Ви можете скористатися цією статтею, щоб знайти основну інформацію про права, які ви отримаєте з проїзним документом, зокрема:

 

Куди можна подорожувати

• Подача заявки на проїзний документ і затримки
• Робота або навчання за межами Греції
• Загублені документи
• Проїзні документи для неповнолітніх
• Куди можна подорожувати

Які країни я можу відвідати з грецьким проїзним документом без візи? Які країни вимагають візи?

За словами поліції, якщо у вас є грецький проїзний документ, вам не потрібна віза для поїздки до країн ЄС, які підписали Шенгенський договір. Ось приклад списку деяких країн, які можна відвідати без візи:

Німеччина

• Австрія
• Швеція
• Нідерланди
• Франція
• Іспанія
• Данія
• Ісландія
• Мальта
• Фінляндія
• Однак на практиці ви можете знайти суперечливу інформацію:

Деякі країни, незважаючи на безвізовий режим, можуть не дозволити вам в’їзд, якщо термін дії вашого проїзного документа закінчується менше ніж через шість місяців. Якщо ви хочете подорожувати, вам потрібно подати заяву на відновлення проїзного документа принаймні за шість місяців до закінчення терміну його дії.

• Інші країни, включаючи країни Європи та Шенгенської угоди, мають спеціальні правила щодо візових вимог для власників проїзних документів біженців .
• Ірландія та Сербія, наприклад, вимагають віз для біженців з проїзними документами.
• Посольство Італії вирішить, чи потрібна вам віза залежно від вашого громадянства. Перед особистим записом у посольстві є онлайн-анкета, яку ви можете перевірити тут .
• Оскільки ці вимоги регулярно змінюються, ви повинні зв’язатися з посольством країни, перш ніж організувати поїздку.
• Посольства більшості країн у Греції не відповідають на запити на отримання візи по телефону. Туди потрібно приїхати особисто або домовитися про особистий прийом у певні години прийому.
• Знайдіть контактну інформацію всіх посольств у Греції .

Чи можу я подорожувати до країн поза ЄС без візи? А як щодо арабомовних країн, де у мене є родина?

Більшість країн, що не входять до ЄС, включаючи арабомовні країни, вимагають візи для мандрівників із грецьким проїзним документом. Ви повинні проконсультуватися з посольством або консульством країни, яку ви бажаєте відвідати, щоб дізнатися про візові вимоги та процедури. У більшості країн діють різні правила та процеси залежно від вашої національності.

Я хочу подорожувати до Великобританії. Чи можу я поїхати без візи?

Велика Британія давно видала постанову, згідно з якою всі біженці мають отримати візу з проїзним документом. Ви можете переглянути більше інформації на веб-сайті уряду Великобританії тут .

Однак під час нашого дослідження ми знайшли суперечливу інформацію серед найбільш компетентних грецьких органів щодо цього. Протягом останніх кількох місяців ми кілька разів зв’язувалися з поліцією паспортного контролю аеропорту та підтвердили, що вони не знають про цю постанову Великобританії. Вони вважають Великобританію однією з подібних країн ЄС, які мають безвізовий режим.

Це означає, що вони дозволять біженцям з грецьким проїзним документом і без візи вилітати з грецьких аеропортів до Великобританії. Будьте обережні: як тільки ви досягнете аеропорту Великобританії без візи, вас відправлять назад.

Зверніть увагу, що Посольство Великої Британії в Греції не займається візовими запитами. Усі заявки на отримання візи до Сполученого Королівства необхідно подавати онлайн через веб- сайт Visa4UK .

Додаткову інформацію про подачу заявки на отримання візи до Великобританії можна знайти тут . Крім того, ви можете зателефонувати за цим номером телефону у Великобританії: 0044 3001232241 (натисніть опцію 4, а потім опцію 4 знову)

Які документи потрібно мати при собі під час подорожі?

