*مندرجہ ذیل عمل یوکرائنی شہریوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جنہیں مسترد کر دیا گیا ہے اور انہوں نے عارضی تحفظ کا درجہ حاصل نہیں کیا ہے۔
🔳 پناہ کے بارے میں - جب آپ یونانی جزیرے پر پہنچتے ہیں۔
- پناہ اس وقت ہوتی ہے جب کوئی ملک ظلم و ستم یا خطرے سے بھاگنے والے دوسرے ملک کے لوگوں کو اپنی سرزمین پر تحفظ فراہم کرتا ہے۔
- اگر آپ کو بین الاقوامی تحفظ کی ضرورت ہو تو آپ کو پناہ حاصل کرنے کا حق ہے، چاہے آپ کا اصل ملک ہی کیوں نہ ہو۔
- آپ کو یونان میں اس وقت تک رہنے کا حق حاصل ہے جب تک کہ آپ اپنی پناہ کی درخواست پر فیصلہ نہ کر لیں۔
- چاہے آپ یونان میں رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں یا فیملی ری یونیفیکیشن کے ذریعے کسی دوسرے ملک میں جانے کا ارادہ رکھتے ہیں، آپ کو یونانی اسائلم سروس کے ساتھ رجسٹر کرنا ہوگا۔
جو لوگ 20 مارچ 2016 کے بعد آتے ہیں، انہیں ایک مخصوص سرحدی طریقہ کار سے گزرنا پڑتا ہے، جس میں اس عمل سے کچھ فرق ہوتا ہے جو آپ کے زمینی سرحد سے گزرنے پر عمل میں آتا ہے۔ . یہ ایک معاہدے کی وجہ سے ہے جسے EU-Turkey Statement کہا جاتا ہے۔ EU-Turkey کے بیان کے تحت، اگر آپ کو بین الاقوامی تحفظ کا حق حاصل نہیں ہے یا آپ یونان پہنچنے پر پناہ کا دعوی نہیں کرتے ہیں تو آپ کو براہ راست ترکی واپس کیا جا سکتا ہے۔
⬜ پولیس
ایک بار جب آپ جزیرے پر پہنچ جاتے ہیں، آپ کی پناہ کا طریقہ کار شروع ہونے کے لیے، آپ کو استقبالیہ اور شناختی مرکز (RIC) میں منتقل کر دیا جائے گا، جہاں آپ پولیس کے ذریعے پناہ کے لیے کارروائی شروع کر سکتے ہیں۔
⬜ ابتدائی رجسٹریشن اور وصولی اور شناخت کا طریقہ کار
ایک بار جب آپ استقبالیہ اور شناختی مرکز (RIC) میں منتقل ہو جاتے ہیں، تو آپ کو استقبالیہ اور شناختی خدمت میں اپنا نام، عمر اور جنس کا اندراج کرنا ہوگا۔ پولیس یا فرنٹیکس (یورپی بارڈر اینڈ کوسٹ گارڈ ایجنسی) آپ کی قومیت کی شناخت کرے گی اور آپ کے انگلیوں کے نشانات لے گی۔ اس مرحلے پر، آپ پناہ حاصل کرنے کے اپنے ارادے کا اظہار کر سکتے ہیں۔
مارچ 2020 سے، COVID-19 اقدامات کی وجہ سے، آپ کو قرنطینہ مدت سے گزرنا پڑے گا جہاں نیشنل ہیلتھ سروس (EODY) کے ذریعے آپ کا COVID-19 کا ٹیسٹ کیا جائے گا۔ اس قرنطینہ مدت کے بعد ہی آپ ابتدائی رجسٹریشن سے گزریں گے، جہاں آپ رسمی طور پر یونان میں سیاسی پناہ حاصل کرنے اور پولیس نوٹ حاصل کرنے کے لیے اپنی رضامندی کا اظہار کر سکتے ہیں۔ قرنطینہ کی مدت بہت سے عوامل کی بنیاد پر مختلف ہو سکتی ہے۔
Lesvos میں، پولیس اور ریسپشن اینڈ آئیڈنٹی فکیشن سروس (RIS) کے ذریعے ابتدائی رجسٹریشن ریجنل اسائلم سروس (Pagani) میں ہوتی ہے، جہاں حکام آپ کو بس کے ذریعے لے جائیں گے۔
اس مرحلے کے دوران آپ کو موصول ہوگا:
- ایک پولیس نوٹ
