🔳 Про притулок
Притулок - це коли країна надає захист на своїй території людям з іншої країни, які тікають від переслідувань або небезпеки. Ви маєте право шукати притулку, якщо вам потрібен міжнародний захист, незалежно від країни вашого походження. Ви маєте право залишатися в Греції, поки не отримаєте остаточне рішення щодо вашої заяви про надання притулку. Незалежно від того, чи плануєте ви залишитися в Греції чи переїхати в іншу країну через возз’єднання сім’ї, ви повинні зареєструватися в Грецькій службі надання притулку.
Коли ви перетинаєте сухопутний кордон з Грецією, ви маєте право шукати притулку. Спочатку вам потрібно буде зареєструвати свої дані, але ця процедура може відрізнятися залежно від того, наскільки близько ви знаходитесь до центру прийому та ідентифікації (RIC), коли прибудете.
⬜ Процедура першого прийому в поліції
Сухопутний кордон Греції контролюють армія та прикордонна поліція. Коли ви прибуваєте в райони Греції, розташовані поблизу сухопутного кордону, де немає центру прийому та ідентифікації (RIC), поліція відповідає за ваш початковий процес ідентифікації.
Цілком ймовірно, що вас заарештують за незаконний перетин сухопутного кордону та посадять у відділок поліції. Ці місця ув'язнення зазвичай невеликі і знаходяться в дуже поганому стані. Поліція повинна надати письмове рішення про затримання з поясненням причини вашого затримання. Ви маєте право попросити поліцію перекласти/пояснити ключові пункти рішення зрозумілою вам мовою.
Під час перебування під вартою ви маєте такі права:
щоб вас відвідали родичі та ваш адвокат. Друзі можуть принести будь-який одяг або гроші, які вам можуть знадобитися, і віддати їх поліції, щоб вони передали їх вам
- отримати консультацію юриста та отримати юридичну допомогу
- мати доступ до телефону
- мати доступ до медичних послуг і просити лікаря
- мати щоденний доступ до дворової території
- мати своє окреме ліжко, безкоштовні засоби особистої гігієни (шампунь, зубна паста, гігієнічні прокладки) та чисті простирадла та ковдри
- Якщо ви жінка, вас слід тримати окремо від будь-яких чоловіків, якщо вони не є членами вашої родини і ви погоджуєтеся бути разом
- ставитися з повагою. Жорстоке поводження із затриманими, а також будь-яка поведінка чи акт расизму, дискримінації чи ксенофобії заборонені законом.
- Після арешту вас можуть утримувати спочатку до 50 днів. Цей 50-денний період можна продовжити ще на 50 днів і максимум до 18 місяців. Тим не менш, якщо ваш правовий статус тим часом зміниться, цей період може бути продовжений навіть на довше, ніж на 18 місяців. Тривалість затримання залежить від різних критеріїв. Наприклад, якщо ви приїхали з країни, де можлива депортація або яка вважається небезпечною для громадського порядку. Якщо ваше рішення про депортацію призупинено, затримання не триватиме, але вам, можливо, доведеться застосувати інші обмежувальні заходи.
Під час затримання ви маєте право оскаржити рішення про депортацію та рішення про затримання, а також маєте право проконсультуватися з адвокатом. Поліція перевірить вашу особу та національність, візьме відбитки пальців і проведе перевірку. На цьому етапі ви можете:
Висловіть своє бажання подати заяву про надання притулку в Греції.
- Висловіть свою зацікавленість у возз’єднанні сім’ї, якщо у вас є родичі в іншій європейській країні.
- Поліція має зареєструвати вашу готовність шукати притулку та якнайшвидше повідомити Службу з питань притулку, щоб призначити вам зустріч для реєстрації. Якщо вас звільнять до того, як служба надання притулку надасть вам день для реєстрації, ви отримаєте довідку з поліції, і буде встановлено крайній термін, щоб з’явитися до служби надання притулку та завершити реєстрацію.