Вам потрібно мати проїзний документ , дозвіл на проживання та візу, якщо вона потрібна в країні, яку ви відвідуєте.

Як довго я можу залишатися за межами Греції?

Ви можете перебувати за межами Греції до 3 місяців, а потім ви повинні повернутися до Греції щонайменше на 6 місяців. Це стосується будь-якої країни, куди ви їдете за межами Греції.

У мене є грецький проїзний документ. Чи можу я відвідати свою рідну країну?

Якщо ви маєте статус біженця (повний притулок) у Греції, ви не можете відвідати свою країну походження, а біженці без громадянства не можуть відвідати країну свого попереднього постійного проживання. Навіть якщо у вашому проїзному документі немає чіткої заборони чи географічного обмеження, відвідування країни походження може поставити під загрозу ваш статус біженця.

Якщо ви маєте додатковий захист, вам не заборонено подорожувати до вашої країни, але ви також можете ризикувати втратою статусу в Греції залежно від таких факторів, як де, коли та як довго ви перебуваєте. Ви можете звернутися до юриста, якщо ви не впевнені у своїй конкретній справі.

Мені надано додатковий захист і мені дозволили залишити мій національний паспорт. Чи можу я відвідати свою країну походження?

Вам не заборонено відвідувати рідну країну, незалежно від того, подорожуєте ви з національним паспортом чи проїзним документом, але ви ризикуєте втратити свій статус у Греції.

Вам надали додатковий захист через те, що органи влади визначили, що для вас небезпечно повертатися до країни походження. Якщо ви повертаєтеся до своєї країни походження, грецькі органи служби притулку можуть вважати цей доказ того, що небезпека серйозної шкоди більше не існує.

Грецька влада може відслідковувати вашу недавню історію подорожей і дані через онлайн-бази даних.

Як сирійцю, мені дозволено їхати до Туреччини без візи. Як до власника грецького проїзного документа, чи ставитимуться до мене так само?

Вас розглядатимуть як власника грецького проїзного документа, і вам не дозволять користуватися вашим національним паспортом, доки ви маєте статус біженця чи статус додаткового захисту. Люди, які проживають у Греції та мають негрецький паспорт, повинні будуть просити візу.

Чому я не можу використати свій дозвіл на проживання біженця для подорожей країнами Шенгенської угоди?

Якщо ви визнаний біженцем, ваша ідентифікаційна картка є посвідкою на проживання. Це свідчить про те, що ви легально перебуваєте в Греції, але це не дає вам права подорожувати. Щоб мати можливість подорожувати, вам потрібно мати дійсний паспорт або проїзний документ.

Якщо я отримаю свій проїзний документ і поїду до Німеччини, чи проходитиму я поліцейське розслідування в аеропорту?

Цілком можливо, що німецька поліція аеропорту проведе перевірку безпеки, коли ви прибудете, і вони можуть записати дату вашого в’їзду в країну.

Чому вам потрібно повертатися до Греції кожні три місяці, якщо ви подорожуєте з грецьким проїзним документом?

Про це йдеться в законі. Навіть власники грецького національного паспорта повинні зареєструвати своє місце проживання в країні ЄС, якщо вони залишаються довше трьох місяців.

Подача заявки на проїзний документ і затримки

Як я можу подати заявку на отримання проїзного документа?

Про те, як подати заявку на оформлення проїзного документа та скільки це коштує, ви можете дізнатися на нашому сайті тут .

Я в Афінах, але я подав заявку на проїзний документ на Самосі. Зараз він готовий, але я не можу поїхати на Самос. Чи є спосіб отримати його в Афінах?

Згідно з останньою розсилкою Міністерства міграції та притулку, виданою 10 липня 2020 року, ви повинні вказати, в якому відділі надання притулку ви хочете отримати свій проїзний документ. Відповідно до Рішення Служби притулку лише три регіональні офіси з питань притулку відповідатимуть за видачу проїзних документів (Афіни, Салоніки та Крит). Однак перед тим, як спробувати звернутися до регіональних відділів надання притулку, зверніться до відділу надання притулку або на сайті Служби надання притулку, щоб переконатися, який офіс є компетентним у вашій справі.

