Відмова від відповідальності: Ця стаття була востаннє оновлена у березні 2026 року і могла бути перекладена за допомогою інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевіряйте інформацію в офіційних джерелах перед тим, як на неї покладатися.
* Наведений процес також застосовується до громадян України, які не отримали статус тимчасового захисту, подали заяву на притулок і отримали відмову.
Що я можу зробити, якщо грецькі власті відхиляють мою заявку на притулок?
Після вашого інтерв’ю Грецька служба притулку прийме рішення, чи надати вам притулок або субсидіарний захист, або відхилити вашу заявку. Якщо грецькі власті відхиляють вашу заявку на притулок або вам надають статус субсидіарного захисту, а ви вважаєте, що маєте право на статус біженця, ви маєте право оскаржити рішення — але треба діяти швидко. Увага! Кількість днів, протягом яких ви можете подати апеляцію (термін), починається з наступного дня після повідомлення про рішення (тобто наступного дня, коли ви отримуєте рішення). Якщо ви не подасте апеляцію у встановлений термін і не маєте юридичного документа, що дозволяє вам перебувати в країні, грецькі власті можуть вас заарештувати і почати процедуру депортації. Будь ласка, завжди оновлюйте свої контактні дані у Службі притулку через Платформу Міністерства. Якщо ви надали електронну адресу, регулярно перевіряйте її (включно з папкою спам). Ви зберігаєте право на апеляцію після закінчення терміну, але в цьому випадку ви повинні довести, що не могли подати апеляцію вчасно через серйозні причини.
Терміни
Уважно прочитайте рішення та супровідні документи своєю мовою, оскільки термін подачі апеляції варіюється залежно від вашого місця перебування та процедури, за якою розглядається ваша заява. Термін буде вказаний у цих документах.
На материковій частині Греції
Термін для оскарження рішення щодо притулку зазвичай становить 30 днів з наступного дня після повідомлення вас Грецькою службою притулку про рішення, якщо ваша справа розглядається за звичайною процедурою і ви перебуваєте на материковій частині Греції. Якщо ваша справа розглядається за прискореною процедурою, термін для оскарження становить 20 днів з дня повідомлення про рішення Грецькою службою притулку.
Увага! 30-денний термін починається з наступного дня після повідомлення про рішення. Повідомлення про рішення може бути здійснене одним із наступних способів:
- Особисто вам у Службі притулку.
- Поштою за адресою вашого проживання або роботи, або вашого адвоката, уповноваженого радника чи представника.
- На електронну адресу, яку ви надали Першій приймальній службі або Службі притулку, або електронну адресу, надану вашим адвокатом, уповноваженим радником чи представником. У цьому випадку термін починається через 48 годин після доставки електронного листа.
На грецьких островах
- ви маєте десять днів на оскарження, якщо отримали негативну відповідь після інтерв’ю щодо прийнятності.
- Ви маєте десять днів на оскарження, якщо отримали негативне рішення після інтерв’ю щодо відповідності.
Материк та острови
Якщо вам повідомлено про рішення про передачу до іншої держави-члена ЄС відповідно до Регламенту Дублін і ви не бажаєте бути переданими, термін для апеляції становить 15 днів.
Якщо рішення винесено, поки процедура прийому та ідентифікації ще не завершена, термін апеляції становитиме 10 днів.
Якщо ви подали повторну заяву на притулок, і ця заява відхилена як неприйнятна, термін апеляції становить п’ять днів.
Примітка: Нерабочі дні також враховуються, але у вас може бути додатковий день, якщо останній день вашого терміну припадає на нерабочий день. Щоб не пропустити термін, подавайте апеляцію якнайшвидше.
Грецька служба притулку повинна повідомити вас про своє рішення мовою, яку ви розумієте, використовуючи ваші контактні дані.
Термін апеляції буде надрукований у вашому повідомленні про відмову. Завжди перевіряйте термін для подачі апеляції. Якщо він вам незрозумілий, попросіть особу, яка вручила вам рішення, про роз’яснення або зверніться до юридичної НУО якнайшвидше.
Процедура
Апеляція подається особисто, у письмовій формі до Офісу притулку, який виніс рішення, має бути підписана вами або вашим уповноваженим адвокатом і має містити конкретні причини, з яких ви оскаржуєте рішення першої інстанції. Якщо ці умови не виконані, вашу апеляцію буде відхилено як неприйнятну.
