دستخطی وضاحت: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس معلومات کی تصدیق سرکاری ذرائع سے کریں اس پر انحصار کرنے سے پہلے۔
🔳 ایمرجنسی نمبر
- طبی ایمرجنسی: کال کریں 112
- ایمبولینس: کال کریں 166
- پولیس: کال کریں 100
- یونان میں عوامی اور این جی او خدمات
🔳 پناہ کے عمل کا آغاز
جو کوئی بھی اپنے ملک واپسی کی صورت میں ظلم و ستم یا خطرے سے بین الاقوامی تحفظ کا خواہاں ہو، اپنی نسل، مذہب، قومیت، سیاسی رائے، یا کسی خاص سماجی گروپ کی رکنیت کی بنیاد پر یا جنگ، تشدد، یا غیر انسانی اور ذلیل کرنے والے سلوک سے بچنے کے لیے یونان میں پناہ طلب کر سکتا ہے۔ چاہے آپ یونان میں رہنے کا ارادہ رکھتے ہوں یا خاندان کے افراد کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے جو دوسرے یورپی یونین کے ممالک میں رہائش پذیر ہیں، خاندانی ملاپ کے ذریعے، آپ کو اپنی درخواست یونانی پناہ گزینی سروس کے ساتھ رجسٹر کرانی ہوگی۔ یورپی قانون کے مطابق، وہ ملک جس کے ذریعے آپ یورپی یونین میں داخل ہو رہے ہیں، آپ کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کا جائزہ لینے کا مجاز ہوتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ، اصول کے طور پر، اگر آپ یونان میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو آپ دوبارہ کسی دوسرے یورپی رکن ملک میں ایسا نہیں کر سکتے، کیونکہ اس ملک کے حکام کو آپ کو یونان واپس بھیجنے کا حق حاصل ہے۔ یاد رکھیں کہ اگر آپ پناہ کے لیے درخواست نہیں دیتے اور یونان میں آپ کے پاس کوئی قانونی دستاویز نہیں ہے، تو آپ قانونی طور پر ملک میں مقیم نہیں ہیں اور آپ کو ملک بدر کرنے کے لیے حراستی فیصلہ مل سکتا ہے۔ حراست میں بھی، آپ کے پاس یونان میں پناہ کے لیے درخواست دینے کا حق موجود ہے۔ اگر پولیس آپ کو پناہ کے لیے درخواست دینے سے پہلے رہا کر دیتی ہے، تو آپ کو پولیس کا ایک نوٹ دیا جائے گا جس میں آپ کو یونان چھوڑنے کی آخری تاریخ دی جائے گی۔ اس کے علاوہ، پولیس نوٹ میں یہ بھی بتایا جا سکتا ہے کہ آپ کہاں جا سکتے ہیں۔ ایک بار رہا ہونے کے بعد بھی، آپ کے پاس پناہ کے لیے درخواست دینے کا حق موجود ہے۔
🔳 پناہ کے عمل - اقدامات
⬜ پناہ کی درخواست
یونانی قانون کے مطابق، جب آپ زمین یا سمندری سرحد سے یونان میں داخل ہوں، تو آپ کو جتنا جلدی ممکن ہو بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دینے کی خواہش ظاہر کرنی چاہیے۔
جزائر پر پہنچنا
یونان کی سمندری سرحدوں پر، بند کنٹرولڈ ایکسیس سینٹرز (لیسوس، چایوس، ساموس، لیروس اور کوس) ہیں جہاں آپ بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ رجسٹریشن کی ملاقات تک، آپ کو استقبالیہ اور شناخت کے عمل سے گزرنا ہوگا، جس میں قومیت کی جانچ، طبی معائنہ اور فنگر پرنٹنگ شامل ہے۔ اگرچہ، بند کنٹرولڈ ایکسیس سینٹر (CCAC) میں آزادی کی پابندی قانون کے مطابق ایک استثنائی اقدام ہونی چاہیے اور 25 دن سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے، یہ تمام نئے آنے والوں پر نافذ کی جاتی ہے جب تک کہ وہ استقبالیہ اور شناخت کے مرکز میں رجسٹر نہ ہو جائیں۔ اس دوران، آپ کو CCAC سے باہر جانے کی اجازت نہیں ہوگی۔
