اندراج

اگر آپ یونان کے مینلینڈ پر ہیں ہیں اور آپ یونان میں خاندانی دوبارہ اتحاد یا پناہ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں، آپ کو اپنا دعوی اسائلم سروس کے ساتھ رجسٹر کرنا ہوگا۔ ایسا کرنے کے لیے آپ کو اسکائپ کے ذریعے یونانی اسائلم سروس سے ملاقات کا وقت بک کرانا ہوگا۔

جن دنوں اور اوقات کو آپ اسکائپ کے ذریعے اسائلم سروس پر کال کر سکتے ہیں وہ آپ کی قومیت اور مادری زبان پر مبنی ہیں۔ اسکائپ شیڈول یہاں تلاش کریں۔ براہ کرم آگاہ رہیں کہ اسکائپ شیڈول کثرت سے تبدیل ہو رہا ہے۔ براہ کرم وقتا فوقتا چیک کریں کہ آیا اسکائپ شیڈول اب بھی وہی ہے۔ اس کے علاوہ، نوٹ کریں کہ اسکائپ لائن تک پہنچنا مشکل ہوسکتا ہے اور اس میں دن یا ہفتوں کا وقت لگ سکتا ہے جب تک کہ آپ اسے بنانے کے قابل نہیں ہوں گے۔

اگر آپ کو اسکائپ کے شیڈول کو سمجھنے میں دشواری ہو رہی ہے تو آپ فیس بک پر Refugee.Info کو پیغام بھیج سکتے ہیں اور ہم آپ کی مدد کریں گے۔ یہ اسکائپ کال مفت ہے۔

آپ کی اسکائپ کال کے دوران ، اسائلم سروس کرے گی:

• اپنی تصویر لیں
• آپ سے اپنا نام اور دیگر ذاتی معلومات طلب کریں
• اپنی رجسٹریشن اپائنٹمنٹ کی تاریخ اور مقام بتائیں

آپ کو اور آپ کے خاندان کے ہر فرد کو ایک نمبر دیں جو آپ رجسٹریشن کے دن داخل کرنے کے لیے مجاز ریجنل اسائلم آفس میں دکھائیں گے۔

اسکائپ کال کے اختتام پر آپ بین الاقوامی تحفظ کے لیے اپنی درخواست رجسٹر کرنے کے لیے اسائلم سروس کے ساتھ ملاقات کا وقت طے کر لیں گے۔

میرے مکمل رجسٹریشن تک مجھے کیا حقوق حاصل ہیں؟

آپ یونان میں قانونی طور پر رہ سکتے ہیں جب تک کہ اسائلم سروس آپ کی پناہ کے دعوے کا فیصلہ نہ کر لے۔

آپ یونان میں آزادانہ طور پر منتقل ہو سکتے ہیں۔ یونان پہنچنے پر پولیس، استقبالیہ اور شناختی سروس یا اسائلم سروس کی طرف سے آپ کو دی گئی تمام دستاویزات اپنے ساتھ رکھنا یقینی بنائیں۔

آپ کے بچے مفت میں سکول جا سکتے ہیں۔ اگر آپ کسی ایسے کیمپ میں نہیں رہتے جہاں سماجی خدمات آپ کو طریقہ کار میں مدد دے سکتی ہیں تو آپ اس مقصد کے لیے سول سوسائٹی کی تنظیموں سے رابطہ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔

آپ مینلنڈ پر کسی کیمپ یا رہائش میں مفت رہ سکتے ہیں۔

• آپ متبادل رہائش میں رہنے کا انتخاب کر سکتے ہیں جو آپ کو مل گئی ہے اور اپنے لیے ادائیگی کر سکتے ہیں۔
• آپ نقد پروگرام تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں اگر آپ کمزور ہیں اور بشرطیکہ آپ کھلی رہائش میں رہتے ہیں۔
• جب تک آپ اپنی پناہ کی درخواست پر فیصلہ نہیں لیتے، آپ کے پاس یہ نہیں ہے:
• AMKA
• AFM
• سفری دستاویزات جو آپ کو یونان چھوڑنے کی اجازت دیتی ہیں۔

میری رجسٹریشن اپائنٹمنٹ کب ہوگی؟

آپ کی رجسٹریشن اپائنٹمنٹ ممکنہ طور پر اسائلم آفس کے ساتھ اسکائپ کے ذریعے کال کرنے کے مہینوں بعد ہوگی۔ آپ کی ملاقات کی تاریخ پر منحصر ہے:

یونان میں داخل ہونے کی تاریخ، جیسا کہ آپ کے پولیس نوٹ میں بتایا گیا ہے۔

جو زبان آپ بولتے ہیں۔

چاہے آپ یونان میں پناہ کے لیے درخواست دے رہے ہوں، فیملی ری یونیکیشن یا ری لوکیشن۔

یونانی حکومت یونانی قانون کے تحت 'کمزور' سمجھے جانے والے لوگوں کو ترجیح دیتی ہے۔ یہاں جانیں کہ کون کمزور سمجھا جاتا ہے۔

• اگر آپ کو گرفتار کیا گیا ہے
• اگر آپ کو یونانی سرزمین پر گرفتار کیا گیا تھا، تو آپ پولیس اور/یا استقبالیہ اور شناختی سروس کے حکام کے سامنے پناہ کے لیے درخواست دینے کے اپنے ارادے کا اعلان کر کے پناہ کا عمل شروع کر سکتے ہیں۔ آپ کی درخواست اسائلم آفس کو بھیجی جائے گی، جو آپ کو اپنی پناہ کی درخواست ذاتی طور پر جمع کرانے کی دعوت دے گی۔
• رجسٹریشن کے دوران آپ جمع کرائیں گے:

