🔳 À propos de l'asile
L'asile, c'est lorsqu'un pays accorde une protection sur son territoire à des personnes d'un autre pays fuyant des persécutions ou un danger. Vous avez le droit de demander l'asile si vous avez besoin d'une protection internationale, quel que soit votre pays d'origine. Vous avez le droit de rester en Grèce jusqu'à ce que vous obteniez une décision définitive sur votre demande d'asile. Que vous envisagiez de rester en Grèce ou de déménager dans un autre pays par le biais du regroupement familial, vous devez vous inscrire auprès du service d'asile grec.
Lorsque vous traversez la frontière terrestre avec la Grèce, vous avez le droit de demander l'asile. Vous devrez d'abord enregistrer vos coordonnées, mais cette procédure peut différer selon votre proximité avec un centre d'accueil et d'identification (RIC) à votre arrivée.
⬜ Procédure de premier accueil avec la police
L'armée et la police des frontières contrôlent la frontière terrestre de la Grèce. Lorsque vous arrivez dans des régions de Grèce proches de la frontière terrestre où il n'existe pas de centre d'accueil et d'identification (RIC), la police est en charge de votre processus d'identification initial.
Il est fort possible que vous soyez arrêté pour avoir franchi illégalement la frontière terrestre et que vous soyez détenu dans un poste de police. Ces centres de détention sont généralement petits et en très mauvais état. La police doit fournir une décision de détention écrite expliquant pourquoi vous êtes détenu. Vous avez le droit de demander à la police de traduire/d'expliquer les points clés de la décision dans une langue que vous comprenez.
Pendant votre détention, vous avez les droits suivants :
recevoir la visite de parents et de votre avocat. Les amis peuvent apporter tous les vêtements ou l'argent dont vous pourriez avoir besoin et les donner à la police pour qu'elle vous les remette
- consulter un avocat et bénéficier d'une assistance juridique
- avoir accès au téléphone
- avoir accès aux services médicaux et demander un médecin
- avoir un accès quotidien à une cour
- d'avoir son propre lit séparé, des articles d'hygiène personnelle gratuits (shampooing, dentifrice, serviettes hygiéniques) et des draps et couvertures propres
- Si vous êtes une femme, à séparer de tout homme, sauf s'il s'agit de membres de votre famille et que vous consentez à être ensemble
- être traité avec respect. Les mauvais traitements infligés aux détenus, ainsi que tout comportement ou acte raciste, discriminatoire ou xénophobe, sont interdits par la loi.
- Lors de votre arrestation, vous pouvez être détenu, dans un premier temps, jusqu'à 50 jours. Cette période de 50 jours peut être prolongée de 50 jours supplémentaires et d'un maximum de 18 mois. Néanmoins, si votre statut juridique change entre-temps, cette période peut être prolongée même au-delà de 18 mois. La durée de la détention dépend de divers critères. Par exemple, si vous venez d'un pays où l'expulsion est possible ou est considérée comme un danger pour l'ordre public. Si votre décision d'expulsion est suspendue, la détention ne se poursuivra pas, mais vous devrez peut-être suivre d'autres mesures restrictives.
Pendant la détention, vous avez le droit de faire appel de la décision d'expulsion et de la décision de détention, et vous avez également le droit de consulter un avocat. La police vérifiera votre identité et votre nationalité, relèvera vos empreintes digitales et procédera à un contrôle de sécurité. C'est à ce stade que vous pourrez :
Exprimez votre souhait de demander l'asile en Grèce.
- Exprimez votre intérêt pour le Regroupement Familial si vous avez de la famille dans un autre pays européen.
- La police doit enregistrer votre volonté de demander l'asile et informer le service d'asile dès que possible afin de vous donner un rendez-vous pour l'enregistrement. Si vous êtes libéré avant que le service d'asile ne vous donne un jour pour le rendez-vous d'enregistrement, vous recevrez une note de police et il y aura un délai pour vous présenter devant le service d'asile et terminer votre enregistrement.
Notez que dans certaines circonstances et conformément à la loi, la détention peut se poursuivre même après la demande d'asile. Cela dépend de l'évaluation de votre dossier par la police et uniquement si aucune autre mesure restrictive n'aurait pu être appliquée. N'oubliez pas que pendant la détention, vous avez le droit de faire appel de la décision de détention et vous avez également le droit de consulter un avocat.