اگر آپ جزائر پر پہنچتے ہیں، تو آپ کی پناہ کی درخواست کو سرحدی عمل کے تحت جانچا جائے گا، جو جزائر میں تیز رفتار عمل ہے۔ اصول کے طور پر، آپ پر جغرافیائی پابندی عائد کی جائے گی جو آپ کو اس جزیرے پر رہنے پر مجبور کرتی ہے جہاں آپ پہنچے ہیں۔ قانون کے مطابق، اگر آپ کی پناہ کی درخواست پر 28 دن کے اندر کوئی فیصلہ نہیں ہوتا، تو آپ کو مین لینڈ میں داخل ہونے کی اجازت دینی چاہیے تاکہ آپ کی درخواست کو معمول کے عمل کے مطابق جانچا جا سکے۔ عملی طور پر، معلومات کے مطابق 28 دن کے بعد، پناہ گزینی سروس آپ کو بغیر اطلاع دیے معمول کے عمل کی طرف بھیج دے گی، لیکن جغرافیائی پابندی طویل عرصے تک فعال رہتی ہے جب تک کہ اسے استقبالیہ اور شناخت سروس (RIS) نہ اٹھائے۔ براہ کرم نوٹ کریں، کہ یہ بہت عام بات ہے، کوئی متحدہ عمل نہیں ہے، لہٰذا جزیرے سے جزیرے میں فرق ہو سکتا ہے۔
15 سال سے کم عمر غیر ہمراہ نابالغ اور وہ نابالغ جو انسانی اسمگلنگ، تشدد، زبردستی یا دیگر سنگین نفسیاتی، جسمانی یا جنسی تشدد کے شکار ہیں، سرحدی عمل سے مستثنیٰ ہوں گے۔ تاہم، اگر کچھ شرائط لاگو ہوں، جیسے ان کے ملکِ اصل کو محفوظ قرار دیا گیا ہو (مصر، البانیا، الجیریا، آرمینیا، جارجیا، گیمبیا، گھانا، بھارت، مراکش، بنگلہ دیش، بینن، نیپال، پاکستان، سینیگال، ٹونگو اور تیونس) یا اگر انہوں نے بعد میں پناہ کی درخواست دی ہو، تو ان کی درخواست بھی سرحدی عمل کے تحت جانچی جا سکتی ہے۔ نابالغوں کو بھی CCAC میں پابند رکھا جاتا ہے جب تک کہ انہیں نابالغوں کے لیے رہائش کی سہولت میں منتقل نہ کیا جائے۔ آزادی کی پابندی 25 دن سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔
مزید برآں، کمزور افراد جنہیں منفرد قانونی ضمانتوں کی ضرورت ہو، انہیں بھی جزائر کی سرحدی عمل سے مستثنیٰ کیا جا سکتا ہے جب ان کو مناسب مدد فراہم نہ کی جا سکے۔ یہ RIS کی طرف سے جغرافیائی پابندی اٹھانے اور پناہ گزینی سروس کی طرف سے معمول کے عمل کی طرف رجوع کرنے کے بعد ہو سکتا ہے۔ عملی طور پر، یہ زیادہ تر شدید صحت کے مسائل سے متعلق ہوتا ہے جن کا علاج جزائر پر ممکن نہیں ہوتا۔
مزید معلومات حاصل کریں: جزائر سے مین لینڈ کی طرف منتقلی | جزائر پر سرحدی عمل
مین لینڈ پر پہنچنا
اگر آپ مین لینڈ کے ذریعے پہنچتے ہیں، تو پولیس آپ کو فیلکیو (ایوروس خطہ) کے استقبالیہ اور شناختی مرکز میں منتقل کر سکتی ہے تاکہ آپ اپنی پناہ کی درخواست دے سکیں اور استقبالیہ اور شناخت کے عمل سے گزریں۔
نئے آنے والے افراد جو مین لینڈ پر ہیں اور جنہوں نے استقبالیہ اور شناختی مراکز یا جزائر کے بند کنٹرولڈ ایکسیس سینٹرز میں اپنی پناہ کی درخواستیں رجسٹر نہیں کرائی ہیں، وہ وزارت ہجرت و پناہ گزینی کی طرف سے فراہم کردہ درخواست فارم کے ذریعے یونان کے مین لینڈ میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دینے کے لیے ملاقات بُک کر سکتے ہیں۔ لاگ ان کرنے، اپنی ذاتی تفصیلات کے ساتھ درخواست جمع کروانے اور رجسٹریشن کے لیے ملاقات حاصل کرنے کے لیے ایک ای میل ایڈریس ضروری ہے۔ اگر آپ نے پولیس کے سامنے پناہ کی درخواست دینے کی خواہش ظاہر کی ہے اور آپ کے پاس پولیس نوٹ، تو آپ متعلقہ نمبر فارم میں شامل کر سکتے ہیں۔ آپ تھیسالونیکی کے قریب دیواتا یا ایتھنز کے قریب "گیرکینی" کیمپ مالاکاسا میں استقبالیہ اور شناختی مرکز میں رجسٹر کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ درخواست جمع کروانے کے بعد، "ڈاؤن لوڈ پروف" پر کلک کرنا یقینی بنائیں تاکہ ملاقات کی تصدیق کے ساتھ PDF فائل آپ کے ای میل پر بھیجی جا سکے۔