На практиці ці вимоги можуть бути виконані лише адвокатом. Після подання апеляції ви отримаєте запрошення з датою розгляду вашої апеляції, і вам повернуть вашу карту притулку, якщо подання апеляції не має призупинного ефекту.
*(Читайте нижче розділ: Призупинний ефект апеляції - право перебувати на території Греції)
Всі апеляції розглядає Апеляційний орган в Афінах. Коли ви подаєте апеляцію, апеляційний комітет розглядає вашу справу. Зазвичай комітет складається з трьох суддів адміністративного суду Греції або одного судді для апеляцій, поданих після закінчення терміну, а також для певних апеляцій, що розглядаються за прискореною та процедурою прийнятності.
Якщо вас не викликають явно Апеляційним органом не пізніше ніж за десять (10) днів до слухання, додаткового інтерв’ю не буде — процедура перед Апеляційним органом є письмовою і базується на матеріалах справи. Проте ви повинні з’явитися перед Апеляційним органом у день розгляду апеляції, якщо ви не проживаєте у першому приймальному чи житловому закладі або не маєте географічних обмежень.
Обов’язок бути присутнім перед Апеляційними комітетами в день розгляду
Як зазначено вище, ви повинні з’явитися перед Апеляційним органом в Афінах у день слухання вашої апеляції. Інакше вашу апеляцію буде відхилено як необґрунтовану.
Якщо ви не можете з’явитися перед Апеляційним органом в Афінах і у вас є адвокат, ви можете підписати довіреність, щоб він представляв вас перед Апеляційним органом.
Якщо ви проживаєте в офіційному таборі для біженців або в програмі проживання НУО і не можете з’явитися перед Апеляційним органом в Афінах, ви можете попросити керівника табору надати вам довідку про особисту явку (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ), що ви продовжуєте там проживати. Ця довідка має бути датована не пізніше ніж за три дні до слухання, і її потрібно надіслати до Апеляційного органу не пізніше ніж за 1 день до слухання.
Якщо у вас є обмеження на пересування або ви зобов’язані перебувати в певній частині Греції, і через це не можете поїхати до Афін, щоб з’явитися перед Апеляційним органом, ви можете або уповноважити адвоката представляти вас, або попросити довідку про особисту явку (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) у найближчому відділенні поліції або КЕП. Цю довідку слід надіслати до Апеляційного органу не пізніше ніж за один день до слухання апеляції, і дата довідки не може бути старшою за два дні до слухання.
Якщо ви не можете з’явитися перед Апеляційним органом в Афінах через хворобу або форс-мажорну ситуацію, ваш обов’язок з’явитися перед Апеляційним органом тимчасово призупиняється. У цьому випадку ви повинні якнайшвидше подати заяву з поясненнями причин, які заважають вам з’явитися перед Апеляційним органом, додавши всі відповідні документи, що підтверджують ваші слова. Офіційні документи від державного органу мають доводити обставини, які заважають вам з’явитися перед Апеляційним органом. Якщо вашу заяву буде прийнято, ви не понесете наслідків за неявку перед Апеляційним органом.
Призупинний ефект апеляції - право перебувати на території Греції
Зверніть увагу, що подання апеляції не завжди має призупинний ефект. Це означає, що в деяких випадках, наприклад, коли вашу заяву відхиляють за прискореною процедурою або відхиляють як неприйнятну, вам потрібно подати окрему заяву до Апеляційного комітету з проханням дозволити вам перебувати в Греції до винесення рішення другої інстанції.
Юридична допомога
ДУЖЕ ВАЖЛИВО ЗВЕРНУТИСЯ ДО АДВОКАТА НЕГАЙНО ПІСЛЯ ОТРИМАННЯ ВІДМОВНОГО РІШЕННЯ, оскільки це складна процедура, і Служба притулку зобов’язана надати юридичну допомогу на цьому етапі.
Якщо у вас немає адвоката для ведення вашої справи або адвокат, який підтримував вас під час інтерв’ю щодо притулку, не може вас представляти, ви повинні звернутися за адвокатом до Грецького офісу притулку. Ви маєте право на безкоштовну юридичну допомогу від держави під час апеляцій. Це можна зробити в будь-який час до 5 днів до розгляду запиту. Ви можете зробити це навіть якщо подали апеляцію самостійно протягом цих п’яти днів і пізніше вирішили, що хочете, щоб вас представляв безкоштовний адвокат. Ви можете подати заявку на юридичну допомогу онлайн через Платформу Міністерства тут. Після подання цього запиту Грецька служба притулку повинна призначити адвоката. Буде ЛИШЕ ОДНА зустріч (через Skype) для обговорення вашої справи та додавання будь-якої нової інформації на підтримку вашої заяви. Ви можете додати нову інформацію, документи та меморандум до трьох днів до розгляду апеляції і виключно у випадку застосування прикордонної процедури — за день до розгляду. Юридична записка та додаткові документи подаються особисто до Центрального секретаріату Апеляційного органу або надсилаються електронною поштою у форматі PDF файлу до 3,5 МБ за наступною адресою: appealsauthority@migration.gov.gr.