⬜ Procédure de premier accueil au centre Fylakio
Le seul RIC actuellement en Grèce continentale est celui de Fylakio , près de la frontière terrestre à Evros dans le nord de la Grèce, avec une capacité limitée à 240 personnes.
Lorsque vous entrez en Grèce par la frontière terrestre à Evros, vous serez placé au centre de Fylakio pour subir la procédure d'accueil et d'identification.
Le centre de Fylakio est un centre de détention fermé. Vous ne serez pas autorisé à y entrer et à en sortir tant que vous n'aurez pas terminé la procédure d'accueil et d'identification et d' enregistrement au bureau du service d'asile, situé à l'intérieur du RIC. Selon la loi grecque, la durée de détention au RIC ne doit pas dépasser 25 jours, mais en pratique, cette durée varie.
Si vous n'avez pas enregistré votre demande de protection internationale auprès des centres d'accueil et d'identification de Fylakio, vous pouvez prendre rendez-vous pour enregistrer votre demande en Grèce continentale via un formulaire de demande fourni par le ministère de la Migration et de l'Asile. Une adresse e-mail est nécessaire pour se connecter, soumettre la candidature avec vos coordonnées et obtenir un rendez-vous pour l'inscription. Vous pouvez choisir de vous inscrire soit au Centre de Premier Accueil de Diavata (près de Thessalonique) soit à celui de Malakasa (camp de « Gerakini » près d'Athènes). Après avoir soumis votre candidature, assurez-vous de cliquer sur "télécharger la preuve" afin qu'un fichier pdf avec la confirmation de votre rendez-vous puisse être envoyé à votre adresse e-mail.
Au moment de remplir la demande de rendez-vous d'inscription, vous serez également informé qu'à votre arrivée au lieu d'inscription, vous devrez résider dans l'établissement « jusqu'à ce que l'inscription soit terminée, pour un maximum de 25 jours ». Étant donné que l'entretien d'asile peut également avoir lieu pendant la période où vous devrez résider dans les camps de premier accueil de Malakasa ou de Diavata, il peut être utile de contacter des acteurs juridiques et d'avoir des informations juridiques sur la procédure d'asile avant votre rendez-vous. Vous avez le droit de reporter votre rendez-vous pour l'enregistrement jusqu'à 2 fois, selon le ministère de la Migration et de l'Asile. N'oubliez pas de toujours conserver les documents pertinents qui prouvent que vous ne pouviez pas être là pour votre rendez-vous (par exemple, des documents médicaux ou autres) et de les partager dès que possible avec les autorités grecques.
PROCÉDURE D'ACCUEIL ET D'IDENTIFICATION
⬜ Enfants non accompagnés - Personnes de moins de 18 ans
Si vous avez moins de 18 ans et que vous voyagez seul, vous pouvez demander de l'aide.
⬜ Évaluation de l'âge
Si un employé du Centre d'Accueil et d'Identification (RIC) ou un policier doute que vous ayez moins de 18 ans, il doit entamer une procédure d'évaluation de l'âge.
La procédure d'évaluation de l'âge comprend un examen médical par un médecin généraliste ou un pédiatre, un psychologue et un travailleur social et un examen par radiographies, en fonction de la difficulté à déterminer l'âge. À chaque étape de la procédure, vous avez le droit d'être informé de la procédure qui sera suivie et de ses résultats dans une langue que vous comprenez. Les résultats devraient vous être notifiés à la fin. Si vous n'êtes pas d'accord avec les résultats de l'évaluation de l'âge, vous disposez de 15 jours pour faire appel. Dans ce cas, mieux vaut consulter un avocat.
Si votre entretien a lieu avant que votre évaluation de l'âge ne soit finalisée, assurez-vous de mentionner que votre âge est en cours d'évaluation auprès de l'assistant social du service d'asile grec au début de votre entretien. Selon les cas, votre entretien se poursuivra ou sera reporté à une étape ultérieure.
