آپ کے انٹرویو کے بعد، یونانی اسائلم سروس فیصلہ کرے گی کہ آیا آپ کو پناہ دی جائے یا ذیلی تحفظ فراہم کیا جائے یا آپ کی درخواست مسترد کی جائے۔ ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے ذریعے تمام اپیلوں کا "جائزہ" لیا جاتا ہے۔ جب تک آپ کو اپیل اتھارٹی کی طرف سے واضح طور پر طلب نہیں کیا جاتا، مزید انٹرویو نہیں ہوگا۔ پھر بھی، آپ کو اپنی اپیل کی جانچ کے دن اپیل اتھارٹی کے سامنے خود کو پیش کرنا ہوگا جب تک کہ آپ کسی سرکاری پناہ گزین سائٹ یا این جی او کے رہائش کے پروگرام میں نہیں رہتے ہیں یا آپ پر جغرافیائی پابندیاں نہیں ہیں۔ آپ ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے اپنے آپ کو پیش نہیں کر سکتے ہیں (مزید معلومات کے لیے نیچے پڑھیں)۔

 

فوراً اپیل کریں۔

اگر یونانی حکام آپ کی پناہ کی درخواست کو مسترد کرتے ہیں، تو آپ کو اپیل کرنے کا حق ہے - لیکن آپ کو فوری کارروائی کرنی چاہیے۔ احتیاط! آپ جتنے دن اپیل کر سکتے ہیں (ڈیڈ لائن) فیصلے کی اطلاع کے دن سے شروع ہوتی ہے (یعنی جس دن آپ کو فیصلہ ملے گا)۔

یونان کی سرزمین پر

آپ کے سیاسی پناہ کے فیصلے پر اپیل کرنے کی آخری تاریخ عام طور پر اس دن سے 30 دن ہوتی ہے جب یونانی اسائلم سروس آپ کو اپنے فیصلے کے بارے میں مطلع کرتی ہے اگر آپ کی سیاسی پناہ کی فائل پر عام طریقہ کار کے ساتھ کارروائی کی جاتی ہے اور آپ یونان کی سرزمین پر ہیں۔ اگر آپ کی فائل پر تیز رفتار طریقہ کار کے ساتھ کارروائی کی جاتی ہے، تو اپیل کرنے کی آخری تاریخ اس دن سے 20 دن ہے جب یونانی اسائلم سروس آپ کو فیصلے کے بارے میں مطلع کرتی ہے۔

احتیاط! 30 دن کی آخری تاریخ فیصلے کی اطلاع کے دن سے شروع ہوتی ہے۔ فیصلے کی اطلاع درج ذیل طریقوں میں سے کسی ایک طریقے سے دی جا سکتی ہے۔

اسائلم سروس میں ذاتی طور پر آپ سے۔

• آپ کی رہائش گاہ یا کام کے پتے یا آپ کے وکیل، یا مجاز مشیر یا نمائندے پر ڈاک کے ذریعے۔
• ای میل ایڈریس پر جو آپ نے فرسٹ ریسپشن سروس یا اسائلم سروس کو دیا تھا یا آپ کے وکیل، مجاز مشیر یا نمائندے کے ذریعے دیا گیا ای میل پتہ۔
• آپ کو اسائلم سروس کے زیر انتظام ایک درخواست کے ذریعے آن لائن اکاؤنٹ تک رسائی حاصل ہوگی۔
• یونانی جزائر پر،

اگر آپ کو قابل قبول انٹرویو کے بعد منفی جواب ملتا ہے تو آپ کے پاس اپیل کرنے کے لیے دس دن ہیں۔

• اگر آپ اہلیت کے انٹرویو کے بعد منفی فیصلہ لیتے ہیں تو آپ کے پاس اپیل کرنے کے لیے دس دن ہیں۔
• دونوں مینلینڈ اور جزیروں میں

اگر آپ کو ڈبلن ریگولیشن کے مطابق یورپی یونین کے کسی دوسرے رکن ملک میں منتقل کرنے کے فیصلے کے بارے میں مطلع کیا گیا ہے اور آپ منتقلی نہیں کرنا چاہتے تو اپیل کی آخری تاریخ 15 دن ہے۔

اگر آپ نے بعد میں سیاسی پناہ کی درخواست جمع کروائی ہے ، اور اس درخواست کو ناقابل قبول قرار دے کر مسترد کردیا گیا ہے تو ، اپیل کی آخری تاریخ 5 دن ہے۔

نوٹ: غیر ملازمت والے دن بھی گنے جاتے ہیں ، لیکن اگر آپ کی آخری تاریخ کا آخری دن غیر کام والے دن پر آتا ہے تو آپ کو ایک اضافی دن ہوسکتا ہے۔ اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ آپ ڈیڈ لائن کو نہیں چھوڑیں گے جتنی جلدی ممکن ہو اپنی اپیل جمع کروائیں۔