Зауважте, що за певних обставин і відповідно до закону утримання під вартою може тривати навіть після подання заяви про надання притулку. Це залежить від оцінки вашої справи поліцією і лише в тому випадку, якщо не могли бути застосовані інші обмежувальні заходи. Пам’ятайте, що під час затримання ви маєте право оскаржити рішення про затримання, а також маєте право звернутися до адвоката.
⬜ Процедура першого прийому в центрі Fylakio
Єдиний RIC на даний момент у материковій Греції – це один у Філакіо , неподалік від сухопутного кордону в Евросі на півночі Греції, з обмеженою місткістю 240 осіб.
Коли ви в’їдете до Греції через сухопутний кордон в Евросі, вас помістять у центр Філакіо для проходження процедури прийому та ідентифікації.
Центр «Філакіо» є закритим ізолятором. Вам не дозволять входити та виходити з нього, доки ви не завершите процедуру прийому та ідентифікації та реєстрацію в офісі служби надання притулку, який знаходиться всередині RIC. Згідно з грецьким законодавством, термін тримання під вартою в РІЦ не повинен перевищувати 25 днів, але на практиці цей термін коливається.
Якщо ви не зареєстрували свою заяву про міжнародний захист у центрах прийому та ідентифікації у Філакіо, ви можете записатися на прийом для реєстрації вашої заяви в материковій частині Греції за допомогою форми заяви , наданої Міністерством міграції та притулку. Адреса електронної пошти необхідна для входу в систему, подання заявки зі своїми даними та запису на реєстрацію. Ви можете зареєструватись у закладі першого прийому в Діавата (поблизу Салонік) або в Малакасі (табір «Геракіні» поблизу Афін). Після подання заявки не забудьте натиснути «завантажити підтвердження», щоб на вашу електронну адресу було надіслано pdf-файл із підтвердженням запису.
Під час заповнення заяви на запис на реєстрацію вам також повідомлять, що після прибуття до місця реєстрації ви зобов’язані проживати в закладі «до завершення реєстрації, максимум 25 днів». Оскільки співбесіда щодо надання притулку також може проходити протягом часу, протягом якого вам доведеться проживати в таборах першого прийому Малакаси або Діавати, було б корисно зв’язатися з юридичними особами та отримати юридичну інформацію про процедуру надання притулку до вашого призначення. Ви маєте право перенести свій запис на реєстрацію до 2 разів, повідомляє Міністерство міграції та притулку. Не забувайте завжди зберігати відповідні документи, які підтверджують те, що ви не могли бути там на призначеному прийомі (наприклад, медичні чи інші документи), і якнайшвидше надати їх грецьким органам влади.
ПОРЯДОК ПРИЙОМУ ТА ІДЕНТИФІКАЦІЇ
⬜ Діти без супроводу - особи до 18 років
Якщо вам менше 18 років і ви подорожуєте самі, ви можете звернутися за допомогою.
⬜ Оцінка віку
Якщо працівник центру прийому та ідентифікації (ЦРП) або поліцейський сумнівається у вашому віці до 18 років, він повинен розпочати процедуру оцінки віку.
Процедура визначення віку включає медичне обстеження лікаря загальної практики або педіатра, психолога та соціального працівника та рентгенологічне обстеження залежно від того, наскільки важко визначити вік. На кожному етапі процедури ви маєте право отримати інформацію про процедуру, яка буде проходити, та її результати зрозумілою для вас мовою. Результати повинні бути повідомлені вам в кінці. Якщо ви не згодні з результатами оцінки віку, у вас є 15 днів на апеляцію. В такому випадку краще звернутися до юриста.
Якщо ваша співбесіда проводиться до завершення визначення вашого віку, обов’язково зазначте, що ваш вік оцінюється працівнику Грецької служби надання притулку на початку вашої співбесіди. Залежно від випадку ваша співбесіда буде продовжена або перенесена на наступний етап.
🔳 КОЛИ ВИ ПРИБУДЕТЕ на грецький сухопутний кордон
⬜ РЕЄСТРАЦІЯ
Після того, як ви домовитесь про реєстрацію, вам буде повідомлено про процедуру, яку вам потрібно виконати, щоб отримати картку шукача притулку у форматі смарт-картки, яка містить номер вашої справи, а також ваш тимчасовий номер соціального страхування (PAYYPA), дата видачі та термін дії (місяць або шість місяців).