Корисна інформація:
- Вас поінформують про дату зустрічі з адвокатом, який вас представляє, через Службу притулку.
- Зустрічі зазвичай короткі, тому підготуйтеся, перегляньте свою справу і зберіть питання, які хочете поставити.
- Ви повинні мати всі документи, пов’язані з вашою справою, на зустрічі з адвокатом.
- Адвокат повинен поінформувати вас про подальші кроки.
Винесення рішення
Термін винесення рішення варіюється залежно від процедури, за якою розглядається ваша апеляція, але не повинен перевищувати 30 днів. На практиці дуже ймовірні подальші затримки.
Вас повідомлять про рішення, коли ви прийдете до Служби притулку для оновлення вашої карти притулку. Іноді Служба притулку може зателефонувати і повідомити про рішення.
Нещодавно Служба притулку почала надсилати рішення поштою. Тому завжди оновлюйте свої контактні дані у Службі притулку. Якщо ви надали електронну адресу під час реєстрації вашої заявки на притулок або під час інтерв’ю, рішення може бути повідомлене вам електронною поштою, тому завжди перевіряйте свою електронну пошту регулярно (включно з папкою спам).
Заявники або їх уповноважені адвокати можуть запросити довідку про статус заявки, щоб дізнатися про стадію розгляду їх апеляції. Заява подається особисто до Центрального секретаріату Апеляційного органу, надсилається електронною поштою на: appealsauthority@migration.gov.gr або подається онлайн через Платформу Міністерства.
Друге відхилення
Якщо вашу апеляцію відхилено, у вас є два варіанти: подати заяву про скасування або подати повторну заяву на міжнародний захист.
Подати заяву про скасування (анулювання)
Ви маєте право оскаржити це рішення, подавши заяву про скасування (анулювання) до компетентного адміністративного суду першої інстанції протягом тридцяти (30) днів. Термін починається з наступного дня після повідомлення про ваше рішення. Заява про скасування не має автоматичного призупинного ефекту, що означає, що ваше видворення з країни можливе з першого дня повідомлення про рішення, що відхилило вашу апеляцію. Для оскарження в суді вам знадобиться адвокат. Існує можливість отримання безкоштовної юридичної допомоги від держави. Ви повинні подати заяву до компетентного адміністративного суду першої інстанції (грецькою мовою), в якій просите призначити адвоката від держави та звільнити від сплати зборів за подання заяв про скасування та заяв про призупинення (юридична допомога). Разом із заявою ви повинні подати будь-які документи, що підтверджують ваш низький дохід, наприклад, податкову декларацію за минулий рік, картку безробітного тощо. Вам знадобиться адвокат, оскільки це судова процедура.
Нижче наведено необхідні документи, які ви повинні подати для отримання безкоштовної юридичної допомоги:
- Копія рішення Апеляційного органу та підтвердження його вручення.
- Копії останньої податкової декларації та податкової довідки (еккатарістко) або довідка від керівника податкової служби про те, що ви не зобов’язані подавати податкову декларацію.
- Копія заяви про нерухоме майно (E9) (або, якщо ви не зобов’язані подавати таку заяву, урочиста заява про те, що ви не володієте нерухомістю і, отже, не зобов’язані подавати заяву про нерухоме майно (E9)
- Довідки від соціальних служб
- Підтвердження місця проживання або доміцилю (договір оренди або урочиста заява особи, яка вас приймає)
Подати повторну заяву на міжнародний захист.
Якщо ви отримали рішення другої інстанції про відхилення вашої апеляції, винесене Апеляційним органом, і не бажаєте звертатися до суду, якщо пропустили термін подання заяви про скасування до суду або якщо вашу заяву про скасування відхилили, ви можете знову подати заявку на притулок, подавши повторну заяву.
Будь ласка, перевірте тут вимоги та процедуру.