer à la visite de l'église.
Un peu de vocabulaire grec de base pour l'école
L'équipe de Refugee.Info a créé un glossaire scolaire facile à utiliser et imprimable pour vous aider, vous et vos enfants, à apprendre quelques mots grecs de base et à mieux communiquer avec le directeur de l'école, les enseignants et les autres parents et élèves.