герой-заголовок

Після вашої співбесіди Грецька служба надання притулку вирішить, чи надати вам притулок чи додатковий захист, чи відхилити вашу заяву. Усі апеляції «розглядаються» апеляційним органом в Афінах. Додаткової співбесіди не буде, якщо апеляційний орган не викличе вас прямо. Тим не менш, ви повинні з’явитися до Апеляційного органу в день розгляду вашої апеляції, якщо ви не проживаєте в офіційному місці для біженців або в програмі розміщення неурядової організації або маєте географічні обмеження. Ви не можете представити себе перед апеляційним органом в Афінах (додаткову інформацію читайте нижче).

 

Оскаржуйте відразу

Якщо грецька влада відхилить вашу заяву про надання притулку, ви маєте право подати апеляцію, але ви повинні діяти швидко. Обережно! Кількість днів, протягом яких ви можете подати апеляцію (термін), починається з дня повідомлення про рішення (тобто з дня отримання рішення).

На материковій частині Греції

Кінцевий термін подання апеляції на ваше рішення про надання притулку зазвичай становить 30 днів з дня, коли служба надання притулку Греції повідомить вас про своє рішення, якщо ваше досьє про надання притулку розглядається за звичайною процедурою і ви перебуваєте на материковій частині Греції. Якщо ваше досьє обробляється за прискореною процедурою, кінцевий термін подання апеляції становить 20 днів з дня, коли Служба надання притулку Греції повідомить вас про рішення.

Обережно! 30-денний строк починається з дня повідомлення про рішення. Повідомлення про прийняте рішення може бути здійснено одним із таких способів:

Особисто до вас у службі надання притулку.

  • Поштою на вашу адресу проживання чи роботи або на адресу вашого юриста, або уповноваженого радника чи представника.
  • На адресу електронної пошти, яку ви надали Службі першого прийому чи Службі надання притулку, або адресу електронної пошти, надану вашим адвокатом, уповноваженим радником чи представником.
  • Ви матимете доступ через обліковий запис онлайн через програму, якою керує Служба надання притулку.
  • На грецьких островах,

у вас є десять днів на апеляцію, якщо ви отримаєте негативну відповідь після співбесіди щодо прийнятності .

Якщо ви отримали повідомлення про рішення про переведення до іншої країни-члена ЄС відповідно до Дублінського регламенту та не бажаєте переведення, кінцевий термін для оскарження становить 15 днів.

Якщо ви подали наступну заяву про надання притулку , і ця заява була відхилена як неприйнятна, крайній термін подання апеляції становить п’ять днів.

Примітка: неробочі дні також враховуються, але у вас може бути додатковий день, якщо останній день вашого терміну припадає на неробочий день. Щоб не пропустити термін, надішліть апеляцію якнайшвидше.

Грецька служба надання притулку повинна повідомити вас про своє рішення зрозумілою вам мовою, використовуючи надану вами контактну інформацію.

Кінцевий термін оскарження буде надрукований у вашому повідомленні про відмову. Завжди перевіряйте кінцевий термін рішення. Якщо вам незрозуміло, зверніться за роз’ясненням до особи, яка вручає вам рішення, або якнайшвидше зв’яжіться з юридичною неурядовою організацією.

ДУЖЕ ВАЖЛИВО ЗВЕРНУТИСЯ ЗА АДВОКАТОМ ЯК МОЖЛИВО ШВИДЧЕ ВИ ОТРИМАЄТЕ НЕГАТИВНЕ РІШЕННЯ , оскільки це складна процедура, і Служба притулку зобов’язана надати правову допомогу на цьому етапі.

Якщо ви не подасте апеляцію протягом встановленого терміну і у вас немає правового документа, що дозволяє вам залишатися в країні, грецька влада може розпочати процес вашої депортації.

Оскарження негативного рішення першої інстанції

Якщо у вас немає адвоката, який веде вашу справу, або якщо адвокат, який підтримував вас під час співбесіди щодо надання притулку, не може вас представляти, ви повинні запросити адвоката в Грецькому офісі з питань притулку. Ви маєте право на безкоштовну правову допомогу від грецької держави під час оскарження. Це можна зробити в будь-який час за 5 днів до розгляду запиту. Ви можете зробити це, навіть якщо ви самостійно подали апеляцію протягом цих п’яти днів і пізніше вирішите, що ви хочете, щоб вас представляв безкоштовний адвокат. Висловлюючи цей запит, Грецька служба надання притулку повинна призначити адвоката. Буде призначено ЛИШЕ ОДНУ зустріч (через скайп), щоб обговорити вашу справу та додати будь-яку нову інформацію на підтримку вашої претензії. Це можна зробити в будь-який час за 5 днів до розгляду апеляції.

Коли ви подаєте апеляцію, апеляційний комітет розгляне вашу справу. До складу комітету входять три судді грецьких адміністративних судів. У день розгляду вашої апеляції ви повинні з’явитися до апеляційного органу в Афінах. В іншому випадку Ваша скарга буде відхилена як необґрунтована.
Якщо ви не можете представитися перед апеляційним органом в Афінах і у вас є адвокат, ви можете підписати йому дозвіл представляти вас перед апеляційним органом.

Якщо ви проживаєте в офіційному центрі розміщення біженців або в програмі розміщення НУО, і ви не можете представитися перед апеляційним органом в Афінах, ви можете попросити керівника пункту надати вам довідку про особисту явку (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ), що ви продовжують там жити. Ця довідка має бути датована максимум за три дні до слухання, і її необхідно надіслати до апеляційного органу не пізніше ніж за день до слухання.