رجسٹریشن ملاقات کی درخواست مکمل کرتے وقت، آپ کو یہ بھی بتایا جائے گا کہ رجسٹریشن کی جگہ پہنچنے پر، آپ کو "رجسٹریشن مکمل ہونے تک، زیادہ سے زیادہ 25 دنوں کے لیے" اس سہولت میں رہنا ہوگا۔ چونکہ پناہ گزینی کا انٹرویو مالاکاسا یا دیواتا کے پہلے استقبالیہ کیمپوں میں آپ کے قیام کے دوران بھی ہو سکتا ہے، اس لیے قانونی نمائندوں سے رابطہ کرنا اور اپنی ملاقات سے پہلے پناہ گزینی کے عمل کے بارے میں قانونی معلومات حاصل کرنا مفید ہو سکتا ہے۔ وزارت ہجرت و پناہ گزینی کے مطابق، آپ رجسٹریشن ملاقات کو دو بار تک دوبارہ شیڈول کرنے کا حق رکھتے ہیں۔ ہمیشہ متعلقہ دستاویزات رکھیں جو یہ ثابت کریں کہ آپ ملاقات پر حاضر نہیں ہو سکے (جیسے طبی یا دیگر دستاویزات) اور انہیں جلد از جلد یونانی حکام کے ساتھ شیئر کریں۔
براہ کرم آگاہ رہیں کہ یہ عمل ان تیسرے ملکوں کے شہریوں کے لیے ہے جو یونان میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ عمل درج ذیل پر لاگو نہیں ہوتا:
- وہ تیسرے ملکوں کے شہری جنہوں نے پہلے ہی پناہ کی درخواست دے رکھی ہے۔
- غیر ہمراہ نابالغ۔
- فوجداری قیدی۔
⬜رجسٹریشن
ایک بار جب آپ کی پناہ کی درخواست رجسٹر ہو جائے، تو آپ کو انٹرویو کی تاریخ اور پناہ گزینی کارڈ کے بارے میں دعوت نامہ ملے گا۔ براہ کرم RI آرٹیکل میں رجسٹریشن کے بارے میں مزید پڑھیں تاکہ رجسٹریشن کے عمل کو بہتر طور پر سمجھ سکیں اور اس دن آپ کیا توقع کر سکتے ہیں۔
مزید معلومات حاصل کریں: رجسٹریشن
⬜ پناہ گزینی کارڈ
بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندہ کا کارڈ جو آپ کو اپنی پناہ کی درخواست کی رجسٹریشن کے بعد ملے گا، ایک سمارٹ کارڈ کی شکل میں ہوگا جس پر آپ کا کیس نمبر، مدتِ اعتبار، منفرد نمبر (UID) اور PAAYPA نمبر ہوگا جو آپ کو صحت کی انشورنس کے لیے چاہیے۔ مزید برآں، آپ کو ٹیکس شناختی نمبر (AFM) کے اجرا کے بارے میں بھی آگاہ کیا جائے گا۔ نوٹ کریں کہ اگر آپ یونان میں ہیں اور آپ کا قریبی خاندان کا رکن قانونی طور پر کسی دوسرے یورپی ملک میں رہائش پذیر ہے، تو آپ ان کے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں خاندانی ملاپ کی درخواست دائر کر کے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ کے پناہ گزینی کارڈ پر لکھا ہوا کیس نمبر ہر بار جب آپ پناہ گزینی سروس سے رابطہ کرنا چاہیں اور اپنے کیس کی تفصیلات جاننا چاہیں، طلب کیا جائے گا، مثلاً جب آپ متعلقہ پناہ گزینی سروس کو ای میل بھیجیں گے تو آپ کو اپنے کیس نمبر کو ای میل کے موضوع کے طور پر لکھنا ہوگا۔ علاوہ ازیں، جب بھی آپ وزارت ہجرت و پناہ گزینی کے آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے درخواست دائر کرنا چاہیں گے، آپ کو اپنا کیس نمبر اور ذاتی فائل نمبر (XX/999999999) بھرنا ہوگا، جو دونوں آپ کے پناہ گزینی کارڈ اور پناہ گزینی سروس کی جانب سے آپ کے کیس سے متعلق کسی بھی دستاویز پر درج ہوتے ہیں۔