Щоб отримати свій проїзний документ, ви повинні особисто прийти до відповідного відділу надання притулку в день вашого призначення. Ви можете дізнатися день свого призначення, стежачи за регулярними оголошеннями, які щоп’ятниці завантажуються на веб-сайті Міністерства міграції та притулку. У деяких особливих випадках її може забрати представник, який має довіреність. Щоб отримати додаткову інформацію, надішліть нам повідомлення у Facebook або зв’яжіться з відповідним регіональним офісом з питань притулку.

Чому так довго отримують проїзний документ і як я можу перевірити причини затримки?

Процес подання заявки на отримання проїзного документа вимагає ретельної перевірки національного та міжнародного кримінального минулого, і це може спричинити затримки. Міжнародна перевірка судимості є складною процедурою і може тривати до трьох місяців і більше. Національний скринінг також може тривати кілька місяців.

Веб-сайт служби надання притулку містить список проїзних документів, готових до доставки. Ви можете спробувати знайти номер свого файлу тут . Якщо ви не можете знайти свій номер, зверніться до паспортного відділу поліції, де ви подавали заявку на отримання проїзного документа.

Мені потрібно подорожувати за станом здоров’я, а мій проїзний документ ще не готовий. Чи можу я попросити швидшу процедуру?

На жаль, проблеми зі здоров'ям часто не є вагомою причиною для прискорення процесу, за винятком особливих випадків, наприклад операції за кордоном. У цих особливих випадках вам потрібно пройти медичне обстеження в державній лікарні, яке підтвердить, що ви можете отримати лікування лише за кордоном. Паспортний відділ поліції, куди ви подали заяву на проїзний документ, може прийняти рішення про прискорення процедури.

Я отримав свій проїзний документ і хочу повернути свій національний паспорт у грецькій службі надання притулку. Хіба це можливо?

Якщо вам видали грецький проїзний документ, ви не можете користуватися своїм національним паспортом, доки ви маєте статус біженця або статус додаткового захисту.

Будь ласка, зверніть увагу, що якщо у вас все ще є паспорт країни походження, Грецька служба надання притулку вимагає від вас надати його їм. Якщо вам надано статус біженця або додатковий захист і ви використовуєте свій національний паспорт, маючи грецький проїзний документ, ви можете поставити під загрозу свій статус.

Робота або навчання за межами Греції

Чи дозволено мені працювати в інших європейських країнах, якщо я маю грецький проїзний документ?

Проїзний документ дає вам право на поїздку; це не дає вам права постійно проживати чи працювати в країні, яку ви відвідуєте.

Щоб працювати в будь-якій країні, вам потрібен дозвіл на роботу, і кожна країна має різні закони та процедури щодо того, як ви можете отримати дозвіл на роботу.

Якщо у вас є пропозиція про роботу в іншій європейській країні, ваш майбутній роботодавець повинен допомогти вам подати заявку на отримання дозволу на роботу та дозволу на проживання, поки ви працюєте на нього.

Чи дозволяє мені грецький проїзний документ навчатися в іншій європейській країні, Канаді чи Сполучених Штатах?

У будь-якій країні спочатку потрібно вступити до університету. Тоді університет, який прийняв вас, може допомогти вам подати заявку на отримання посвідки на проживання. Деякі країни ЄС вимагають, щоб ви надали:

Підтвердження про реєстрацію в університеті

• Підтвердження того, що ви в змозі покрити свої фінансові потреби
• Медична страховка
• Соціальне страхування
• Загублені документи

Я загубив свій проїзний документ. Що мені потрібно зробити?

Ви повинні негайно повідомити про це як Службу надання притулку Греції, так і найближчий Департамент паспортної поліції.