- آزادی کی دستاویز کی پابندی جو آپ کو یونانی جزیرے پر رہنے کا حکم دیتا ہے جس پر آپ پہنچے ہیں جب تک کہ آپ کی جغرافیائی حد کو ختم نہیں کیا جاتا ہے۔
یہ دستاویزات آپ کے کیس نمبر (DIKA اور رضامندی نمبر) کی نشاندہی کریں گی، جو سیاسی پناہ کے پورے عمل میں آپ کی پیروی کرے گی۔
اس ابتدائی رجسٹریشن کے بعد، آپ کو اپنی پناہ کی رجسٹریشن مکمل کرنے کے لیے اسائلم سروس سے رجوع کرنے کے لیے کہا جائے گا، یا مجاز حکام متعلقہ تاریخ کے بارے میں آپ کو مطلع کریں گے۔
استقبال اور شناخت کا طریقہ کار
⬜ پناہ کی رجسٹریشن
اس کے بعد، آپ کو قابل علاقائی پناہ گزین دفتر (RAO) میں رجسٹریشن کا وقت ملتا ہے، جو استقبالیہ اور شناختی مرکز کے قریب واقع ہے۔ یونانی اسائلم سروس باضابطہ طور پر آپ کی پناہ کی درخواست کو رجسٹر کرے گی اور ایک مختصر انٹرویو کرے گی۔ انٹرویو میں، آپ کو اپنی اور اپنے خاندان کی ذاتی معلومات کی تصدیق کرنی ہوگی اور مختصراً یہ بتانا ہوگا کہ آپ نے اپنا ملک کیوں چھوڑا اور واپس آنے سے ڈرتے ہیں، جس کے بارے میں آپ کو اپنے پناہ کے انٹرویو کے دوران تفصیل سے بات کرنے کا موقع ملے گا۔ RAO کے سامنے رجسٹریشن کے بعد، آپ کو RAO یا RIS کے ذریعے پناہ کے متلاشیوں کے سمارٹ کارڈ جاری کرنے کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔
اسائلم رجسٹریشن کے اختتام پر، آپ کو یا تو علاقائی پناہ کے دفاتر (RAO) یا استقبالیہ اور شناختی سروس (RIS) کے ذریعے ایک سمارٹ کارڈ کی شکل میں انٹرنیشنل اسائلم سیکرز پروٹیکشن کارڈ (اسائلم کارڈ) مل سکتا ہے جس میں یہ ہوگا:
- آپ کا کیس نمبر
- آپ کا عارضی سوشل سیکورٹی نمبر (PAYYPA)
- جاری کرنے کی تاریخ اور میعاد کی مدت (ایک ماہ یا چھ ماہ)
- ایک جغرافیائی پابندی کا وجود
- جو آپ کو جزیرے سے باہر جانے کی اجازت نہیں دیتا
- اور ایک منفرد نمبر جو آپ کے فنگر پرنٹس سے متعلق ہے۔
⬜ بارڈر پروسیجر
اس مقام پر، آپ سرحدی طریقہ کار سے گزریں گے۔
⬜ دیگر یورپی ممالک میں خاندان کا دوبارہ اتحاد
اس مرحلے پر، اسائلم سروس یہ بھی طے کرے گی کہ آیا آپ کسی دوسرے یورپی ملک میں فیملی ری یونیفکیشن کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ اگر آپ کے خاندان کا کوئی قریبی رکن قانونی طور پر کسی دوسرے یورپی ملک میں مقیم ہے، تو آپ ان میں شامل ہونے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
دیگر یورپی ممالک میں خاندان کا دوبارہ اتحاد
⬜ کام
ایک بار رجسٹر ہونے کے بعد، آپ کو کچھ شرائط کے تحت یونان میں کام کرنے کا حق حاصل ہے۔
⬜ قابل قبول انٹرویو
اگر آپ کا اصل ملک افغانستان، شام، پاکستان، بنگلہ دیش، یا صومالیہ ہے، اور آپ ترکی سے یونان میں داخل ہوئے ہیں، تو آپ یہ تعین کرنے کے لیے ایک انٹرویو سے گزریں گے کہ آیا یونان یا ترکی آپ کی پناہ کی درخواست کی جانچ کے لیے ذمہ دار ملک ہے۔ جون 2021 میں شائع ہونے والے وزارتی فیصلے کے ذریعے ترکی کو ان قومیتوں کے لیے "محفوظ" قرار دینے کی وجہ سے ایسا ہوتا ہے۔ اس انٹرویو کے دوران، آپ سے آپ کی ذاتی معلومات اور صحت کی حالت کے بارے میں سوالات پوچھے جائیں گے۔ خاندان کے افراد یونان، ترکی یا کسی اور یورپی ملک میں موجود ہیں۔
