ڈسکلیمر: یہ مضمون آخری بار مارچ 2026 میں اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس پر انحصار کرنے سے پہلے معلومات کو سرکاری ذرائع سے تصدیق کریں۔
اگر آپ یونان میں مسلسل پانچ سال تک رہائش پذیر رہے ہیں اور آپ کے پاس رہائش کا اجازت نامہ ہے، تو آپ طویل مدتی رہائشی حیثیت کے اہل ہو سکتے ہیں۔
یہ رہائشی اجازت نامہ آپ کو دیگر یورپی یونین ممالک میں تین ماہ سے زیادہ کے لیے منتقل ہونے اور رہائش پذیر ہونے کی اجازت دیتا ہے، مثلاً کام یا تعلیم کے لیے۔ تاہم، براہ کرم نوٹ کریں کہ نقل و حرکت کا حق خودکار نہیں ہے اور کئی شرائط کے تابع ہے، جیسے مخصوص یورپی یونین ملک میں مزدور مارکیٹ کی ضروریات۔
ایک طویل مدتی رہائشی کے طور پر، آپ کو ملازمت اور خود روزگاری، تعلیم اور پیشہ ورانہ تربیت، اور ٹیکس کے فوائد تک رسائی کے حوالے سے قومی شہریوں کے برابر حقوق حاصل ہوں گے۔
اہلیت کے معیار
درخواست دہندگان کو یونان میں طویل مدتی رہائشی حیثیت کے لیے اہل ہونے کے لیے مخصوص شرائط پوری کرنی ہوں گی۔ یہ معیار اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ رہائشی معاشرت میں اچھی طرح ضم ہو چکے ہیں اور مالی طور پر مستحکم ہیں، اور یونانی معاشرے میں مثبت کردار ادا کر رہے ہیں۔ ذیل میں وہ تفصیلی اہلیت کے معیار دیے گئے ہیں جنہیں آپ کو پورا کرنا ہے:
- مسلسل قانونی رہائش: آپ کو اپنی درخواست جمع کرانے سے پہلے یونان میں پانچ مسلسل سالوں تک قانونی طور پر رہائش پذیر ہونا ضروری ہے۔
براہ کرم درج ذیل باتوں کو نوٹ کریں:
- اگر آپ بین الاقوامی تحفظ کے مستفید ہیں، تو پناہ کی درخواست جمع کرانے اور تحفظ کی منظوری کے درمیان مدت کا صرف آدھا حصہ پانچ سال کی رہائش کی مدت میں شمار کیا جاتا ہے۔ تاہم، اگر پناہ گزینی کا عمل 18 ماہ سے زیادہ ہو جائے تو پوری مدت شامل کی جاتی ہے۔
- اگر آپ پناہ گزین درخواست گزار ہیں اور آپ کی درخواست زیر التواء ہے، تو آپ طویل مدتی رہائش کا اجازت نامہ حاصل کرنے کے اہل نہیں ہیں۔
- آپ کو پانچ سال کے دوران یونان سے مسلسل چھ ماہ سے زیادہ اور کل ملا کر دس ماہ سے زیادہ غیر حاضر نہیں ہونا چاہیے۔
- کافی آمدنی: آپ کے پاس اتنی آمدنی ہونی چاہیے کہ آپ اور آپ کے خاندان کو ملک کے سماجی امدادی نظام پر انحصار کیے بغیر سپورٹ کر سکیں۔ آپ کی آمدنی کم از کم ایک کم از کم اجرت لینے والے ملازم کی سالانہ آمدنی کے برابر ہونی چاہیے۔ اگر آپ کے خاندان کے افراد ہیں تو یہ مطلوبہ آمدنی 10% بڑھ جاتی ہے۔ ہم آپ کو مشورہ دیتے ہیں کہ درخواست دینے سے پہلے ہمیشہ متعلقہ مائیگریشن سروس سے اپنی مطلوبہ آمدنی کی تصدیق کریں کیونکہ کم از کم اجرت اکثر تبدیل ہوتی رہتی ہے۔
- صحت بیمہ: آپ کے پاس مکمل صحت بیمہ ہونا ضروری ہے، جو بیمہ شدہ قومی شہریوں کے مساوی زمرے کے تمام فوائد فراہم کرتا ہے اور آپ کے خاندان کے افراد کو بھی کور کرتا ہے۔
- یونانی معاشرے میں انضمام: آپ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ آپ یونانی ثقافت میں اپنے یونان میں قیام کی مدت یا اپنی زبان کی مہارت اور تعلیم کے ذریعے ضم ہیں۔ مزید تفصیلات کے لیے براہ کرم نیچے "ضروری دستاویزات" کے سیکشن کو چیک کریں۔
ضروری دستاویزات
- پاسپورٹ/سفر کے دستاویزات کی فوٹو کاپیاں: پچھلے پانچ سالوں میں استعمال ہونے والے تمام پاسپورٹس یا سفر کے دستاویزات کے تمام صفحات کی فوٹو کاپیاں شامل کریں۔
- رہائش کا اجازت نامہ کی فوٹو کاپی: اپنا موجودہ رہائشی اجازت نامہ فراہم کریں۔