مزید معلومات حاصل کریں: پناہ گزینوں کے سمارٹ کارڈز
⬜ سماجی انشورنس (PAAYPA سے AMKA)
آپ کا PAAYPA نمبر آپ کے پناہ گزینی کارڈ پر ہوگا۔ اگر آپ کو پناہ گزینی یا ضمنی تحفظ کی حیثیت دی جاتی ہے، تو آپ کو اپنی عارضی انشورنس اور صحت کی دیکھ بھال کے نمبر (PAAYPA) کو AMKA میں تبدیل کرنے کے لیے اپنے رہائشی پرمٹ کے وصولی کے بعد ایک (1) ماہ کے اندر مجاز AMKA سروس (e-EFKA دفتر) سے درخواست دینی ہوگی۔
مزید معلومات حاصل کریں: صحت کی انشورنس
⬜ فائل کی علیحدگی
درخواست دہندگان کو اپنے خاندان کے افراد کی جانب سے پناہ کی درخواست دینے کا اختیار حاصل ہے۔ آگے بڑھنے کے لیے، بالغ خاندان کے افراد کو تحریری رضامندی فراہم کرنی ہوگی۔ یہ بات یاد رکھیں کہ یہ مکمل طور پر اختیاری ہے۔ اگر آپ انفرادی پناہ کی درخواستیں جمع کروانا چاہتے ہیں، تو آپ کو ایسا کرنے کا حق حاصل ہے۔ یہ بالغ درخواست دہندگان اور پندرہ (15) سال یا اس سے زیادہ عمر کے نابالغوں پر لاگو ہوتا ہے، جنہیں بھی اپنی درخواستیں خود جمع کروانے کا حق حاصل ہے۔
اگر خاندان کے افراد کے ساتھ مشترکہ کیس موجود ہے، لیکن فائلوں کو علیحدہ کرنے کی خواہش ہے، تو آپ کو اپنے بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کو اپنے شریک حیات، والدہ، والد، یا بچے کی درخواستوں سے الگ کرنے کی درخواست کرنے کا حق حاصل ہے۔ یہ صورت حال طلاق، قانونی علیحدگی، طلاق کی درخواست، خاندان کے رکن کے بدقسمت انتقال، یا کسی اور وجہ سے ہو سکتی ہے جہاں معلومات کی رازداری کا مسئلہ ہو۔
مزید معلومات حاصل کریں: پناہ کی درخواست - فائل کی علیحدگی
⬜ عمر کا تعین
اگر اس بات پر شک ہو کہ آپ نابالغ ہیں یا نہیں، تو پناہ گزینی سروس آپ کو عمر کے تعین کے عمل کے لیے بھیج سکتی ہے۔ آپ کو پہلے نمائندہ یا سرپرست مقرر کیا جانا چاہیے۔
عمر کے تعین کا عمل ایک جنرل پریکٹیشنر یا بچوں کے معالج، ایک ماہر نفسیات، اور ایک سماجی کارکن کے ذریعے طبی معائنہ، نیز ایکسرے کے ذریعے معائنہ شامل ہے، اس بات پر منحصر ہے کہ عمر کا تعین کتنا مشکل ہے۔ عمل کے ہر مرحلے پر، آپ کو اس عمل اور اس کے نتائج کے بارے میں ایسی زبان میں اطلاع دی جانی چاہیے جو آپ سمجھ سکیں۔ آخر میں نتائج آپ کو مطلع کیے جائیں گے۔ اگر آپ عمر کے تعین کے نتائج سے اختلاف کرتے ہیں، تو آپ کے پاس اپیل کرنے کے لیے 5 دن ہیں۔ اس صورت میں، وکیل سے مشورہ کرنا بہتر ہے۔
اگر آپ کا انٹرویو آپ کی عمر کے تعین کے مکمل ہونے سے پہلے ہو رہا ہے، تو انٹرویو کے آغاز میں یہ ذکر کرنا یقینی بنائیں کہ یونانی پناہ گزینی سروس کے کیس ورکر آپ کی عمر کا تعین کر رہے ہیں۔ کیس کے لحاظ سے، آپ کا انٹرویو جاری رہے گا یا بعد میں ملتوی کر دیا جائے گا۔
⬜ کام
آپ کی پناہ کی درخواست کی رجسٹریشن کے دو ماہ بعد، آپ کام کرنے کے اہل ہوں گے، اور یونان میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے آپ کو ایک ٹیکس نمبر کی ضرورت ہوگی۔ ٹیکس نمبر کو "AFM" نمبر کہا جاتا ہے، اور رجسٹریشن مکمل ہونے کے بعد آپ کو اس کے اجرا کے بارے میں آگاہ کیا جائے گا۔