مزید برآں، کیس ورکر آپ سے اصل ملک سے آپ کے سفر، ترکی میں آپ کے قیام کی مدت، اگر آپ نے ترکی میں سیاسی پناہ کے لیے درخواست دی ہے اور آپ نے وہاں سے جانے کا فیصلہ کیوں کیا ہے، کے بارے میں پوچھے گا۔ آخر میں، آپ سے کہا جائے گا کہ وہ وجوہات بتائیں کہ آپ ترکی کیوں واپس نہیں جانا چاہتے۔
⬜ پناہ کا انٹرویو
اگر آپ کی درخواست قابل قبول پائی جاتی ہے یا آپ کا اصل ملک مذکورہ پانچ میں سے ایک نہیں ہے، تو آپ کا انٹرویو ہوگا جہاں حکام یہ فیصلہ کریں گے کہ آیا آپ کو پناہ گزین کا درجہ یا ذیلی تحفظ ملے گا یا پناہ دینے سے انکار کیا جائے گا۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے رابطے کی معلومات ہر وقت اپ ٹو ڈیٹ ہے تاکہ آپ کا فیصلہ تیار ہوتے ہی مطلع کیا جائے۔ اگر آپ کیمپ میں رہ رہے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ معلوماتی بورڈز پر شائع فہرستوں کو باقاعدگی سے چیک کریں۔
🟢 فیصلے کی اطلاع - مثبت فیصلہ 🟢
کیمپ کے انفارمیشن پوائنٹ پر پہنچ کر چیک کریں کہ آپ کو اپنے پناہ کے فیصلے کی اطلاع کیسے ملے گی۔
⬜ رہائش کی اجازت (ADET)
ایک بار جب آپ کو یہ فیصلہ مل جاتا ہے جو آپ کو بین الاقوامی تحفظ فراہم کرتا ہے، آپ کو اپنے فیصلے کے ساتھ رہائشی اجازت نامہ (ADET) جاری کرنے کا فیصلہ بھی موصول ہو جائے گا یا اس کے فوراً بعد، اگر کوئی سیاسی پناہ کا دفتر آپ کا فیصلہ کسی جزیرے پر شائع کرتا ہے اور آپ سرزمین پر چلے گئے ہیں، آپ کو قریبی پناہ کے دفتر تک پہنچنے کی ضرورت ہے، اور ان سے کہیں کہ وہ اپنے فیصلے کو مین لینڈ آفس بھیجنے کے لیے کسی جزیرے پر موجود اسائلم آفس سے رابطہ کریں۔ آپ کو اپنا رہائشی اجازت نامہ (ADET) کارڈ ملنے تک تین ماہ یا اس سے زیادہ انتظار کرنا پڑے گا۔
⬜ فنگر پرنٹس
رہائشی اجازت نامہ (ADET) حاصل کرنے کے لیے، آپ کو انگلیوں کے نشانات اور ضروری دستاویزات بشمول ایک درست بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندہ کا کارڈ جمع کرانے کے لیے پولیس اسٹیشن میں ملاقات کرنی ہوگی۔
⬜ سفری دستاویزات (TDV)
اب، جیسے ہی آپ کو اپنے سیاسی پناہ کے معاملے پر مثبت فیصلہ ملتا ہے، آپ اپنے سفری دستاویز کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ آپ کو پناہ گزین کا درجہ دیا گیا ہے، اور رہائشی اجازت نامہ مل گیا ہے۔ اگر آپ کو ذیلی تحفظ حاصل ہے، تو آپ سفری دستاویزات کے لیے درخواست دے سکتے ہیں لیکن قومیت کے لحاظ سے ہر صورت میں نہیں۔ سفری دستاویز (TDV یا پاسپورٹ) کے لیے درخواست دینے کے لیے، آپ کو پولیس اسٹیشن کے پاسپورٹ آفس میں ملاقات کا وقت لینا ہوگا۔ آپ کے پاسپورٹ (سفری دستاویز) کو تیار ہونے میں 8-9 مہینے لگیں گے، اور آپ اسے اسائلم سروس سے جمع کریں گے۔ اگر آپ اسے ایتھنز یا تھیسالونیکی کے علاقائی سیاسی پناہ کے دفتر سے جمع کرنا چاہتے ہیں تو آپ انتخاب کر سکتے ہیں۔ جاری کردہ سفری دستاویزات ہر جمعہ کو یہاں اپ لوڈ کیے جاتے ہیں۔ آپ اپنا اسائلم کیس نمبر استعمال کر کے یہ چیک کر سکتے ہیں کہ آیا آپ کے سفری دستاویزات تیار ہیں۔ اگر آپ اسائلم سروس کے ذریعے اپ لوڈ کی گئی اپوائنٹمنٹ سے محروم رہتے ہیں، تو آپ اس پلیٹ فارم کے ذریعے نئی ملاقات کے لیے ان سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
⬜ سماجی بیمہ (PAAYPA تا AMKA)
آپ کے اسائلم کارڈ پر، آپ کا PAAYPA نمبر ہوگا۔ بین الاقوامی تحفظ ملنے پر آپ کا PAAYPA نمبر AMKA نمبر میں تبدیل ہو جائے گا۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ PAAYPA کو AMKA میں تبدیل کرنے کے عمل کو شروع کرنے کے لیے اسائلم سروس کو ہائی لائٹ کریں، کیونکہ خدمات کے درمیان اس غلط مواصلت کی وجہ سے تاخیر کے معاملات ہوتے ہیں۔
⬜ اپنے خاندان کو لے کر آئیں
اب جب کہ آپ نے پناہ گزین کی حیثیت کو تسلیم کر لیا ہے، آپ کو اپنے خاندان کو اپنے ملک سے لانے کا حق بھی حاصل ہے۔
⬜ نقد امداد
پناہ حاصل کرنے کے بعد آپ محدود وقت کے لیے نقد امدادی پروگرام تک رسائی جاری رکھ سکتے ہیں۔
⭕ فیصلے کی اطلاع - منفی فیصلہ ⭕
یقینی بنائیں کہ آپ کی تازہ ترین رابطے کی معلومات ہیں۔
⬜ فیصلے کی اپیل کریں۔
اگر آپ کو اپنی پناہ کی درخواست پر منفی فیصلہ موصول ہوتا ہے، تو آپ کو اپیل کرنے کا حق ہے، لیکن ایک مخصوص مدت کے اندر، جو آپ کے فیصلے پر واضح ہو جاتا ہے۔ یہ عمل صرف قانونی مدد سے ہی کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کو قانونی مدد حاصل نہیں ہے، تو یقینی بنائیں کہ آپ مفت قانونی امداد کی درخواست کریں، جو یونانی ریاست کو سیاسی پناہ کی خدمت کے وکلاء کی رجسٹری کے ذریعے فراہم کرنا ہے۔ آپ اس کے ذریعے ریاستی قانونی امداد کی بھی درخواست کر سکتے ہیں ۔ اگر یونانی جزیروں پر قابل قبول انٹرویو کے بعد آپ کو منفی جواب ملتا ہے، تو آپ کے پاس اپیل کرنے کے لیے 10 دن ہیں۔ اگر آپ اہلیت کے انٹرویو کے بعد منفی فیصلہ لیتے ہیں، تو آپ کے پاس اپیل کرنے کے لیے 10 دن ہیں۔
یونان میں اپنے پناہ کے فیصلے پر اپیل کرنا - پہلی بار اپیلیں
⬜ آپ کی اپیل پر مثبت فیصلہ
⬆️ اگر آپ کو اپنی اپیل پر مثبت فیصلہ موصول ہوتا ہے، تو اگلے مراحل دیکھنے کے لیے "مثبت فیصلہ" پر جائیں ⬆️
⬜ آپ کی اپیل کا منفی فیصلہ
اگر آپ کو اپنی اپیل پر منفی فیصلہ موصول ہوتا ہے، تو آپ کو 30 دنوں کے اندر پہلی بار مجاز انتظامی عدالت سے پہلے اپیل کرنے کے لیے قانونی نمائندے کے اخراجات خود ادا کرنے ہوں گے۔
