hero-header

Відмова від відповідальності: Ця стаття була оновлена в березні 2026 року і могла бути перекладена з використанням інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевірте інформацію в офіційних джерелах перед тим, як на неї покладатися.

Доступ до системи соціального захисту та допомоги біженцям у Греції

Якщо ви визнані біженцем або отримувачем додаткового захисту, ви маєте законне право на отримання необхідної соціальної допомоги на тих же умовах, що й громадяни Греції. Для отримання додаткової інформації про допомоги, на які ви маєте право, та підтримки у поданні заяви зверніться до найближчого KEM – Центру інтеграції мігрантів і біженців. 

Знайдіть найближчий KEP на сторінці Refugee.Info Service Map, обравши категорію "KEM - Центр інтеграції".

blobid0.jpg

Нижче наведено загальні рекомендації щодо інформації, яка вам знадобиться. Ситуація кожної людини різна, тому найкраще проконсультуватися з соціальним працівником або в KEM перед поданням заяви.

Доходи соціальної солідарності

Програма базується на трьох засадах: а) підтримка доходу, б) взаємозв’язок із послугами соціальної інтеграції, в) взаємозв’язок із послугами, спрямованими на інтеграцію або реінтеграцію отримувачів на ринок праці та соціальну реінтеграцію.

Для подання заяви вам знадобляться наступні документи:

  • Форма згоди для всіх повнолітніх членів вашої родини з оригінальними підписами (можна отримати у KEP або офісі KEA)
  • Підтвердження вашого місця проживання
  • Ваш дозвіл на проживання
  • Ваша податкова декларація E1 (ekatharistiko грецькою)
  • Якщо у вас є неповнолітні діти, вам знадобиться підтвердження опіки над ними (свідоцтво про народження, сімейна книжка), їх AMKA, AFM та документ зі школи, що підтверджує їх відвідування.
  • Копія документа з реквізитами банківського рахунку, що включає IBAN та ім’я
  • Ваша електронна пошта
  • Картка безробітного DIPA (OAED)
  • Ваш номер мобільного телефону
  • Якщо у вас є інвалідність, ви також повинні мати сертифікат з Центру акредитації інвалідності / KE.P.A.
  • Ваш рахунок за електроенергію за останні 6 місяців
  • Для одиноких батьків необхідні документи про розлучення або документ, що підтверджує опіку над дітьми.

Гаряча лінія для жителів муніципалітету Афіни: 210-5210623

Допомога на житло/оренду

Заяву на допомогу з житлом/орендою подають через TaxisNet або ви можете оформити її у найближчому офісі KEA муніципалітету Афіни. Отримувач повинен легально та постійно проживати в Греції протягом останніх п’яти (5) років, що підтверджується поданням податкових декларацій (за умови, що вони не були подані пізніше дати отримання податкового номера), дозволом на проживання або іншими відповідними документами за ці роки. П’ятирічне проживання є обов’язковим для заявника, а не для інших повнолітніх членів домогосподарства, для яких є обов’язок подати податкову декларацію за останній рік.

Для подання заяви вам знадобляться наступні документи:

  • Форма згоди для всіх повнолітніх членів вашої родини з оригінальними підписами (можна отримати у KEP або офісі KEA)
  • Договір оренди, який діяв не менше 6 місяців до подання заяви
  • Ваш дійсний дозвіл на проживання
  • Ваша податкова декларація E1 (ekatharistiko грецькою)
  • Копія документа з реквізитами банківського рахунку, що включає IBAN та ім’я
  • Ваша електронна пошта
  • Ваш номер мобільного телефону
  • Останній рахунок за електроенергію (якщо він оформлений на ім’я вашого орендодавця, слід переоформити його на своє ім’я до кінця року). Для одиноких батьків необхідні документи про розлучення або документ, що підтверджує опіку над дітьми.

Допомога для осіб з інвалідністю

Якщо ви визнані біженцем або отримувачем додаткового захисту з дійсним дозволом на проживання, або заявник на міжнародний захист – шукач притулку з дійсною карткою шукача притулку, який не перебуває в приймальному центрі, ви можете пройти процедуру оцінки, щоб визначити, чи маєте право на допомогу для осіб з інвалідністю.