یونانی پناہ گاہ کو آپ کو اپنے فیصلے کے بارے میں مطلع کرنا چاہئے، اس زبان میں جو آپ کو سمجھ آتی ہو، رابطے کی معلومات کا استعمال کرتے ہوئے جو آپ نے فراہم کی ہے۔

اپیل کی آخری تاریخ آپ کے مسترد کرنے کے نوٹس پر چھاپی جائے گی۔ ہمیشہ فیصلے کی آخری تاریخ چیک کریں۔ اگر یہ آپ کو واضح نہیں ہے، آپ کی خدمت کرنے والے شخص سے وضاحت طلب کریں یا جتنی جلدی ممکن ہو کسی قانونی این جی او سے رابطہ کریں۔

جتنی جلدی ممکن ہو آپ کو منفی فیصلہ موصول ہونے پر وکیل سے پوچھنا بہت ضروری ہے کیونکہ یہ ایک پیچیدہ طریقہ کار ہے، اور اسائلم سروس اس مرحلے پر قانونی امداد فراہم کرنے کی پابند ہے۔

اگر آپ ڈیڈ لائن کے اندر اپیل نہیں کرتے اور آپ کے پاس کوئی قانونی دستاویز نہیں ہے جو آپ کو ملک میں رہنے کی اجازت دے، یونانی حکام آپ کو ملک بدر کرنے کا عمل شروع کر سکتے ہیں۔

پہلی مرتبہ منفی فیصلے کے خلاف اپیلیں

اگر آپ کے پاس کوئی وکیل نہیں ہے جو آپ کے کیس کی پیروی کر رہا ہو، یا اگر آپ کا وکیل جس نے آپ کو پناہ دینے کے انٹرویو کے لیے سپورٹ کیا ہو، آپ کی نمائندگی نہیں کر سکتا تو آپ کو یونانی اسائلم آفس سے وکیل کی درخواست کرنی چاہیے۔ اپیل کے عمل کے دوران آپ کو یونانی ریاست سے مفت قانونی امداد حاصل کرنے کا حق ہے۔ یہ اپیل کے امتحان سے 5 دن پہلے تک کسی بھی وقت کیا جا سکتا ہے۔ آپ ایسا کر سکتے ہیں ، یہاں تک کہ اگر آپ نے اپنی اپیل ان 5 دنوں کے اندر خود جمع کرائی ہو اور بعد میں فیصلہ کریں کہ آپ ایک آزاد وکیل کی نمائندگی کرنا چاہتے ہیں۔ اس درخواست کا اظہار کرتے ہوئے ، یونانی اسائلم سروس کی ذمہ داری ہے کہ وہ وکیل مقرر کرے۔ آپ کے کیس پر تبادلہ خیال کرنے اور اپنے دعوے کی حمایت کے لیے کوئی نئی معلومات شامل کرنے کے لیے صرف ایک ملاقات (بنیادی طور پر اسکائپ کے ذریعے) ہوگی۔ یہ اپیل کے امتحان سے 5 دن پہلے تک کسی بھی وقت کیا جا سکتا ہے۔

جب آپ اپیل کریں گے ، تو اپیل کمیٹی آپ کے کیس کی سماعت کرے گی۔ کمیٹی میں یونان کی انتظامی عدالت کے تین جج بیٹھے ہیں۔ آپ کی اپیل کی سماعت کے دن لازمی ہے کہ آپ ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے خود کو پیش کریں ، بصورت دیگر آپ کی اپیل بے بنیاد قرار دی جائے گی۔
اگر آپ ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے اپنے آپ کو پیش نہیں کرسکتے ہیں اور آپ کے پاس کوئی وکیل ہے تو ، آپ اسے / اس کے پاس اپیل اتھارٹی کے سامنے اپنی نمائندگی کرنے کے لئے کسی دستخط پر دستخط کرسکتے ہیں۔

اگر آپ پناہ گزینوں کی کسی سرکاری جگہ یا کسی این جی او کے رہائشی پروگرام میں رہ رہے ہیں اور آپ ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے اپنے آپ کو پیش نہیں کرسکتے ہیں تو ، آپ اس سائٹ کے سربراہ یا این جی او کے سربراہ سے آپ کو ذاتی سرٹیفکیٹ فراہم کرنے کے لئے کہہ سکتے ہیں۔ ظہور (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) کہ آپ وہاں رہ رہے ہیں۔ اس سند کو سماعت سے پہلے تین دن میں زیادہ سے زیادہ ہونا چاہئے اور سماعت کے ایک دن پہلے اسے اپیل اتھارٹی کو بھیجنا ضروری ہے۔