بعد میں پناہ کی درخواست: اگر آپ کو اپیل مسترد ہونے کی صورت میں، آپ کو بعد میں پناہ کی درخواست کے لیے درخواست دینے کا حق حاصل ہے، اور آپ اسے وکیل کے بغیر بھی کر سکتے ہیں۔ آپ بعد میں پناہ کی درخواست کے لیے یہاں اپائنٹمنٹ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ . اس درخواست کو قابل قبول سمجھا جائے گا اگر آپ کے دعوے میں کوئی نئی اور اہم اضافی معلومات ہو جس کا آپ نے اپنی پہلی پناہ کی درخواست کے دوران ذکر نہیں کیا تھا یا کوئی نیا دعویٰ جس کا اسی طرح ذکر نہیں کیا گیا تھا، آپ کی اپنی کسی غلطی کے بغیر یا جن وجوہات کی بنا پر آپ جواز پیش کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ کے آبائی ملک کے علاقے یا سابقہ رہائش کے بارے میں نئی معلومات، آپ کے دعوے سے متعلقہ نئی طبی دستاویزات یا ایک سرٹیفکیٹ جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ تشدد کا شکار ہیں۔ بعد میں پناہ کی درخواست دینے کے لیے اسائلم آفس سے رجوع کرنے سے پہلے اس اضافی معلومات کو تیار اور اچھی طرح سے تحریر کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔ بعد میں پناہ کی درخواست کے پہلے مرحلے پر، آپ کو پناہ کے متلاشی کا کارڈ نہیں ملے گا اور نہ ہی آپ کو استقبالیہ کے مواد تک رسائی حاصل ہوگی (رہائش اور نقد امداد)۔ یہ صرف اس صورت میں ممکن ہوگا جب اسے قابل قبول بنایا جائے اور اس طرح آپ کو قابل RAO کے سامنے انٹرویو کے لیے دوبارہ بلایا جائے۔
یونان میں اپنے پناہ کے فیصلے پر اپیل کرنا- دوسری مثال کی اپیل
⬜ ملک بدری یا دوبارہ داخلہ
دوسرے منفی فیصلے کی صورت میں، آپ کو یونان چھوڑنے اور رضاکارانہ طور پر اپنے آبائی ملک واپس جانے کے لیے ایک مخصوص مدت دی جا سکتی ہے یا آپ کو حراست میں لیا جا سکتا ہے تاکہ یونانی حکام (عام طور پر جزائر پر) آپ کو ہٹا دیں۔
آپ امدادی رضاکارانہ واپسی اور دوبارہ انضمام کے ذریعے محفوظ طریقے سے گھر جانے کے لیے بھی مدد مانگ سکتے ہیں۔
رضاکارانہ واپسی اور دوبارہ انضمام میں معاونت
🔳 عمومی معلومات
آپ کی دستاویزات
اپنے کاغذات ہر وقت اپنے ساتھ رکھیں۔ اہم دستاویزات میں، دوسروں کے علاوہ، آپ کا پناہ کے متلاشی کارڈ، پاسپورٹ، برتھ سرٹیفکیٹ، اور میرج سرٹیفکیٹ شامل ہیں۔ ایک اضافی حفاظتی اقدام کے طور پر، براہ کرم اپنے دستاویزات کی تصاویر لیں اور انہیں کسی ایسے شخص کو بھیجیں جس پر آپ بھروسہ کریں۔
پناہ کی اقسام
اگر آپ کی درخواست کامیاب ہو جاتی ہے، تو آپ کو دو قسم کے تحفظ میں سے ایک ملے گا: پناہ گزین کی حیثیت (مکمل پناہ) یا ذیلی تحفظ۔ چاہے آپ کو پناہ گزین کا درجہ ملے یا ذیلی تحفظ، آپ عام طور پر یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک میں جا کر وہاں پناہ کی درخواست نہیں کر سکتے۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں، تو آپ کو یونان واپس کیا جا سکتا ہے۔
یہ دونوں حیثیتیں آپ کو قدرے مختلف حقوق دیتی ہیں۔
