Ця стаття була розроблена з використанням наведених нижче сторінок як джерел:

Посольство України в Грецькій Республіці

Міністерство міграції та притулку Греції – веб-сайт

Європейський Союз – веб-сайт

Прибуття повітряним або автомобільним транспортом

Ви можете в’їхати на територію Греції, дотримуючись наведених нижче процедур:

1. Власники біометричного паспорта громадянина України можуть в’їжджати через усі пункти пропуску (наземного та повітряного сполучення) з максимальним терміном перебування 90 днів.
2. Власники паспорта громадянина України без біометрії (старого зразка) можуть в’їжджати через усі пункти пропуску; потрібно мати транзитну візу з максимальним терміном перебування 90 днів. Увага: у вищевказаних випадках Національна поліція поставить у ваш паспорт штамп із зазначенням дати в’їзду.
3. Громадяни України, які не мають документів, можуть в’їхати лише через відділ паспортного контролю в Промахонасі (тел. 0030-23230 41079), де вам видадуть документи співробітники Посольства України в Греції. Ця процедура дозволяє залишатися на території Греції максимум 90 днів.
4. Якщо у ваших дітей немає документів для подорожі, співробітники Національної поліції зазначать під штампом у вашому паспорті кількість дітей, яких ви супроводжуєте. Увага: в цьому випадку вам доведеться пред'явити довідку про сімейний стан або свідоцтво про народження ваших дітей. Якщо у вас немає жодного з цих документів, необхідно заповнити та подати офіційну декларацію із зазначенням кількості дітей, їх імен, прізвищ, статі та дати народження.

Звернення за наданням притулку

Українці, які прибули до Греції за три місяці до дати вторгнення в Україну, 24.02.2022, мають право отримати статус тимчасового захисту Якщо у вас немає закордонного паспорта, але у вас є один з наступних документів:

• паспорт громадянина України у формі ID-картки
• паспорт громадянина України у формі книжечки (так званий внутрішній паспорт)
• свідоцтво про народження

Посольство України в Афінах або Генеральне консульство України в Салоніках видасть Вам відповідний сертифікат. З цим сертифікатом ви можете звернутися до Служби притулку Міністерства з питань імміграції та притулку в Греції для подальшої обробки документів, щоб ви могли використовувати їх під час пошуків квартири, роботи, реєстрації в школу в Греції та багатьох інших процедурах. Видача Сертифіката є безкоштовною. В офісі у справах біженців вам також знадобиться одна фотокартка розміром 3,5х4,5.

Українці із закордонними паспортами

Прочитайте, будь ласка, якщо ваш паспорт відноситься до однієї з наведених нижче категорій, і дізнайтеся, яких процедур вам потрібно дотримуватися:

• Якщо до закінчення терміну дії закордонного паспорта залишилося не більше 3 місяців, ви можете подати в Посольство України в Афінах або Консульство України в Салоніках заяву про продовження терміну його дії на 5 років.
• Термін дії закордонного паспорту дитини віком до 12 років також буде продовжено, але на певний термін, що не перевищує терміну його видачі.
• Якщо ваша дитина/діти (до 16 років) не мають закордонного паспорта чи паспорта України, консульства можуть внести їхні персональні дані у ваш закордонний паспорт з прикріпленою до них фотокарткою дитини.

Зауважте, що:

Продовження кінцевого терміну дії закордонного паспорта здійснюється в день звернення особи, власника паспорта, або її законного представника. Візит до консульства для оформлення продовження дії закордонного паспорта безкоштовий.

Для внесення даних про дітей до закордонного паспорта, законному представнику потрібно звернутися до Посольства України в Афінах або Консульства України в Салоніках з наступними документами:

• закордонний паспорт
• заява про внесення в закордонний паспорт відомостей про дитину
• свідоцтво про народження або документ, що підтверджує факт народження дитини, виданий компетентними органами іноземної держави (у разі відсутності свідоцтва про народження подається витяг з Державного реєстру цивільного стану громадян).
• дві маленькі фотографії розміром 3,5 х 4,5 см
• документ, що підтверджує повноваження особи як законного представника - афідевіт

Усі документи, видані іноземними державами, мають бути засвідчені відповідно до законодавства України (якщо свідоцтво про народження видане на території Греції, воно має містити штамп АПОСТИЛЬ та бути перекладеним на українську мову).

