Якщо у вас є академічна чи інша кваліфікація, але немає документів, які б це підтверджували, вам може допомогти експериментальна програма.

Міністерство освіти Греції та Рада Європи запускають пілотну програму тестування нового документа під назвою Європейський кваліфікаційний паспорт для біженців .

Дізнайтеся більше про документ і про те, як його отримати, нижче.

Про європейський кваліфікаційний паспорт біженця

Що може зробити для мене європейський кваліфікаційний паспорт біженця?

Цей документ, дійсний протягом 5 років, може допомогти вам показати, що:

• Ви вивчили.
• Ви проходили професійне навчання.
• Ви знаєте іноземну мову.
• Ви маєте досвід роботи.

Ви можете використовувати Європейський кваліфікаційний паспорт для біженців як різновид перевіреного резюме, і це може допомогти вам подати заявку на професійні та освітні можливості в європейських країнах.

Що воно не може?

Європейський кваліфікаційний паспорт біженця не замінює офіційні документи.

Грецькі державні університети та інші європейські установи, які вимагають офіційних документів, не приймуть його як заміну.

Чи можу я використовувати цей Європейський кваліфікаційний паспорт для біженців в інших країнах?

У всій Європі цей документ слід сприймати як «надійну заяву» про вашу академічну кваліфікацію, особливо в Греції, Норвегії та Великобританії.

Подібні програми вже є у Норвегії та Великобританії.

Коли ви отримаєте європейський кваліфікаційний паспорт для біженців, національний інформаційний центр академічного визнання в Італії збереже його в електронному вигляді для доступу до всіх національних інформаційних центрів академічного визнання в Європі.

Якщо ви переїжджаєте в іншу європейську країну, вам слід звернутися до Національного інформаційного центру академічного визнання там, радить Європейська рада.

Покажіть їм свій європейський кваліфікаційний паспорт біженця та запитайте, як він може допомогти вам у вашій новій країні.

Пілотна програма

Як Міністерство освіти Греції перевіряє європейський кваліфікаційний паспорт для біженців?

Міністерство освіти Греції проводить пілотну програму, розроблену Радою Європи, яка триватиме до 2021 року.

У рамках пілотної програми оцінювачі з Греції, Італії, Норвегії та Великобританії перевіряють кваліфікацію біженців.

Якщо оцінювачі вирішать, що ви надали достатньо інформації для підтвердження своєї кваліфікації, вони видадуть вам європейський кваліфікаційний паспорт біженця. У вашому новому документі буде вказано вашу кваліфікацію.

Як подати заявку?

Ви повинні надіслати електронний лист на refugees.qualifications@coe.int , який містить:

• Твоє ім'я
• Заяву про те, що ви бажаєте подати заявку на європейський кваліфікаційний паспорт для біженців
• Ваш номер телефону та адреса електронної пошти
• Копія вашої картки попередньої реєстрації, картки повної реєстрації або дозволу на проживання
• Анкета, яку ви повинні заповнити

Анкета існує англійською, арабською та французькою мовами. Ви можете завантажити його тут англійською , тут арабською , тут французькою мовами .

Щоб заповнити анкету:

• Завантажте його.
• Повністю відповісти на кожне запитання.
• Додайте фото паспортного типу.
• Збережіть файл, прикріпіть свою анкету до електронного листа та надішліть її на адресу refugees.qualifications@coe.int .

Якщо у вас виникли проблеми із заповненням анкети на комп’ютерному файлі, ви можете:

• Роздрукуйте його.
• Відповідайте на кожне запитання.
• Відскануйте всі сторінки вашої заповненої анкети в одному файлі.
• Прикріпіть свою анкету до електронного листа та надішліть її на адресу refugees.qualifications@coe.int .

Якщо у вас є будь-які документи (наприклад, сертифікат про ступінь, стенограма, диплом про закінчення, студентський квиток, дисертація, дослідницька робота або резюме), також додайте їх до електронного листа.

Не хвилюйтеся, якщо у вас немає документів — вони вам не потрібні для подачі заявки.

Хто такі інтерв'юери?

З вами проведуть онлайн-інтерв’ю два кваліфікованих та досвідчених оцінювача.

• Одним буде експерт з Міністерства освіти Греції.
• Інший буде експертом з освіти, який розмовляє арабською або дарі/фарсі, залежно від вашої мови, і розуміє систему освіти у вашій країні.

Яким буде співбесіда?

У Раді Європи кажуть, що співбесіда буде схожою на дружню розмову. Він триватиме від 45 до 60 хвилин і буде онлайн.

Як я дізнаюся, чи моя співбесіда була успішною?

Ви відразу дізнаєтесь, чи отримаєте європейський кваліфікаційний паспорт біженця. Якщо співбесіда пройде успішно, ваш документ буде видано через 5-10 днів.

*Фото: Рада Європи