A) پناہ گزین کی حیثیت (مکمل پناہ) پناہ گزین کی حیثیت ان لوگوں کے لئے ہے جو اپنے اصل ملک میں ان کی وجہ سے ظلم و ستم کا سامنا کرتے ہیں:
- دوڑ
- مذہب
- قومیت
- کسی خاص سماجی گروپ میں رکنیت
- سیاسی رائے
پناہ گزین کی حیثیت رکھنے والے لوگ حاصل کرتے ہیں:
- ایک رہائشی اجازت نامہ جو تین سال کے لیے درست ہے۔
- سفری دستاویز کے لیے درخواست دینے کا حق
- خاندان کو ان کے آبائی ملک سے یونان لانے کا حق
پناہ گزین کی حیثیت کے حامل افراد اپنے پناہ گزین کی حیثیت کھونے کے خطرے کے بغیر اپنے اصل ملک کا سفر نہیں کر سکتے
ب) ذیلی تحفظ (جزوی پناہ)
ذیلی تحفظ ان لوگوں کے لیے ہے جو پناہ گزین کی حیثیت کے لیے اہل نہیں ہیں لیکن اگر وہ اپنے اصل ملک میں واپس آتے ہیں تو انھیں شدید نقصان کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
"سنگین نقصان" ہے:
- سزائے موت یا پھانسی؟
- اذیت
- غیر انسانی یا توہین آمیز سلوک
- بین الاقوامی یا گھریلو مسلح تنازعات کے حالات میں طاقت کے اندھا دھند استعمال کی وجہ سے شہری کی زندگی یا جسمانی سالمیت کے لیے سنگین اور ذاتی خطرہ۔
ذیلی تحفظ کی اپیل کرنا: آپ کو اس فیصلے پر اپیل کرنے اور پناہ گزین کی حیثیت (مکمل پناہ) حاصل کرنے کے لیے بین الاقوامی تحفظ کے لیے اپنے دعوے کی دوبارہ تشخیص کی درخواست کرنے کا حق ہے۔ اپیل کی آخری تاریخ آپ کے فیصلے کی اطلاع کے 30 دن بعد ہے۔ اس صورت میں، جب تک آپ کی اپیل ختم نہیں ہو جاتی، آپ ADET اور سفری دستاویزات کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔ اپیل کے بعد بھی اگر آپ کو پناہ گزین کا درجہ نہیں ملتا ہے، تب بھی آپ اپنی جزوی پناہ سے محروم نہیں ہو سکتے۔
ذیلی تحفظ کے حامل افراد حاصل کرتے ہیں:
- ایک رہائشی اجازت نامہ جو ایک سال کے لیے درست ہے۔
- سفری دستاویز کے لیے درخواست دینے کا حق اگر وہ اپنے ملک یا یونان میں قومی سفارت خانے سے پاسپورٹ حاصل نہیں کر سکتے ہیں۔
ذیلی تحفظ حاصل کرنے والے لوگ:
- خاندان کو ان کے آبائی ملک سے یونان لے آئیں
- ذیلی تحفظ کے حامل افراد کو ان کے آبائی ملک جانے پر پابندی نہیں ہے لیکن اگر وہ واپس چلے جاتے ہیں تو ان کے مخصوص کیس کی بنیاد پر یونان میں اپنی حیثیت کھونے کا خطرہ ہو سکتا ہے۔
تجدیدات
اپنے سیاسی پناہ کارڈ کی تجدید ہر 6 ماہ بعد کریں - یا کبھی کبھی ہر 1 ماہ بعد۔ آپ اپنے پناہ کے متلاشی کارڈ پر کارڈ کی مدت اور جاری کرنے کی تاریخ تلاش کر سکتے ہیں۔
ہر 1 سال بعد اپنے ذیلی تحفظ کے رہائشی اجازت نامے کی تجدید کریں - تاریخ کارڈ پر درج ہے۔
ہر 3 سال بعد اپنے پناہ گزین کی حیثیت کے رہائشی اجازت نامے کی تجدید کریں - تاریخ کارڈ پر درج ہے۔ تجدید کے لیے درخواست 6 ماہ قبل شروع کریں۔
اپنے رہائشی اجازت نامے کی تجدید کریں۔
یورپی یونین کے پروگرام
اپنے خاندان کو یونان کیسے لایا جائے۔
رضاکارانہ واپسی اور دوبارہ انضمام میں معاونت