Подання відомостей про дитину здійснюється в день звернення законного представника – безкоштовно.

Для отримання додаткової інформації перейдіть за цим посиланням

Попередня реєстрація та надання тимчасового захисту

На онлайн-платформі можна подати заяву на попередню реєстрацію на отримання тимчасового захисту переселенців з України. Платформа є доступною на веб-сайті Міністерства з питань імміграції та притулку за цим посиланням.

Хто може подати заяву:

• Подати заяву можуть усі громадяни України, а також особи без громадянства або громадяни третіх країн, які мали міжнародний захист чи еквівалентний національний захист, та проживали на території Україні до 24 лютого 2022 року та їхні сім’ї.
• Усі українці, які прибули до Греції за три місяці до дати початку вторгнення в Україну, мають право отримати статус тимчасового захисту

Ви можете подати заяву для себе та для своєї родини. Зокрема:

(а) вашого чоловіка або неодруженого партнера, з яким ви живете разом у стабільних стосунках, які можуть бути належним чином доведен

(б) ваших неповнолітніх неодружених дітей без різниці щодо того, чи народилися вони в шлюбі чи поза ним, чи були усиновлені

(в) інших близьких родичів, які проживали разом з вами у складі вашої родини на час війни в Україні та повністю або переважно перебували на вашому утриманні.

Як можна подати заяву?

Вам потрібно буде увійти на платформу за допомогою адреси своєї електронної пошти, і ви матимете можливість включити до 10 членів вашої родини до своєї заяви на попередню реєстрацію. У формі заяви ви обираєте Регіональне відділення з надання притулку, куди ви бажаєте записатися на прийом і отримати тимчасовий захист. Нижче наведено компетентні Регіональні відділення з надання притулку:

• Аттика (Регіональне відділення з надання притулку Аттики, пр. Панайотіса Канеллопулу 2, 11527 Афіни (2 Panagioti Kanelopoulou Ave., 11527 Athens))
• Салоніки (Регіональне відділення з надання притулку в Салоніках, вул. Понту 5, 54628 Салоніки (5 Pontou Str., 54628 Thessaloniki))
• Патра (Регіональне відділення з надання притулку Західної Греції, вул. Каподістріу та Панахаіку 92, 26224 Патра (92 Panachaikou & Kapodistriou St., 26224 Patra))
• Крит (Регіональне відділення з надання притулку Криту, вул. Іфасту та Елефтерніс 1, 71303 Іракліон (1 Elefthernis & Ifaistou St., 71303 Heraklion))

Що далі?

Після завершення оформлення заяви вам буде призначено зустріч (дату та час) для відвідування тієї установи, яку ви вибрали для реєстрації, і ви отримаєте квитанцію на вказану вами адресу електронної пошти. Запис на прийом є однаковим для всіх учасників програми. Перевірте також папку "Спам".

Запис на прийом буде доступним з 4 квітня 2022 року.

У день вашої реєстрації до Регіонального відділення з надання притулку вам потрібно буде подати всі необхідні документи для вашої заяви та в основному документи, що підтверджують ваше законне проживання в Україні до 24 лютого, такі як паспорт громадянина України, документи про тимчасовий захист та/або документи для переміщення. Якщо у вас немає жодного з цих документів, не забудьте надати поліцейську виписку, яку вам надала поліція після в’їзду в Грецію.

Тимчасовий захист буде надано вам негайно, за умови, що у вас є один із цих документів, і він буде залишатися дійсним до 4 березня 2023 року. Якщо Рада Європейського Союзу не прийме іншого рішення у справі тимчасового захисту, ваш тимчасовий захист захист буде автоматично продовжено спочатку на 6 місяців до 4 вересня 2023 року, а потім ще на 6 місяців до 4 березня 2024 року.