مزید معلومات حاصل کریں: یونان میں کام کرنا
⬜ انٹرویو
آپ کی پناہ کی درخواست رجسٹریشن کے بعد، آپ کو پناہ گزینی سروس کے سامنے انٹرویو کی تاریخ دی جائے گی۔ آپ کا "قابل قبولیت انٹرویو" ہو سکتا ہے تاکہ یہ طے کیا جا سکے کہ آیا یونان آپ کی پناہ کی درخواست کا جائزہ لے گا یا آپ کو ترکی واپس بھیجنا چاہیے۔
اگر آپ کا قابل قبولیت انٹرویو نہیں ہوتا، یا اگر ہوتا ہے اور حکام کو لگتا ہے کہ آپ کی پناہ کی درخواست یونان میں جانچی جانی چاہیے، تو آپ کا پناہ گزینی انٹرویو ہوگا۔ پناہ گزینی انٹرویو کو "اہلیت کا انٹرویو" کہا جاتا ہے۔
مزید معلومات حاصل کریں: یونان میں آپ کا پناہ گزینی انٹرویو
⬜ جب آپ کی فائل پناہ گزینی سروسز کی طرف سے بند کی جاتی ہے
اگر پناہ گزینی سروس کو لگے کہ آپ اپنی پناہ کی درخواست کے جائزے کو جاری رکھنے میں دلچسپی نہیں رکھتے، تو وہ درج ذیل صورتوں میں معطلی کا فیصلہ جاری کر سکتی ہے اور آپ کی فائل بند کر سکتی ہے:
- اگر آپ پناہ گزینی سروس کی جانب سے مطلوب معلومات فراہم کرنے سے انکار کرتے ہیں،
- اگر آپ اپنا انٹرویو مس کر دیتے ہیں،
- اگر آپ اپنی حراست کی جگہ سے فرار ہو جاتے ہیں،
- اگر آپ پولیس کی جانب سے آپ پر عائد کیے گئے پابندیوں کی پابندی نہیں کرتے،
- اگر آپ کیمپ بغیر اطلاع چھوڑ دیتے ہیں،
- اگر آپ بغیر پناہ گزینی سروس کی اجازت کے ملک چھوڑ دیتے ہیں،
- اگر آپ پناہ گزینی سروس کو اپنی رابطہ معلومات میں کسی تبدیلی کی اطلاع نہیں دیتے،
- اگر آپ مطلوبہ دستاویزات فراہم کرنے سے انکار کرتے ہیں،
- اگر آپ اپنا درخواست دہندہ کارڈ وقت پر تجدید نہیں کرتے (اس کی میعاد ختم ہونے کے اگلے کام کے دن تک)،
- اگر آپ حکام کے ساتھ تعاون نہیں کرتے،
- اگر آپ منتقلی کے فیصلے کی پابندی نہیں کرتے۔
ایسے میں، آپ کو اپنے کیس کے جائزے کی دوبارہ شروعات کی درخواست کرنے کا حق صرف ایک بار اور معطلی کے فیصلے کے اجرا کے نو (9) مہینے کے اندر ہوتا ہے۔
اگر نو مہینے گزر جائیں اور آپ مذکورہ درخواست دوبارہ جائزے کے لیے جمع نہ کروائیں، تو آپ کو نئی درخواست دائر کرنے کا حق حاصل ہوگا، جسے بعد کی درخواست سمجھا جائے گا۔
مزید معلومات حاصل کریں: بعد کی درخواستوں کے بارے میں۔
⬜ فیصلے کی اطلاع
جب یونانی پناہ گزینی سروس آپ کی پناہ کی درخواست پر فیصلہ کر لے، تو وہ آپ سے رابطہ کرے گی۔ یقینی بنائیں کہ ان کے پاس آپ کی تازہ ترین رابطہ معلومات موجود ہوں۔ اگر انٹرویو کے دوران، آپ نے فیصلہ کی اطلاع کے لیے اپنا ای میل ایڈریس دیا ہے، تو آپ کو اسے بہت باقاعدگی سے چیک کرنا ہوگا، بشمول اسپیم فولڈر۔ فیصلہ آپ کے مجاز وکیل یا استقبالیہ اور شناختی مرکز کے سربراہ کو بھی پہنچایا جا سکتا ہے، اگر آپ وہاں رہائش پذیر ہوں۔
آپ کو اپنی پناہ کی درخواست کے فیصلے کی اطلاع درج ذیل طریقوں میں سے کسی ایک کے ذریعے دی جائے گی:
- پناہ گزینی سروس میں آپ کو ذاتی طور پر۔
- آپ کے رہائشی یا کام کی جگہ کے پتے پر ڈاک کے ذریعے یا آپ کے وکیل یا مجاز مشیر کو۔
- پہلے استقبالیہ سروس یا پناہ گزینی سروس کو دیے گئے ای میل ایڈریس پر یا آپ کے وکیل یا مجاز مشیر کے دیے ہوئے ای میل ایڈریس پر۔ یقینی بنائیں کہ آپ اپنے ای میل کو باقاعدگی سے چیک کرتے ہیں، بشمول اسپیم فولڈر۔