Якщо ви перебуваєте в Греції, а член вашої родини легально проживає в іншій європейській країні, ви можете приєднатися до них.
ВОЗЗ'ЄДНАННЯ СІМ'Ї В ІНШИХ КРАЇНАХ ЄВРОПИ
⬜ РОБОТА
Через шість місяців після дати повної реєстрації ви матимете право працювати.
РОБОТА В ГРЕЦІЇ
⬜ ІНТЕРВ'Ю
Далі вас чекає співбесіда зі Службою притулку. Залежно від вашої країни походження співбесіда буде спрямована або на те, щоб оцінити, чи Туреччина є безпечною країною для вас (так зване «співбесіда щодо прийнятності»), або вирішити, чи отримаєте ви статус біженця чи додатковий захист, чи вам буде відмовлено в наданні притулку (так називається «співбесіда щодо відповідності»). Якщо ви приїдете до Греції через Албанію чи Північну Македонію, ви також пройдете співбесіду щодо допуску, незалежно від вашого походження.
Якщо ви приїхали з Афганістану, Пакистану, Бангладеш, Сомалі чи Сирії, Грецька служба надання притулку спочатку задасть запитання, щоб дізнатися, чи є Туреччина безпечною третьою країною для вас. Якщо ви в'їхали до Греції через кордони з Албанією чи Північною Македонією, питання стосуватимуться вашої безпеки у випадку, якщо вас повернуть до цих країн. Вам зададуть лише кілька запитань про вашу країну походження (наприклад, роки навчання/роботи, перебування там родичів тощо). Це означає, що ви повинні бути готові детально розповісти про Туреччину (Албанію чи Північну Македонію, залежно від країни, з якої ви в’їхали до Греції) під час першої співбесіди. Запитання включатимуть тривалість вашого перебування, якщо ви подали заяву про притулок там, причини, чому ви покинули цю країну та чому ви боїтеся повернутися туди (Туреччина, Албанія та Північна Македонія, відповідно). Обов’язково поясніть усі проблеми зі здоров’ям, якими ви можете страждати, і що це означає у вашому повсякденному житті. Вам слід згадати про всі проблеми, з якими ви зіткнулися в Туреччині, Албанії чи Північній Македонії, зокрема про випадки переслідування чи будь-який насильницький чи травмуючий досвід, який ви пережили там або під час подорожі.
Якщо вас затримали в Туреччині, Албанії чи Північній Македонії і вам загрожувала депортація, також дуже важливо детально поговорити про це з працівником справи. Нарешті, наведіть конкретні приклади проблем, з якими ви можете зіткнутися, якщо переїдете в одну з цих країн. Якщо служба надання притулку визнає, що Туреччина, Албанія чи Північна Македонія не є безпечними для вас, пізніше ви проведете окрему співбесіду щодо причин, чому ви покинули свою країну. Крім того, відповідно до законодавства ЄС і Греції, якщо вони не приймають вас назад, це не може вважатися безпечним для вас, і Греція повинна запросити вас на співбесіду щодо причин, чому ви залишили свою країну.
ІНТЕРВ'Ю
🟢 ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО РІШЕННЯ - ПОЗИТИВНЕ РІШЕННЯ 🟢
Переконайтеся, що ваша контактна інформація актуальна
⬜ ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ (ADET)
Разом із вашим рішенням про надання вам міжнародного захисту ви також отримаєте рішення про видачу дозволу на проживання (ADET). Якщо ваше рішення опубліковано офісом надання притулку на острові, і ви переїхали на материк, вам потрібно звернутися до найближчого офісу надання притулку та попросити їх зв’язатися з офісом надання притулку на острові, щоб надіслати ваше рішення до офісу материка. Ви, швидше за все, чекатимете 3 місяці або більше, поки не отримаєте свою картку ВІДПОВІДІ НА ПРОЖИВАННЯ (ADET).
ВНЖ НА ПРОЖИВАННЯ (ADET)
⬜ ВІДБИТКИ ПАЛЬЦІВ
Для отримання посвідки на проживання (ADET) вам необхідно записатися на прийом до поліцейської дільниці для зняття відбитків пальців і подання необхідних документів, у тому числі дійсної картки заявника про надання міжнародного захисту.