Вам також нададуть номер соціального страхування (AMKA) та ідентифікаційний номер (AFM), та внесуть їх до вашої картки тимчасового захисту, яку буде активовано протягом 2 тижнів.

Перебуваючи під тимчасовим захистом, ви маєте право на:

• проживання
• доступ до житла
• соціальні послуги
• медичні послуги
• законну опіку та безпечне розміщення дітей та осіб без супроводу
• доступ до освіти для дітей та підлітків
• доступ до ринку праці (згідно з політикою країн ЄС щодо ринку праці)
• право на платіжний банківський рахунок

З приводу порядку надання тимчасового захисту звертайтеся за телефоном 0030-2131629600 або електронною поштою: ukraine@migration.gov.gr

Проживання

Перейдіть за посиланням нижче, щоб знайти інформацію про

Помешкання для українців

Якщо вам ще не виповнилося 18 років і ви подорожуєте наодинці – неповнолітні особи без супроводу

У випадку виявлення неповнолітніх осіб без супроводу, активується Національний механізм ідентифікації та захисту неповнолітніх осіб без супроводу Міністерства з питань імміграції та притулку для передачі цих дітей до спеціальних закладів екстреного розміщення; після цього впроваджується відповідна процедура ідентифікації (за необхідності) та опіки.

Контактна інформація:
Телефони: (Цілодобова лінія): 0030 2132128888
Електронна пошта: ssuam.tracing@migration.gov.gr

Знайдіть більше інформації та порад тут.

Якщо у вас є додаткові запитання щодо вашої справи, перегляньте розділ «Поширені запитання» або надішліть нам повідомлення у Facebook.

Навчання та реєстрація в школах Греції

Реєстрація в державних навчальних закладах здійснюється відповідно до віку дитини.

Перегляньте розділ на веб-сайті RI, щоб знайти інформацію про освіту та дізнатися, які дії вам потрібно виконати та які документи вам потрібні, щоб зареєструвати своїх дітей до державної школи.

Ви також можете відвідати веб-сайт Міністерства з питань імміграції та притулку Греції, де ви знайдете відповіді українською мовою на найпоширеніші запитання про освіту в Греції.

Пошук роботи

Ви шукаєте роботу? Вам потрібна допомога у пошуку потрібних онлайн-ресурсів?

Після отримання Тимчасового захисту ви маєте право працювати як найманий працівник чи фрілансер або відкривати власну справу, маючи ті самі права та обов’язки, що й будь-який громадянин Греції, як тільки ви отримаєте свій номер соціального страхування (AMKA) та ідентифікаційний номер податкової (AFM), які допоможуть вам отримати право працювати в Греції.

На веб-сайті RI ви можете знайти інформацію про свої трудові права в Греції, як шукати роботу та поради щодо відкриття власного бізнесу.

Центри громадських об'єднань та ініціатив українців у Греції

Асоціація «Українсько-Грецька Думка»

При асоціації діє Українська суботня школа

Поштова адреса асоціації: вул. Ретімну, 2, 106 82 Афіни, Греція, (2 Rethimnou Str., 106 82 Athens, Greece)

Телефони: + 30 210 2827073; + 30 697 33 10 317

Веб-сайт: www.ukrgrdumka.gr

Електронна пошта: huth@ukrgrdumka.gr, galinamk@gmail.com

Контактний телефон: + 30 695 739 1156

 

Український культурно-освітній центр "Берегиня"

При асоціації діє українська суботня школа

Поштова адреса асоціації: вул. Ахарнон, 246, 11253, Афіни, Греція, (246 Aharnon Str.,11253, Athens, Greece)

Телефони: + 30 210 8655908; + 30 697 40 54 775; Fax: + 30 210 - 867 76 86

Електронна пошта: beregynia10@gmail.com

Контактний телефон: +30 693 4042 347

 

Центр підтримки та розвитку української культурної спадщини "Трембіта"