- پناہ گزینی سروس کی جانب سے چلائی جانے والی ایک درخواست کے ذریعے، آپ کو آن لائن اکاؤنٹ کے ذریعے رسائی حاصل ہوگی۔
جس دن آپ کو اپنے پناہ کی درخواست کے فیصلے کی اطلاع دی جاتی ہے، وہ بہت اہم ہوتا ہے کیونکہ اگر فیصلہ مسترد ہو تو اپیل کی آخری تاریخ اطلاع کے اگلے دن سے شروع ہوتی ہے۔ جب فیصلہ برقی ذرائع سے اطلاع دیا جاتا ہے، تو آخری تاریخ
برقی پیغام بھیجے جانے کے 48 گھنٹے بعد شروع ہوتی ہے۔ اگر فیصلہ استقبالیہ اور شناختی مرکز کے سربراہ کو اطلاع دی گئی ہو، تو رسید کا نوٹس فوری طور پر عمارت کے نمایاں حصوں میں چسپاں کیا جائے گا، اور اپیل کی آخری تاریخ رسید کے نوٹس کے تیار ہونے کے تین دن بعد شروع ہوگی۔
توجہ: اگر آپ آخری تاریخ کے اندر اپیل جمع نہیں کرواتے، تو آپ کی اپیل مسترد کر دی جائے گی جب تک کہ آپ دستاویزات کے ذریعے ثابت نہ کریں کہ تاخیر غیر متوقع حالات کی وجہ سے ہوئی۔ اگر آپ کی اپیل مسترد ہو جاتی ہے، تو آپ نئی درخواست جمع کروانے کا حق رکھتے ہیں، جسے بعد کی درخواست سمجھا جائے گا۔
مزید معلومات حاصل کریں: اگر آپ کا پتہ یا فون نمبر تبدیل ہو جائے۔
🟢 فیصلے کی اطلاع - مثبت فیصلہ
⬜ رہائش کا پرمٹ (ADET)
جب آپ کو بین الاقوامی تحفظ کی منظوری مل جائے، تو آپ کو رہائش کا پرمٹ (ADET) جاری کرنے کا فیصلہ بھی ملے گا۔ زیادہ تر علاقائی پناہ گزینی دفاتر دونوں فیصلے ایک ہی دن کرتے ہیں۔ اگر کوئی پناہ گزینی دفتر آپ کا فیصلہ کسی جزیرے پر شائع کرتا ہے اور آپ مین لینڈ منتقل ہو چکے ہیں، تو آپ کو قریبی پناہ گزینی دفتر سے رابطہ کرنا چاہیے اور انہیں درخواست دینی چاہیے کہ وہ جزیرے کے دفتر سے آپ کا فیصلہ مین لینڈ دفتر کو بھیجیں۔ آپ کو اپنا رہائش پرمٹ (ADET) کارڈ حاصل کرنے کے لیے ممکنہ طور پر 3 ماہ یا اس سے زیادہ انتظار کرنا پڑے گا۔
مزید معلومات حاصل کریں: رہائش کا پرمٹ
⬜ سفر کے دستاویزات (TDV)
آپ اپنے پناہ گزینی کیس پر مثبت فیصلہ ملنے کے فوراً بعد اپنے سفر کے دستاویزات کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ آپ کو پناہ گزین کا درجہ دیا گیا ہے۔ اگر آپ کو ضمنی تحفظ ملا ہے، تو آپ سفر کے دستاویزات کے لیے درخواست دے سکتے ہیں لیکن ہر صورت میں نہیں، یہ آپ کی قومیت اور یہ کہ آیا آپ کے لیے قومی پاسپورٹ جاری کرنا ممکن ہے اس پر منحصر ہے۔ سفر کے دستاویزات (TDV یا پاسپورٹ) کے لیے درخواست دینے کے لیے، آپ کو پولیس اسٹیشن یا پاسپورٹ پولیس اسٹیشن میں ملاقات کرانی ہوگی۔ عام طور پر، آپ ایک ہی دن ADET اور TDV دونوں کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ آپ منتخب کر سکتے ہیں کہ آپ اپنا سفر کا دستاویز ایتھنز کے علاقائی پناہ گزینی دفتر سے لینا چاہتے ہیں یا تھیسالونیکی کے دفتر سے۔ ہر جمعہ کو جاری کیے گئے سفر کے دستاویزات یہاں اپ لوڈ کیے جاتے ہیں۔ آپ اپنے پناہ گزینی کیس نمبر کا استعمال کر کے چیک کر سکتے ہیں کہ آپ کے سفر کے دستاویزات تیار ہیں یا نہیں۔ اگر آپ نے پناہ گزینی سروس کی جانب سے اپ لوڈ کی گئی ملاقات مس کر دی ہے، تو آپ اس پلیٹ فارم کے ذریعے نئی ملاقات کے لیے ان سے رابطہ کر سکتے ہیں۔.