ВІДБИТКИ ПАЛЬЦІВ
⬜ ПРОЇЗНІ ДОКУМЕНТИ (TDV)
Тепер ви можете подати заявку на отримання проїзного документа, щойно ви отримаєте позитивне рішення щодо вашої справи про надання притулку, що означає, що ви отримали статус біженця та отримали дозвіл на проживання (ADET). Якщо ви отримали додатковий захист, ви можете подати заяву на отримання проїзних документів, але НЕ В УСІХ ВИПАДКАХ, оскільки це залежить від громадянства. Для оформлення проїзного документа (ПДВ або паспорта) необхідно записатися на прийом до відділку міліції паспортного відділу. Ваш паспорт (проїзний документ) буде готовий протягом 8-9 місяців, і ви отримаєте його в службі надання притулку.
ПРОЇЗНІ ДОКУМЕНТИ (ПАСПОРТ)
⬜ СОЦІАЛЬНЕ СТРАХУВАННЯ (PAAYPA до AMKA)
У вашій картці притулку буде ваш номер PAAYPA. Коли вам буде надано міжнародний захист, ваш номер PAAYPA буде перетворено на номер AMKA. Ми рекомендуємо вам звернутись до служби надання притулку, щоб ініціювати процес перетворення PAAYPA на AMKA, оскільки бувають випадки затримок через непорозуміння між службами.
СОЦІАЛЬНЕ СТРАХУВАННЯ (PAAYPA АБО AMKA)
⬜ ПРИВОДІТЬ СВОЮ РОДИНУ
Тепер, коли ви отримали статус біженця, ви також маєте право привезти свою родину з країни походження.
ПРИВОДІТЬ СВОЮ РОДИНУ
⬜ ГРОШОВА ДОПОМОГА
Ви можете продовжувати користуватися програмою грошової допомоги протягом обмеженого часу після отримання притулку.
ГРОШОВА ДОПОМОГА
⭕ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО РІШЕННЯ - НЕГАТИВНЕ РІШЕННЯ ⭕
Переконайтеся, що ваша контактна інформація актуальна
⬜ ОСКАРЖИТИ РІШЕННЯ
Якщо ви отримуєте негативне рішення щодо вашої заяви про надання притулку, ви маєте право подати апеляцію, але протягом певного періоду, який зазначено у вашому рішенні. Цей процес можливий ТІЛЬКИ за юридичної підтримки. Ви можете подати запит на юридичну допомогу, заповнивши цю форму онлайн.
На материковій частині Греції, якщо ваше досьє про надання притулку обробляється за звичайною процедурою і ви пройшли співбесіду щодо відповідності вимогам, крайній термін подання апеляції становить 30 днів, тоді як 20 днів у випадку, якщо ви проходили співбесіду щодо прийнятності. Якщо ваша справа розглядається за прискореною процедурою, термін подання апеляції становить 20 днів з дня, коли Служба надання притулку Греції повідомить вас про рішення.
На грецьких островах, якщо ви отримуєте негативну відповідь після співбесіди щодо допуску або відповідності , у вас є 10 днів для оскарження. Якщо ви оскаржуєте рішення про відмову в наданні притулку, ви отримуєте назад картку шукача притулку та документ із датою розгляду вашої апеляції в Апеляційному органі в Афінах.
ОСЕРЖЕННЯ ВАШОГО РІШЕННЯ НАДАННЯ ПРИТУЛКУ У ГРЕЦІЇ – АПЕЛЯЦІЯ ПЕРШОЇ ІНСТАНЦІЇ
⬆️ Якщо ви отримали позитивне рішення щодо вашої апеляції, перейдіть до кроку «ПОЗИТИВНЕ РІШЕННЯ», щоб побачити наступні кроки ⬆️
⬜ НЕГАТИВНЕ РІШЕННЯ ЗА ВАШОЮ АПЕЛЯЦІЄЮ
У разі отримання негативного рішення на вашу апеляцію ви можете подати заяву про скасування протягом 30 днів до компетентного адміністративного суду першої інстанції. Це судова процедура, і вас повинен представляти адвокат або за ваш власний рахунок, або звернувшись за безкоштовною правовою допомогою до суду.