اگر آپ کی نقل و حرکت پر پابندی ہے یا آپ یونان کے کسی خاص علاقے میں رہ سکتے ہیں، اور، اس وجہ سے، اپیل اتھارٹی کے سامنے اپنے آپ کو پیش کرنے کے لئے آپ ایتھنز نہیں جا سکتے ، آپ کو وکیل کی نمائندگی کرنے کی اجازت مل سکتی ہے یا قریب کے پولیس اسٹیشن یا KEP سے ذاتی پیشی کا سند (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) طلب کرسکتے ہیں۔ یہاں آپ وہ درخواست ڈھونڈ سکتے ہیں جسے آپ KEP یا پولیس اسٹیشن میں جمع کروائیں گے اور جس سرٹیفکیٹ کے وہ جاری کریں گے۔ یہ سند اپیل اتھارٹی کو اپیل کی سماعت کے تازہ ترین ایک دن پہلے بھیجنا چاہئے اور سماعت سے پہلے اس کی تاریخ دو دن سے زیادہ نہیں ہوسکتی ہے۔

اگر آپ کسی بیماری یا زبردستی کی خرابی کی وجہ سے ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے خود کو پیش کرنے کے قابل نہیں ہیں تو ، اپیل اتھارٹی کو معطل کرنے سے پہلے اپنے آپ کو پیش کرنے کی ذمہ داری۔ اس صورت میں آپ کو ان وجوہات کی وضاحت کرتے ہوئے درخواست پیش کرنا ہوگی جو آپ کو جلد سے جلد اپیل اتھارٹی کے پاس جانے سے روکتی ہیں ، اور آپ کے دعوے کو ثابت کرنے والی تمام متعلقہ دستاویزات سے منسلک ہوتی ہیں۔ آپ کو اپیل اتھارٹی میں جانے سے روکنے والے واقعات کو عوامی اتھارٹی کے سرکاری دستاویزات کے ذریعہ ثابت کرنا چاہئے۔ اگر آپ کا دعویٰ قبول کرلیا جاتا ہے تو ، آپ کو اپیل اتھارٹی کے سامنے پیش نہ کرنے کے نتائج کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔

اپیل کمیٹی کے پاس آپ کے کیس کا فیصلہ کرنے کے قریب 12 دن سے 50 دن کا وقت ہے ، اسائیلم سروس آپ کے کیس کے بعد جو طریقہ کار اختیار کرتی ہے اس پر منحصر ہے۔

جب آپ اپنے سیاسی پناہ کارڈ کی تجدید کیلئے اسائلم سروس جاتے ہیں تو آپ کو اس فیصلے کے بارے میں سب سے زیادہ امکان بتایا جائے گا۔ نوٹ کریں کہ کچھ معاملات میں اسائیلم سروس آپ کو کال کر سکتی ہے اور فیصلے کے بارے میں آپ کو آگاہ کر سکتی ہے۔

حال ہی میں ، اسائلم سروس نے فیصلے ڈاک کے ذریعہ بھیجنا شروع کیا ہے۔ لہذا ، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اپنی رابطہ کی معلومات کو اسائیلم سروس کے ساتھ ہمیشہ اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔

آپ کی اپیل مسترد ہونے کے بعد، آپ کے پاس دو اختیارات ہیں: منسوخی کی درخواست جمع کروائیں یا بین الاقوامی تحفظ کے لیے اس کے بعد کی درخواست جمع کروائیں۔

منسوخی کی درخواست جمع کروائیں (منسوخی)

آپ کو اس فیصلے پر اپیل کرنے کا حق ہے کہ منسوخ (منسوخی) کی درخواست تیس (30) دن کے اندر پہلی مثال کے قابل انتظامی عدالت کے سامنے پیش کریں۔ آخری تاریخ آپ کے فیصلے کی اطلاع کے اگلے دن سے شروع ہوگی۔ منسوخ کرنے کی درخواست کا خود کار طریقے سے کوئی معطل اثر نہیں ہوتا ہے ، اس کا مطلب ہے کہ ملک سے آپ کی برطرفی فیصلے کی اطلاع کے پہلے دن سے ہی ممکن ہے جس نے آپ کی اپیل مسترد کردی۔ عدالت کے سامنے اپیل کرنے کے لیے، آپ کو وکیل کی ضرورت ہوگی۔ ریاست سے مفت قانونی امداد فراہم کرنے کا امکان ہے۔ آپ کو مجاز انتظامی عدالت کی پہلی مثال کے سامنے (یونانی زبان میں) درخواست جمع کروانی ہوگی جو ریاست کے ذریعہ کسی وکیل کی فراہمی کی درخواست کرے اور منسوخی کی درخواستوں کو داخل کرنے اور معطلی کی درخواست کے لئے درکار فیس ادا نہ کرے (قانونی امداد) ).اپنی درخواست کے ساتھ ، آپ کو کوئی دستاویز پیش کرنا ہوگی جس سے یہ ثابت ہو کہ آپ کی آمدنی کم ہے، مثال کے طور پر پچھلے سال کا ٹیکس ریٹرن، بے روزگاری کارڈ وغیرہ۔ آپ کو وکیل کی ضرورت ہوگی کیونکہ یہ عدالتی طریقہ کار ہے۔