مزید معلومات حاصل کریں: سفر کے دستاویزات
⬜ فنگر پرنٹس
رہائش کا پرمٹ (ADET) اور سفر کے دستاویزات (TDV) کے اجرا کے لیے، آپ کو پولیس اسٹیشن میں فنگر پرنٹس کے لیے ملاقات کرانی ہوگی اور ضروری دستاویزات جمع کروانی ہوں گی، جن میں ایک معتبر بین الاقوامی تحفظ درخواست دہندہ کا کارڈ بھی شامل ہے۔
مزید معلومات حاصل کریں: فنگر پرنٹس
⬜ اپنے خاندان کو لائیں
اب جب کہ آپ کو پناہ گزین تسلیم کیا جا چکا ہے، آپ کو اپنے خاندان کو اپنے ملکِ اصل سے یونان لانے کا حق حاصل ہے۔ اگر آپ ضمنی تحفظ کے مستفید ہیں (جزوی پناہ)، تو آپ اپنے خاندان کو یونان میں شامل ہونے کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔
مزید معلومات حاصل کریں: اپنے خاندان کو یونان لائیں
⭕ فیصلے کی اطلاع - منفی فیصلہ ⭕
⬜ فیصلے کی اپیل کریں
اگر آپ کو اپنی پناہ کی درخواست پر منفی فیصلہ ملتا ہے، تو آپ کو ایک مخصوص مدت کے اندر اپیل کرنے کا حق حاصل ہے، جو آپ کے فیصلے میں واضح کیا گیا ہے۔ آپ یہ عمل صرف قانونی مدد کے ساتھ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس قانونی مدد نہیں ہے، تو یقینی بنائیں کہ آپ مفت قانونی امداد کی درخواست کریں، جو یونانی ریاست کو پناہ گزینی سروس کے وکلاء کے رجسٹری کے ذریعے فراہم کرنی ہوتی ہے۔ آپ آن لائن اس فارم کو مکمل کر کے قانونی امداد کی درخواست کر سکتے ہیں۔
مین لینڈ یونان میں، عام طور پر آپ کی پناہ گزینی فیصلے کی اپیل کی آخری تاریخ 30 دن ہوتی ہے جب یونانی پناہ گزینی سروس آپ کو اپنا فیصلہ اطلاع دیتی ہے اگر آپ کی فائل معمول کے عمل کے تحت پروسیس ہو رہی ہو۔ اگر آپ کی فائل تیز رفتار عمل کے تحت پروسیس ہو رہی ہو، تو اپیل کی آخری تاریخ 20 دن ہوتی ہے جب یونانی پناہ گزینی سروس آپ کو فیصلہ اطلاع دیتی ہے۔
اگر آپ یونانی جزیرے پر ہیں، تو آپ کے پاس منفی جواب ملنے کے بعد دس دن ہوتے ہیں اگر آپ کو قابل قبولیت انٹرویو کے بعد منفی جواب ملے۔ آپ کے پاس دس دن ہوتے ہیں اگر آپ کو اہلیت انٹرویو کے بعد منفی فیصلہ ملے۔ منفی فیصلے کے بعد اپیل کرنے کے دنوں کی تعداد بدل سکتی ہے، لہٰذا جب آپ کو منفی فیصلہ ملے تو جلد از جلد وکیل لینے کی کوشش کریں۔ اگر آپ اپنی پناہ کی درخواست کو مسترد کرنے والے فیصلے کے خلاف اپیل کرتے ہیں، تو آپ کو اپنا پناہ گزینی کارڈ واپس ملے گا اور ایک دستاویز جس میں آپ کی اپیل کی سماعت کی تاریخ ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے درج ہوگی۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ اپیل دائر کرنا ہمیشہ معطل کرنے والا اثر نہیں رکھتا۔ اس کا مطلب ہے کہ کچھ صورتوں میں - مثلاً جب آپ کی درخواست تیز رفتار عمل کے تحت مسترد ہو یا ناقابل قبول قرار دی جائے - آپ کو اپیل کمیٹی کے سامنے ایک علیحدہ درخواست دائر کرنی ہوگی، جس میں آپ یونان میں اپنی رہائش جاری رکھنے کی اجازت طلب کریں جب تک کہ دوسرا فیصلہ جاری نہ ہو۔