Якщо у вас є обмеження щодо пересування або ви змушені залишатися в певному районі Греції, і через це ви не можете поїхати до Афін, щоб представити себе перед апеляційним органом, ви можете уповноважити адвоката представляти вас або попросіть довідку про особисту явку (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) у найближчому відділенні поліції або KEP. Тут ви можете знайти заяву, яку ви подасте до KEP або відділку поліції, а також шаблон довідки, яку вони видадуть. Цю довідку слід надіслати до апеляційного органу не пізніше ніж за день до розгляду апеляції, і його дата не може бути старшою ніж за два дні до слухання.

Якщо ви не можете з’явитися до апеляційного органу в Афінах через хворобу або форс-мажорні обставини, ваше зобов’язання з’явитися до апеляційного органу призупиняється. У цьому випадку ви повинні якнайшвидше подати заяву з поясненням причин, які перешкоджають вам звернутися до апеляційного органу, додавши всі відповідні документи, які підтверджують вашу вимогу. Офіційні документи державного органу повинні підтверджувати події, які перешкоджають вам звернутися до апеляційного органу. Якщо вашу претензію прийнято, ви не зіткнетеся з наслідками відмови від звернення до апеляційного органу.

Апеляційна комісія має приблизно від 12 до 50 днів, щоб прийняти рішення щодо вашої справи, залежно від процедури, яку Служба надання притулку використовує для вашої справи.

Ймовірно, вас повідомлять про рішення продовжити вашу картку притулку, коли ви звернетеся до Служби притулку. Іноді Служба притулку може подзвонити вам і повідомити про рішення.

Нещодавно Служба надання притулку почала надсилати рішення поштою. Тому завжди оновлюйте свою контактну інформацію зі Службою притулку.

Після того як вашу апеляцію відхилено, у вас є два варіанти: подати заяву про анулювання або подати наступну заяву про міжнародний захист.

Подати заяву про анулювання (скасування)

Ви маєте право оскаржити це рішення, подавши заяву про скасування (скасування) до компетентного адміністративного суду першої інстанції протягом тридцяти (30) днів. Термін починається з наступного дня після повідомлення про ваше рішення. Заява про анулювання не має автоматичного призупинювального ефекту, тобто ваше видворення з країни можливе з першого дня повідомлення про рішення, яким відхилено вашу апеляцію. Щоб подати апеляцію до суду, вам знадобиться адвокат. Є можливість надання безоплатної правової допомоги від держави. Ви повинні подати заяву до компетентного адміністративного суду першої інстанції (грецькою мовою), яка вимагає надання адвоката державою та не сплачує збори, необхідні для подання заяв про анулювання та застосування призупинення (юридична допомога) . Разом із заявою необхідно надати будь-який документ, що підтверджує ваш низький дохід, наприклад, податкову декларацію за минулий рік, картку безробітного тощо. Вам знадобиться адвокат, оскільки це судова процедура.

Тут ви знайдете документи, які необхідно надати для отримання безкоштовної правової допомоги .

Знайдіть тут програму (грецька)

Подайте наступну заяву про надання міжнародного захисту.

У другій інстанції заяву про надання притулку можна подати:

після того, як апеляційний орган ухвалив рішення про відмову в наданні притулку,

  • або після того, як було винесено перше рішення щодо заяви про надання притулку, і ви пропустили строк для його оскарження.
  • Для цього ми рекомендуємо вам мати адвоката (ви не маєте права на безоплатну правову допомогу від держави).

Ви повинні будете подати свою наступну заяву до регіонального офісу з питань притулку або автономного відділу з надання притулку та надати нові докази, які з’явилися. Щоб записатися на прийом перед Службою притулку, необхідно зателефонувати через SKYPE . Коли ви подасте наступну заяву, ви не отримаєте картку заявника про надання міжнародного захисту. Натомість вам буде надано квитанцію, яка підтверджує вашу наступну заявку. Служба надання притулку розгляне надані вами нові докази та вирішить, чи є вони важливими для вашої заяви про надання міжнародного захисту. Вам буде надано картку заявника про міжнародний захист, і розгляд вашої заяви буде продовжено, лише якщо вашу наступну заяву буде визнано прийнятною. На цьому етапі вас покличуть на співбесіду, щоб детально пояснити, чому ви втекли, і чому ви боїтеся повернутися до країни походження. Якщо Служба надання притулку відхиляє вашу наступну заяву, ви можете подати апеляцію до апеляційного органу протягом терміну, зазначеного у вашому рішенні. Якщо ви подасте другу наступну заяву, ви можете бути не захищені від депортації/повернення на етапі її розгляду. Для наступного запиту ми наполегливо рекомендуємо звернутися до юриста.

Юрист допоможе вам вирішити, що найкраще підходить для вашої справи.

Щоб подати наступні заявки (якщо після відхилення вашої першої наступної заявки з’являться нові та суттєві елементи), ви повинні сплатити 100 євро адміністративного збору за кожного члена вашої родини. На практиці збір можна сплатити в банку, і ви повинні взяти квитанцію з собою під час реєстрації вашої заяви про надання притулку.

Корисна інформація:

Про дату вашої зустрічі з адвокатом, який вас представляє, вас повідомить служба притулку.

  • Зустрічі, як правило, нетривалі, тому ознайомтеся зі своїм кейсом і зберіть питання, які ви хочете поставити.
  • На зустрічі з адвокатом ви повинні мати разом із собою всі документи, пов’язані з вашою справою.
  • Адвокат повинен повідомити вам, якими будуть подальші дії.
  • Адвокат повинен повідомити вам, якими будуть подальші дії.