مطلوبہ دستاویزات ڈھونڈیں جو آپ کو یہاں مفت قانونی امداد کے لئے جمع کرانے ہیں

یہاں درخواست (یونانی) تلاش کریں

بعد میں بین الاقوامی تحفظ کے لئے درخواست جمع کروائیں

دوسری مثال کے طور پر سیاسی پناہ کی درخواست جمع کی جاسکتی ہے۔

اپیل اتھارٹی کا فیصلہ جاری ہونے اور سیاسی پناہ کی درخواست کو مسترد کرنے کے بعد ،

• یا سیاسی پناہ کی درخواست کے بارے میں پہلا فیصلہ جاری ہونے کے بعد اور آپ اس کے خلاف اپیل کرنے کی آخری تاریخ سے محروم ہوگئے۔
• اس کے لیے، ہمارا مشورہ ہے کہ آپ کے پاس وکیل ہوں (ریاست کے ذریعہ آپ کو مفت قانونی امداد دینے کا حق نہیں ہے)۔

آپ کو درخواست ریجنل اسائلم آفس یا خودمختار اسائلم یونٹ میں جمع کرانی ہوگی اور سامنے آنے والے نئے ثبوت جمع کرانے ہوں گے۔ اسائلم سروس سے پہلے اپائنٹمنٹ بک کروانے کے لیے آپ کو SKYPE کے ذریعے کال کرنا ہوگی۔ جب آپ اپنی درخواست دیں گے تو آپ کو بین الاقوامی تحفظ کے درخواست گزار کا کارڈ نہیں ملے گا۔اس کے بجائے آپ کو ایک رسید دی جائے گی جو آپ کی درخواست کو ثابت کرتی ہے۔ آپ کو بین الاقوامی تحفظ کے درخواست گزار کا کارڈ دیا جائے گا اور آپ کی درخواست کی جانچ جاری رہے گی ، صرف اس صورت میں جب آپ کی درخواست قابل قبول پائی جائے۔ اس مقام پر آپ کو اہلیت کے انٹرویو کے لیے بلایا جائے گا تاکہ آپ ان تمام وجوہات کی تفصیل سے وضاحت کر سکیں جن کی وجہ سے آپ بھاگ گئے تھے اور جن وجوہات سے آپ اپنے ملک واپس جانے سے ڈرتے ہیں۔ اگر اسائلم سروس آپ کی بعد کی درخواست کو مسترد کرتی ہے تو آپ اپیل اتھارٹی کے سامنے اپیل جمع کروا سکتے ہیں جو آپ کو موصول ہونے والے فیصلے میں بیان کردہ ڈیڈ لائن کے اندر ہے۔ اگر آپ دوسری درخواست جمع کرواتے ہیں تو، آپ اس کے امتحان کے مرحلے کے دوران ملک بدر/واپس آنے سے محفوظ نہیں رہ سکتے۔
اس کے بعد کی درخواست کے لئے، ہم کسی وکیل سے رجوع کرنے کی تاکید کرتے ہیں۔

ایک وکیل آپ کو فیصلہ کرنے میں مدد کرے گا کہ آپ کے کیس کے لئے کیا بہتر ہے۔

مفید معلومات:

آپ کو اسائلم سروس کے ذریعہ آپ کی نمائندگی کرنے والے وکیل کے ساتھ آپ کی ملاقات کی تاریخ کے بارے میں آگاہ کیا جائے گا۔

تقرریاں، ایک قاعدہ کے طور پر، مدت میں مختصر ہوتی ہیں، لہذا یقینی بنائیں کہ آپ اپنے کیس سے گزر چکے ہیں اور ان سوالات کو جمع کریں جو آپ پوچھنا چاہتے ہیں۔

• اپنے وکیل کے ساتھ ملاقات کے دوران آپ کے پاس اپنے کیس سے متعلق تمام دستاویزات ایک ساتھ ہونی چاہئیں۔
• وکیل آپ کو آگاہ کرے کہ اگلے اقدامات کیا ہوں گے
• وکیل آپ کو بتائے کہ اگلے اقدامات کیا ہوں گے۔
• وکیل آپ کو بتائے کہ اگلے اقدامات کیا ہوں گے۔