مزید معلومات حاصل کریں: یونان میں اپنی پناہ گزینی فیصلے کی اپیل - پہلی اپیل
⬆️ اگر آپ کو اپنی اپیل پر مثبت فیصلہ ملے، تو اگلے اقدامات دیکھنے کے لیے "مثبت فیصلہ" کے مرحلے پر جائیں ⬆️
⭕ اپنی اپیل پر منفی فیصلہ
اگر آپ کو اپنی اپیل پر منفی فیصلہ ملے، تو آپ کو خود اپنی جیب سے قانونی نمائندے کے اخراجات ادا کر کے 30 دن کے اندر متعلقہ انتظامی عدالت میں دوبارہ اپیل دائر کرنی ہوگی۔
مزید معلومات حاصل کریں: یونان میں اپنی پناہ گزینی فیصلے کی اپیل - دوسری اپیل
⬜ بعد کی درخواست
آپ درج ذیل صورتوں میں بعد کی درخواست دائر کر سکتے ہیں:
- اگر آپ کو اپیل اتھارٹی کی جانب سے اپنی اپیل مسترد کرنے کا دوسرا فیصلہ مل چکا ہے اور آپ عدالت میں کیس لے جانا نہیں چاہتے،
- اگر آپ نے عدالت میں منسوخی کی درخواست دائر کرنے کی آخری تاریخ گنوا دی ہو
- اگر آپ کی منسوخی کی درخواست مسترد ہو گئی ہو یا
- اگر پناہ گزینی سروس نے آپ کی فائل بند کر دی ہو، جو اس وقت ہو سکتا ہے جب آپ نے اپنا پناہ گزینی کارڈ وقت پر تجدید نہ کیا ہو یا اپنا پناہ گزینی انٹرویو نہ دیا ہو۔
اہم! آپ کی بعد کی درخواست صرف اس صورت میں قبول کی جائے گی جب آپ اس کے ساتھ نئے اور اہم عناصر فراہم کریں جو آپ کی ابتدائی درخواست کے جائزے کے بعد سامنے آئے ہوں یا ایسے عناصر جو پہلے موجود تھے لیکن آپ اپنی پچھلی پناہ گزینی درخواست کے جائزے کے دوران ان کا حوالہ نہیں دے سکے۔
مزید معلومات حاصل کریں: بعد کی درخواستوں کے بارے میں
⬜ استثنائی وجوہات کے لیے رہائش کا پرمٹ
اہم نوٹ: ہجرت کے تازہ ترین قانون کے مطابق، اس رہائش کے پرمٹ کو ختم کر دیا گیا ہے۔ وہ درخواستیں جو قانون کی اشاعت سے پہلے (08.09.2025) جمع کی گئی ہیں، انہیں اس وقت نافذ قانون کے مطابق جانچا جائے گا۔
⬜ کام کے لیے نیا قسم کا رہائش پرمٹ
اہم نوٹ: ہجرت کے تازہ ترین قانون کے مطابق، اس رہائش کے پرمٹ کو ختم کر دیا گیا ہے۔ وہ درخواستیں جو 19.03.2025 تک جمع کی گئی ہیں، متعلقہ اتھارٹی کے ذریعے جانچی جائیں گی۔
⬜ ملک بدر یا دوبارہ قبولیت
دوسرے منفی فیصلے کی صورت میں، آپ کو یونان چھوڑنے اور اپنے ملک واپس جانے کے لیے ایک مخصوص مدت دی جا سکتی ہے یا آپ کو حراست میں رکھا جا سکتا ہے تاکہ یونانی حکام آپ کو ملک بدر کر سکیں (زیادہ تر جزائر پر)۔ رضاکارانہ واپسی کی صورتوں میں، آخری تاریخ کے ختم ہونے کے بعد، پولیس چیک کی صورت میں، آپ پر فوجداری قانون کے تحت مقدمہ چلایا جا سکتا ہے (یعنی ریاست آپ کو جرم کرنے پر عدالت میں لے جاتی ہے)، حراست اور ملک بدر کیا جا سکتا ہے۔
مزید معلومات حاصل کریں: ملک بدر یا دوبارہ قبولیت
آپ کے حقوق کیا ہیں امیگریشن حراستی مراکز میں؟
🔗انگریزی - امیگریشن حراست میں اپنے حقوق جانیں
🔗فرانسیسی - Vos droits pendant la rétention administrative