Ознайомтеся з інструкцією з оформлення поліцейського паспорта та дізнайтеся більше про втрачені документи на нашому сайті.

Проїзні документи для неповнолітніх

Чи можуть діти до 18 років подати заяву на отримання проїзного документа? Якщо вони отримають це, чи зможуть вони подорожувати самі?

Діти до 18 років, яким надано статус біженця або додатковий захист, можуть оформити проїзний документ за повною згодою обох батьків.

Діти не можуть подорожувати самі. Їх повинен супроводжувати законний опікун.

Вони можуть подорожувати самі лише з дозволу батьків або законних опікунів і за особливими домовленостями, які мають бути укладені з туристичною агенцією та авіакомпанією.

Чи може неповнолітній без супроводу подати заяву на отримання грецького проїзного документа?

Дитина без супроводу не може самостійно подати заявку на отримання проїзного документа. Тимчасовий опікун дитини (прокурор або особа, призначена прокурором тимчасовим опікуном) має дати згоду на оформлення проїзного документа для неповнолітньої особи без супроводу.

Неповнолітнім без супроводу нелегко отримати проїзні документи, оскільки прокурор навряд чи дасть згоду, за винятком дуже особливих причин.

Діти в супроводі одного з батьків, чи можуть вони оформити грецький проїзний документ?

У випадку дітей, яким надано статус біженця, які перебувають у Греції в супроводі одного з батьків, і опіка здійснюється цим батьком через юридичні чи об’єктивні причини, зареєстровані органами влади країни їхнього походження, наприклад, смерть другого з батьків, розлучення, якщо батько, який супроводжує дитину, має повну опіку або другий з батьків відсутній, батько має надати документи зі своєї країни, щоб підтвердити, що він/вона має повну опіку. Якщо один із батьків не може надати Службі надання притулку такі документи, він/вона повинен надати декларацію під присягою від державного нотаріуса або компетентного судді (Eirinodikis).

У випадку дітей, яким надано статус біженця, які перебувають у Греції в супроводі одного з батьків, і опіка здійснюється цим батьком через юридичні чи об’єктивні причини, зареєстровані органами влади третьої країни, відмінної від країни їхнього походження, і він/вона має можливість звернутися до цих органів і видати відповідні свідоцтва, батьки повинні надати необхідні документи, видані цією країною, завірені юридично, щоб довести, що він/вона має повну опіку або мати відповідне рішення грецького суду. .

У випадку дітей, яким надано додатковий захист, які перебувають у Греції в супроводі одного з батьків, і опіка здійснюється цим батьком через юридичні чи об’єктивні причини, зареєстровані органами влади їхньої країни походження або третьої країни, крім їх країні походження, батько має надати необхідні документи, видані його/її країною походження або третьою країною, завірені юридично, щоб довести, що він/вона має повну опіку або має рішення грецького суду.

У будь-якому випадку перед будь-якою процедурою краще проконсультуватися з юристом.

Моя дитина не здала відбитки пальців, тому що їй ще не виповнилося 6 років. Але зараз йому шість. Що я повинен зробити?

не хвилюйся Важливість віку дитини для прийняття рішення про те, чи вона здаватиме відбитки пальців, є моментом, коли заява на отримання проїзних документів подається до поліції. Отже, якщо вашій дитині на момент подання заявки не виповнилося 6 років, вона здасть відбитки пальців наступного разу, коли відновить проїзний документ. (Від 6 років вони можуть здати відбитки пальців, а старше 15 років можуть подати заявку самостійно.)

не хвилюйся Важливість віку дитини для вирішення питання про здачу чи не здачу відбитків пальців під час подання заяви на отримання проїзних документів до поліції. Отже, якщо вашій дитині на момент подання заявки не виповнилося 6 років, вона здасть відбитки пальців під час наступного відновлення проїзного документа. (Від 6 років можуть здати відбитки пальців; від 15 років можуть подати заявку самостійно.)