🔳 LORSQUE VOUS ARRIVEZ sur une frontière terrestre grecque
⬜ INSCRIPTION
Une fois que vous aurez obtenu un rendez-vous pour votre inscription, vous serez informé de la procédure à suivre pour recevoir la carte de demandeur d'asile au format carte à puce qui comportera votre numéro de dossier, ainsi que votre numéro de sécurité sociale temporaire (PAYYPA), le date de délivrance et durée de validité (un mois ou six mois).
Si vous êtes en Grèce et que le membre de votre famille proche vit légalement dans un autre pays européen, vous pourrez peut-être le rejoindre.
REGROUPEMENT FAMILIAL DANS D'AUTRES PAYS EUROPÉENS
⬜ TRAVAIL
Six mois après la date d'inscription complète, vous serez admissible à travailler.
TRAVAILLER EN GRECE
⬜ ENTREVUE
Ensuite, vous aurez un entretien avec le Service d'Asile. En fonction de votre pays d'origine, l'entretien consistera soit à évaluer si la Turquie est un pays sûr pour vous (appelé « entretien d'admissibilité »), soit à décider si vous obtiendrez le statut de réfugié ou la protection subsidiaire ou si vous vous verrez refuser l'asile (appelé « entretien d'admissibilité »). appelé « entretien d'éligibilité »). Vous serez également soumis à un entretien d'admissibilité si vous arrivez en Grèce via l'Albanie ou la Macédoine du Nord, quelle que soit votre origine.
Si vous venez d'Afghanistan, du Pakistan, du Bangladesh, de Somalie ou de Syrie, le service d'asile grec posera d'abord des questions pour savoir si la Turquie est un pays tiers sûr pour vous. Si vous êtes entré en Grèce depuis les frontières avec l'Albanie ou la Macédoine du Nord, les questions concerneraient votre sécurité au cas où vous seriez renvoyé dans ces pays. Seules quelques questions sur votre pays d'origine vous seront posées (par exemple, années d'études/de travail, parents qui y séjournent, etc.). Cela signifie que vous devez être prêt à parler en détail de la Turquie (Albanie ou Macédoine du Nord, selon le pays à partir duquel vous êtes entré en Grèce) lors de votre premier entretien. Les questions comprendront la durée de votre séjour si vous y avez demandé l'asile, les raisons pour lesquelles vous avez quitté ce pays et pourquoi vous avez peur d'y retourner (Turquie, Albanie et Macédoine du Nord, respectivement). Assurez-vous d'expliquer tous les problèmes de santé dont vous pourriez souffrir et ce que cela signifie concrètement dans votre vie quotidienne. Vous devez mentionner tous les problèmes que vous avez rencontrés en Turquie, en Albanie ou en Macédoine du Nord et notamment les incidents de persécution ou les expériences violentes ou traumatisantes que vous avez vécues là-bas ou au cours de votre voyage.
Si vous avez été détenu en Turquie, en Albanie ou en Macédoine du Nord et menacé d'expulsion, il est également très important d'en parler en détail à l'assistant social. Enfin, donnez des exemples spécifiques de problèmes auxquels vous pourriez être confronté si vous déménagez dans l'un de ces pays. Si les services d'asile constatent que la Turquie, l'Albanie ou la Macédoine du Nord ne sont pas sûres pour vous, vous aurez un entretien séparé, à une date ultérieure, sur les raisons pour lesquelles vous avez quitté votre pays d'origine. De plus, selon la législation européenne et grecque, s'ils ne vous ramènent pas un retour, cela ne peut pas être considéré comme sûr pour vous, et la Grèce devrait vous inviter à un entretien sur les raisons pour lesquelles vous avez quitté votre pays d'origine.
INTERVIEW
🟢 NOTIFICATION DE LA DÉCISION - DÉCISION POSITIVE 🟢
Assurez-vous que vos coordonnées sont à jour
⬜ AUTORISATION DE SÉJOUR (ADET)
En même temps que votre décision vous accordant une protection internationale, vous recevrez également la décision de délivrance du titre de séjour (ADET). Si votre décision est publiée par un bureau d'asile sur une île et que vous avez déménagé sur le continent, vous devez vous rendre au bureau d'asile le plus proche et lui demander de contacter le bureau d'asile d'une île pour envoyer votre décision au bureau du continent. Vous devrez probablement attendre 3 mois ou plus jusqu'à ce que vous obteniez votre carte de PERMIS DE SÉJOUR (ADET).