При асоціації діє українська суботня школа

Поштова адреса асоціації: вул. Рефімніс, 22, Перістері, 121 32, Афіни, Греція, (22 Rethimnis str., Peristeri, 121 32, Athens, Greece)

Веб-сайт: www.trembita.gr

Електронна пошта: info@trembita.gr, alla.lobach.plessa@gmail.com Контактні телефони: +30 213 0294 772, + 30 694 159 2236, + 30 697 25 7 3004

 

Асоціація українців Греції «Український Журавлиний Край»

При Асоціації діють Український культурний центр та бібліотека Богдана Антонича

Поштова адреса асоціації: вул. Віктора Гюго, 45, 1-й поверх, 104 38, Афіни, Греція, (45 Viktoros Hugo St., 1-st floor, 104 38, Athens, Greece)

Телефони: +30 210 52 22 902; +30 694 49 26 372; Fax: +30 210 52 45 414

Електронна пошта: vashcenter@gmail.com Веб-сайт: www.ukrainian.gr

 

Громадське об'єднання "Українці в Греції"

Поштова адреса асоціації: вул. Аг. Мелетіу, 37, 112 57, Афіни, Греція, (37, Αg. Meletiou, 112 57, Athens, Greece)

Телефони: + 30 693 81 86 719, fax: + 30 210 83 100 63

Веб-сайт: http://ukraintsigr.com/ Електронна пошта: ukraintsigr@yahoo.gr

 

Громадська організація «Борисфен»

Телефон: +30 690 99 21 678; Веб-сайт: www.borysthenes.gr

Електронна пошта: office@borysthenes.gr, info@ukranorama.gr

Корисні посилання, контакти та ресурси

Заява на проживання в Греції

Якщо ви вже перебуваєте в Греції та подаєте заяву на проживання, заповніть необхідну інформацію та додайте фотографію вашого документа (сторінка паспорта з вашими даними та сторінка зі штампом в’їзду в Грецію) на онлайн-платформі, розробленій Міністерством Греції.

Послуги

Відвідайте нашу Мапу послуг, щоб знайти сервіси, що надаються громадянам України, такі як медичні послуги, інформаційні та допоміжні послуги, юридичні послуги, освітні послуги, послуги для жінок, дівчат і дітей тощо. Увага: доступна тільки англомовна версія.

Для пошуку вам потрібно виконати наступні кроки:

1. У вкладці «Region/Регіон» ви можете вибрати регіон свого розташування в Греції, наприклад Аттика, Західна Македонія, Крит тощо.
2. У вкладці «City/Місто» ви можете вибрати своє місто в регіоні, наприклад Афіни, Салоніки тощо.
3. На вкладці «Усі послуги/All Services» ви можете вибрати такі послуги, як громадські центри, які проводять безкоштовні заходи, юридичні послуги, безкоштовні мовні курси, державні лікарні та соціальні та медичні послуги, що надаються неурядовими організаціями.

 

Ви також можете переміщатися по карті або вибрати перегляд списку:

 

 

Зверніть увагу, що "Мапа послуг" має інформацію англійською мовою, але ви можете надіслати нам повідомлення у Facebook, щоб скерувати вас до неурядових організацій, постачальників послуг і державних служб відповідно до ваших потреб.

 

Робота Консульського відділу Посольства України в Греції

Прийом громадян з консульських питань здійснюється щоденно з 9:00 до 13:00 за попереднім записом:

📌 Громадяни України, які були змушені покинути територію України через війну та потребують термінового подання документів, зокрема:

• отримання свідоцтв
• подання даних про дітей до закордонного паспорта
• постановка на консульський облік

Якщо вам потрібна додаткова інформація, ви можете зв’язатися з нами:

📞 210 68 56 172 (з 09:00 до 13:00); 210 68 00 230

📱 телефон гарячої лінії 6932 765606

📧 consult_gr@mfa.government

Міністерство міграції та притулку в Греції

Важливі контакти Міністерства міграції та притулку в Греції для реагування на запити України

📞 +302131629600

📧 ukraine@migration.gov.gr

Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт Міністерства міграції та притулку в Греції