Щоб отримати допомогу для осіб з інвалідністю, вам потрібно:

Для подання заяви вам знадобляться наступні документи:

  • Документ, підписаний і завірений вашим лікарем, та підтвердження підпису лікаря
  • Ваш дозвіл на проживання або картка шукача притулку
  • Ваш медичний страховий книжечка, якщо ви застраховані
  • Ваш соціальний страховий номер (AMKA)

Вас повідомлять про дату зустрічі з Медичною комісією (зазвичай телефоном), а після цієї зустрічі ви отримаєте повідомлення про остаточне рішення та оцінку інвалідності приблизно через 2 місяці. Для отримання допомоги потрібен рівень інвалідності 67%, а для ВІЛ-позитивних осіб – 50%. Якщо ви не згодні з оцінкою, маєте право подати апеляцію протягом 10 днів з моменту повідомлення. Зверніть увагу, що для подання апеляції вам знадобиться юридична консультація та підтримка НУО у вашому регіоні.

Після остаточного рішення вам потрібно буде подати заяву до муніципальних служб вашої місцевості.

Для цього подання вам знадобляться наступні документи:

  • Рішення KE.P.A.
  • Ваш дійсний дозвіл на проживання або картка шукача притулку
  • Ваша податкова декларація (ekatharistiko грецькою)
  • Підтвердження вашого місця проживання
  • Реквізити банківського рахунку

Розмір допомоги для осіб з інвалідністю варіюється залежно від типу інвалідності і регулярно коригується. Виплати здійснюються кожні два місяці. Якщо у вас виникають труднощі з поданням заяви, ви можете звернутися за підтримкою до НУО у вашому регіоні.

Дізнайтеся більше про допомогу для осіб з інвалідністю тут.

Допомога для багатодітних сімей

Якщо ви визнані біженцем з дійсним дозволом на проживання і легально та постійно проживаєте в Греції понад десять років разом із дітьми, ви можете подати заяву на спеціальну допомогу для багатодітних сімей.

Дізнайтеся більше про допомогу для багатодітних сімей

Допомога для людей похилого віку (старше 67 років)

Якщо ви визнаний біженець і відповідаєте наступним критеріям, ви маєте право на пенсію для незастрахованих літніх людей.

Критерії для отримання цієї допомоги такі:

  • Вік 67 років або більше;
  • Мати дійсний дозвіл на проживання;
  • Не мати страхування;
  • Не мати права на пенсію з іншої країни;
  • Не мати права на будь-яку іншу допомогу в Греції.

Ви також можете звернутися до Національної конфедерації інвалідів за телефоном +30 210 9949837 або надіслати електронного листа на refugees@esaea.gr.

Дізнайтеся більше про допомогу для людей похилого віку

Адреси KEA

Якщо ви живете в Афінах і хочете подати заяву на допомогу з житлом або доходи соціальної солідарності особисто, ви можете звернутися до наступних офісів KEA

  • Громадські центри відкриті у будні дні (понеділок – п’ятниця) з 09:00 до 16:00

Громадський центр муніципалітету Афіни, Agiou Konstantinou 14 (Αγίου Κωνσταντίνου 14) Тел.: 20105210623

Громадський центр муніципалітету Афіни, Maizonos 44 & Psaron (Μαιζώνος 44 & Ψαρών)

  • Муніципальні громади відкриті у будні дні (понеділок – п’ятниця) з 08:00 до 15:00

1-а муніципальна громада: Plateia Heroon 3 (Πλατεία Ηρώων 3), Psyrri, тел.: 210 3256825,

2-а муніципальна громада: 251 Ymittou (Υμηττού 251) - Pagrati, тел.: 210 7522293, 210 7564795,

3-я муніципальна громада: Trion Ierarchon 74 (Τριών Ιεραρχών 74) - Petralona, тел.: 210 3427310, 210 3421994

4-а муніципальна громада: Lenorman & Alexandrias 35 (Λένορμαν & Αλεξανδρείας 35) - Kolonos, тел.: 210 5157553

5-а муніципальна громада: Patision 237 (Πατησίων 237), тел.: 210 8623320

6-а муніципальна громада: Thira 31 (Θήρας 31) – Kypseli, тел.: 210 8668162

7-а муніципальна громада: 59 Panormou (Πανόρμου 59) - Ampelokipi, тел.: 210 6998834, 210 6919945