AUTORISATION DE SÉJOUR (ADET)
⬜ EMPREINTES DIGITALES
Pour recevoir le permis de séjour (ADET), vous devez prendre rendez-vous au commissariat pour les empreintes digitales et la présentation des documents nécessaires, y compris une carte de demandeur de protection internationale en cours de validité.
EMPREINTES
⬜ DOCUMENTS DE VOYAGE (TDV)
Désormais, vous pouvez demander votre titre de voyage dès que vous obtenez une décision positive sur votre demande d'asile, ce qui signifie que vous avez obtenu le statut de réfugié et que vous avez reçu le permis de séjour (ADET). Si vous avez reçu la protection subsidiaire, vous pouvez demander des documents de voyage, mais PAS DANS TOUS LES CAS car cela dépend de la nationalité. Pour demander un titre de voyage (TDV ou passeport), vous devez prendre rendez-vous au commissariat du commissariat des passeports. Il faudra 8 à 9 mois pour que votre passeport (document de voyage) soit prêt et vous le récupérerez auprès du service d'asile.
DOCUMENTS DE VOYAGE (PASSEPORT)
⬜ ASSURANCE SOCIALE (PAAYPA à AMKA)
Sur votre carte d'asile, il y aura votre numéro PAAYPA. Lorsque vous obtenez une protection internationale, votre numéro PAAYPA sera transformé en numéro AMKA. Nous vous recommandons de vous adresser au Service d'Asile pour lancer le processus de conversion de PAAYPA en AMKA, car il existe des cas de retards dus à cette mauvaise communication entre les services.
ASSURANCE SOCIALE (PAAYPA OU AMKA)
⬜ AMENEZ VOTRE FAMILLE
Maintenant que vous avez le statut de réfugié reconnu, vous avez également le droit de faire venir votre famille de votre pays d'origine.
AMENEZ VOTRE FAMILLE
⬜ AIDE EN ESPÈCES
Vous pouvez continuer à accéder au programme d'aide en espèces pendant une durée limitée après avoir obtenu l'asile.
AIDE EN ESPÈCES
⭕NOTIFICATION DE LA DÉCISION - DÉCISION NÉGATIVE ⭕
Assurez-vous que vos coordonnées sont à jour
⬜ APPEL DE LA DÉCISION
Dans le cas où vous recevez une décision négative sur votre demande d'asile, vous avez le droit de faire appel mais dans un certain délai qui est précisé sur votre décision. Ce processus peut être effectué UNIQUEMENT avec un soutien juridique. Vous pouvez demander l'aide juridictionnelle en remplissant ce formulaire en ligne.
En Grèce continentale, si votre dossier d'asile est traité selon la procédure normale et que vous avez eu un entretien d'éligibilité, le délai de recours est de 30 jours, tandis qu'il est de 20 jours si vous avez eu un entretien d'éligibilité. Si votre dossier est traité selon la procédure accélérée, le délai de recours est de 20 jours à compter du jour où le service d'asile grec vous notifie la décision.
Sur les îles grecques, si vous obtenez une réponse négative après la recevabilité ou un entretien d'éligibilité , vous avez 10 jours pour faire appel. Si vous faites appel de la décision qui a rejeté votre demande d'asile, vous recevez en retour votre carte de demandeur d'asile et un document avec la date de l'examen de votre appel devant l'Autorité de recours à Athènes.
APPEL DE VOTRE DÉCISION D'ASILE EN GRECE - APPELS EN PREMIÈRE INSTANCE
⬆️ Si vous recevez une décision positive sur votre appel, passez à l'étape "DECISION POSITIVE" pour voir les prochaines étapes ⬆️
⬜ DÉCISION NÉGATIVE SUR VOTRE APPEL
Si vous recevez une décision négative sur votre recours, vous pouvez introduire une demande d'annulation dans les 30 jours devant le tribunal administratif de première instance compétent. Il s'agit d'une procédure judiciaire et vous devez être représenté par un avocat, soit à vos propres frais, soit en sollicitant l'aide juridictionnelle gratuite auprès du tribunal.