- انشورنس سرٹیفکیٹ: EFKA سے انشورنس کا سرٹیفکیٹ یا نجی انشورنس کا سرٹیفکیٹ جمع کروائیں۔
- ذاتی انکم ٹیکس ریٹرن: اپنی تازہ ترین ذاتی انکم ٹیکس ریٹرن ("ekatharistiko") فراہم کریں جو ایک ملازم کی کم از کم سالانہ اجرت کے برابر یا اس سے زیادہ آمدنی دکھاتی ہو۔ اگر آپ کے خاندان کے افراد ہیں تو مطلوبہ آمدنی 10% بڑھ جاتی ہے۔
- گھر کا معاہدہ: اپنا موجودہ گھر کا معاہدہ شامل کریں۔
- یونانی معاشرے میں انضمام کا ثبوت: درج ذیل میں سے کوئی ایک دستاویز جمع کروائیں:
- یونان میں کم از کم 12 سال کی قانونی رہائش کا ثبوت۔
- یونانی زبان کا سرٹیفکیٹ لیول B1 یا A2 اور سیکریٹریٹ کی جانب سے جاری کردہ یونانی تاریخ اور ثقافت کی تفصیلات۔
- یونانی ہائی اسکول سے گریجویشن کا سرٹیفکیٹ۔
- یونانی تعلیمی نظام سے تعلق رکھنے والے بیرون ملک ہائی اسکولوں سے گریجویشن کا سرٹیفکیٹ۔
- بیرون ملک یونیورسٹی کے یونانی زبان کے شعبے سے تسلیم شدہ ڈگری۔
- یونانی شہری کے خاندان کے رکن کے طور پر مستقل رہائشی کارڈ۔
- نیچرلائزیشن کمیٹی کا فیصلہ۔
- 150 یورو کا انتظامی فیس: انتظامی فیس (""paravolo"" یونانی میں)آن لائن کوڈ ""2107" کے ذریعے جاری کریں یا اس عمل کے لیے KEP دفتر کا دورہ کریں۔ جب آپ یہ آن لائن یا KEP دفتر میں کریں گے تو آپ کو بینک میں یہ رقم ادا کرنی ہوگی اور رسید رکھنی ہوگی یا ویب بینکنگ کے ذریعے ادا کر کے لین دین کا ثبوت پرنٹ کرنا ہوگا۔
- 16 یورو کا انتظامی فیس: paravolo (انتظامی فیس) آن لائن یہاں کوڈ "2119 " کے ذریعے جاری کریں یا اس عمل کے لیے KEP دفتر کا دورہ کریں۔ جب آپ یہ آن لائن یا KEP دفتر میں کریں گے تو آپ کو بینک میں یہ رقم ادا کرنی ہوگی اور رسید رکھنی ہوگی یا ویب بینکنگ کے ذریعے ادا کر کے لین دین کا ثبوت پرنٹ کرنا ہوگا۔
- AMKA نمبر: اپنا AMKA (سوشل سیکیورٹی) نمبر فراہم کریں۔
- جائے پیدائش کا ثبوت: اگر آپ کے پاسپورٹ میں آپ کی پیدائش کی صحیح جگہ درج نہیں ہے، تو آپ کو ایک سرکاری دستاویز کی ضرورت ہوگی جو انگریزی میں آپ کی جائے پیدائش بتاتی ہو، جیسے پیدائش کا سرٹیفکیٹ، جو سرکاری طور پر تصدیق شدہ اور ترجمہ شدہ ہو۔
آپ وزارت مائیگریشن کی ویب سائٹ پر دستاویزات کی فہرست دیکھ سکتے ہیں، جس کے لیے زمرہ "LONG TERM RESIDENCE PERMIT (Law 4251/14)" اور پھر --> "INITIAL LONG-TERM RESIDENCE PERMIT (Law 4251/14)"
درخواست کیسے دیں
آپ طویل مدتی رہائش کا اجازت نامہ وزارت مائیگریشن کے پلیٹ فارم کے ذریعے درخواست دے سکتے ہیں۔
طویل مدتی رہائش کے اجازت نامے کی مدت
طویل مدتی رہائش کا اجازت نامہ پانچ سال کے لیے معتبر ہوتا ہے اور اسے ہر بار مزید پانچ سال کی مدت کے لیے تجدید کیا جا سکتا ہے۔
بین الاقوامی تحفظ کے مستفیدین
اگر آپ بین الاقوامی تحفظ کے مستفید ہیں، تو طویل مدتی رہائش کا اجازت نامہ حاصل کرنے سے آپ کی پناہ گزین یا ضمنی تحفظ کی حیثیت ختم نہیں ہوگی۔ تاہم، جب طویل مدتی رہائش کا اجازت نامہ جاری ہو جائے اور آپ کو مل جائے، تو آپ کو بین الاقوامی تحفظ کے رہائشی اجازت نامے کو واپس کرنا ہوگا، جو اس کے بعد غیر معتبر ہو جائے گا۔ آپ کی بین الاقوامی تحفظ کے مستفید کی حیثیت طویل مدتی رہائش کے اجازت نامے پر درج کی جائے گی جو آپ کو ملے گا۔
اگر آپ کی پناہ گزینی یا ضمنی تحفظ کی حیثیت ختم، منسوخ یا تجدید نہ کی گئی تو آپ طویل مدتی رہائشی حیثیت بھی کھو دیں گے۔