ОСЕРЖЕННЯ ВАШОГО РІШЕННЯ НАДАННЯ ПРИТУЛКУ У ГРЕЦІЇ – АПЕЛЯЦІЯ ДРУГОЇ ІНСТАНЦІЇ
⬜ ДЕПОРТАЦІЯ АБО РЕДМІСІЯ
У разі повторного негативного рішення вам може бути надано певний період покинути Грецію та добровільно повернутися до країни походження або Туреччини, залежно від процедури, яку ви пройшли, інакше, у разі поліцейської перевірки, ви будете затримані та депортований.
Ви також можете попросити допомогти безпечно повернутися додому через програму допомоги у добровільному поверненні та реінтеграції.
ДОПОМОГА ДОБРОВІЛЬНОГО ПОВЕРНЕННЯ ТА РЕІНТЕГРАЦІЇ
🔳 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Ваші документи
Тримайте документи завжди при собі. До важливих документів належать, серед іншого, ваша картка шукача притулку, ваш паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб. В якості додаткового заходу безпеки сфотографуйте свої документи та надішліть їх тому, кому ви довіряєте.
Види притулку
Якщо вашу заявку буде прийнято, ви отримаєте один із двох видів захисту: статус біженця (повний притулок) або додатковий захист. Незалежно від того, чи отримуєте ви статус біженця чи додатковий захист, ви зазвичай не можете поїхати в іншу країну Європейського Союзу і попросити там притулку. Якщо ви це зробите, вас можуть повернути до Греції.
Ці два статуси дають вам дещо різні права.
A) Статус біженця (повний притулок) Статус біженця надається людям, які зазнають переслідувань у своїй країні походження через:
- Гонка
- Релігія
- Національність
- Приналежність до певної соціальної групи
- Політична думка
Люди, які мають статус біженця, отримують:
- Дозвіл на проживання , дійсний протягом трьох років
- Право на оформлення проїзного документа
- Право привезти сім'ю з країни походження до Греції
Люди зі статусом біженця не можуть подорожувати до країни походження без ризику втрати статусу біженця
B) Додатковий захист (частковий притулок) Додатковий захист надається особам, які не відповідають вимогам для отримання статусу біженця, але їм загрожує серйозна шкода, якщо вони повернуться до своєї країни походження. «Серйозна шкода» - це:
- Смертна кара або розстріл
- Тортури
- Нелюдське або таке, що принижує гідність, поводження
- Серйозна та особиста загроза життю чи фізичній цілісності цивільної особи внаслідок невибіркового застосування сили в ситуаціях міжнародного чи внутрішнього збройного конфлікту.
Особи з додатковим захистом отримують:
- Дозвіл на проживання , дійсний протягом одного року.
- Право подати заявку на отримання проїзного документа , якщо вони не можуть отримати паспорт у своїй країні чи національному посольстві в Греції.
Особи, які отримують додатковий захист, не можуть:
- Привезіть родину з країни походження до Греції
- Людям із додатковим захистом не заборонено подорожувати до своєї країни, але вони можуть ризикувати втратою свого статусу в Греції, якщо вони повернуться назад, залежно від їх конкретного випадку.
Поновлення
Оновлюйте свою картку притулку кожні 6 місяців - або в деяких випадках кожні 1 місяць. Термін дії картки та дату її видачі можна знайти в картці шукача притулку.
Відновлюйте дозвіл на проживання за додатковим захистом кожні 1 рік - дата вказана на картці.
Відновлюйте свій дозвіл на проживання у статусі біженця кожні 3 роки – дата вказана на картці. Почніть подавати заявку на продовження за 6 місяців
Програми ЄС
ЯК ПРИВЕЗТИ СВОЮ РОДИНУ ДО ГРЕЦІЇ
ДОПОМОГА ДОБРОВІЛЬНОГО ПОВЕРНЕННЯ ТА РЕІНТЕГРАЦІЇ