APPEL DE VOTRE DÉCISION D'ASILE DANS LES APPELS DE DEUXIÈME INSTANCE EN GRÈCE
⬜ EXPULSION OU RÉADMISSION
En cas de deuxième décision négative, vous pourriez bénéficier d'un certain délai pour quitter la Grèce et retourner volontairement dans votre pays d'origine ou en Turquie, selon la procédure que vous avez suivie, sinon, en cas de contrôle de police, vous serez détenu et déporté.
Vous pouvez également demander de l'aide pour rentrer chez vous en toute sécurité grâce à l'aide au retour volontaire et à la réintégration.
RETOUR VOLONTAIRE ASSISTÉ ET RÉINTÉGRATION
🔳 INFORMATIONS GÉNÉRALES
Vos documents
Gardez vos documents avec vous en tout temps. Les documents importants comprennent, entre autres, votre carte de demandeur d'asile, votre passeport, votre certificat de naissance, votre certificat de mariage. Par mesure de sécurité supplémentaire, prenez des photos de vos documents et envoyez-les à une personne de confiance.
Types d'asile
Si votre demande est acceptée, vous recevrez soit l'un des deux types de protection : le statut de réfugié (asile complet) ou la protection subsidiaire. Que vous obteniez le statut de réfugié ou la protection subsidiaire, vous ne pouvez généralement pas vous rendre dans un autre pays de l'Union européenne et y demander l'asile. Si vous le faites, vous pouvez être renvoyé en Grèce.
Ces deux statuts vous donnent des droits légèrement différents.
A) Statut de réfugié (asile complet) Le statut de réfugié est destiné aux personnes qui sont persécutées dans leur pays d'origine en raison de leur :
- Course
- La religion
- Nationalité
- Appartenance à un certain groupe social
- Opinion politique
Les personnes qui ont le statut de réfugié obtiennent :
- Unpermis de séjour valable trois ans
- Le droit de demander un titre de voyage
- Le droit de faire venir de la famille de son pays d'origine en Grèce
Les personnes ayant le statut de réfugié ne peuvent pas se rendre dans leur pays d'origine sans risquer de perdre leur statut de réfugié
B) Protection subsidiaire (asile partiel) La protection subsidiaire est destinée aux personnes qui ne remplissent pas les conditions requises pour le statut de réfugié mais qui risquent de subir un préjudice grave si elles retournent dans leur pays d'origine. Un "préjudice grave" est :
- Peine de mort ou exécution
- Torture
- Traitement inhumain ou dégradant
- Menace grave et personnelle à la vie ou à l'intégrité physique d'un civil en raison de l'usage aveugle de la force dans des situations de conflit armé international ou national.
Les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire bénéficient :
- Unpermis de séjour valable un an.
- Le droit de demander un document de voyage , s'ils ne peuvent pas obtenir de passeport de leur propre pays ou de leur ambassade nationale en Grèce.
Les personnes qui bénéficient de la protection subsidiaire ne peuvent pas :
- Amener la famille de leur pays d'origine en Grèce
- Les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire ne sont pas empêchées de se rendre dans leur pays d'origine, mais pourraient risquer de perdre leur statut en Grèce si elles y retournaient, en fonction de leur cas spécifique.
Renouvellements
Renouvelez votre carte d'asile tous les 6 mois - ou dans certains cas tous les 1 mois. Vous pouvez trouver sur votre carte de demandeur d'asile la durée de la carte et la date de délivrance.
Renouvelez votre titre de séjour de protection subsidiaire tous les 1 an - la date est indiquée sur la carte.
Renouvelez votre titre de séjour statut de réfugié tous les 3 ans – la date est indiquée sur la carte. Commencer 6 mois à l'avance la demande de renouvellement
RENOUVELER VOTRE PERMIS DE SÉJOUR
Programmes de l'UE
COMMENT AMENER VOTRE FAMILLE EN GRECE
TROUVER DES MEMBRES DE LA FAMILLE
RETOUR VOLONTAIRE ASSISTÉ ET RÉINTÉGRATION