یونان میں سیاسی پناہ کی درخواست

یا خاندانی اتحاد

آپ کی رجسٹریشن اپائنٹمنٹ پر:

آپ رسمی طور پر سیاسی پناہ طلب کرنے کا دعوی پیش کریں گے۔

آپ مختصر طور پر انٹرویو لینے والے کو سیاسی پناہ طلب کرنے کی وجوہات بتائيں گے۔

آپ اپنے فنگر پرنٹس دیں گے

• اسائلم سروس تعین کرے گا کہ آیا آپ کی درخواست خاندانی اتحاد کے لئے ہے, نقل مکانییا یونان میں سیاسی پناہ.
• اسائلم سروس آپ کے معاملے پر کوئی حتمی فیصلہ نہیں کرے گی۔
• آپ کو مکمل رجسٹریشن کارڈ حاصل کرنے کے طریقے اور ٹائم لائن کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔
• کب اور کہاں
• رجسٹریشن کے لیے اپائنٹمنٹ بک کروانے پر آپ کو اپنی ملاقات کی تاریخ اور جگہ کے بارے میں آگاہ کیا جائے گا۔

شاذ ونادر طور پر، اسائلم سروس اپائنٹمنٹ کی تاریخيں بدلتے ہیں۔ اگر اپائنٹمنٹ کی تاریخ میں تبدیلی ہوتی ہے، تو وہ آپ کو کال کریں گے۔

یقینی بنائیں کہ اسائیلم سروس میں آپ کا موجودہ پتہ اور فون نمبر ہمیشہ موجود ہوتا ہے۔ اپنی رابطہ کی معلومات کو اپ ڈیٹ کرنے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں

اپنی ملاقات سے محروم نہ ہوں ، جب تک کہ کوئی ہنگامی یا سنگین صحت کا مسئلہ نہ ہو۔ اگر آپ یقینی بناتے ہیں کہ فوری طور پر اسائلم سروس کو مطلع کریں اور متعلقہ دستاویزات فراہم کریں جس کی وجوہات بیان کریں۔ اسائلم سروس آپ کی درخواست بند کر سکتی ہے اور آپ کو نئی ملاقات کے لیے اسکائپ پر اسائلم سروس کو کال کرنا پڑے گی۔ نئی ملاقات کے لیے آپ کو کئی ماہ انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔

• اپائنٹمنٹ کے دن صبح 7:30 بجے اپنے تمام فیملی ممبرز کے ساتھ اسائلم آفس جائیں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسکائپ کے دوران آپ کو فراہم کردہ نمبر کو نہ بھولیں۔ یہاںسیاسی پناہ کے دفاتر کے پتے تلاش کریں۔
• اگر آپ کا اپائنٹمنٹ کسی دوسرے شہر کے اسائلم آفس میں ہے، تو نقل وحمل کیلئے UNHCR سے مدد مانگیں۔

آپ اپنے ساتھ وکیل، ماہر نفسیات یا ایک سماجی کارکن لا سکتے ہیں۔

• اگر آپ اپنے کنبے کے بغیر یونان میں ہیں اور 15 سے 18 سال کے درمیان، آپ ذاتی طور پر اپنی درخواست درج کرا سکتے ہیں،یا یونانی حکام کے مقرر کردہ سرپرست آپ اپنے لئے یہ کام کرسکتے ہیں۔ اگر آپ کی عمر 15 سال سے کم ہے، آپ کے سرپرست کو آپ کے لئے درخواست دینا ضروری ہے۔
  اگر آپ یونان میں غیر متفقہ نابالغ ہیں تو یہاں مزید معلومات حاصل کریں
• تیاری کرنے کا طریقہ
• رجسٹریشن کے وقت، آپ سے پوچھا جائے گا۔
• آپ اور آپ کے اہل خانہ کی ذاتی معلومات

وہ وجوہات جو آپ یونان میں سیاسی پناہ کا دعوی کر رہے ہیں

وہ وجوہات جن سے آپ اپنے اصل ملک واپس جانے سے ڈرتے ہیں۔

اگر آپ خاندان سے ملاپ یا نقل مکانی کی درخوا ست دینے کا طلب کرتے ہیں تو اسائلم سروس آپ کے اہل یا نا اہل ہونے کا تعین کرے گا۔

رجسٹریشن میں آپ سے کیا پوچھا جائے گا اس کے بارے میں مزید جانیں: رجسٹریشن پر سوالات۔

• رجسٹریشن میں کیا لانا ہے
• شناختی دستاویزات: آپ موجود تمام سرکاری شناختی دستاویزات لائیں۔
  یہ شامل ہیں:

آپ کی آمد پر استقبالیہ اور شناختی سروس کی طرف سے جاری کردہ آپ کا رجسٹریشن فارم (اگر آپ کو آمد پر دیا جائے)

آپ کا پولیس نوٹ، یا 'خرتی'

اگر آپ کے پاس پاسپورٹ یا کوئی اور شناختی کارڈ ہے

آپ کا ہیلتھ کارڈ (اگر آپ کو پہنچنے پر دیا جاتا ہے) یا آپ کی جسمانی یا ذہنی صحت سے متعلق کوئی اور دستاویزات

دیگر اہم دستاویزات:وہ تمام دستاویزات جو آپ اپنے ساتھ گھر سے لے کر آئے ہو یا یہ کہ آپ نے پورے سفر میں آپ کو لایا ہوں۔
مثال کے طور پر: خاندانی کتاب، پیدائش کے سرٹیفکیٹ، نکاح نامہ، فوجی کتابیں، ایجوکیشنل ڈپلوما، زبان اسکول کے سرٹیفکیٹ

کوئی ایسی دستاویزات لائیں جس سے یہ ثابت ہو کہ آپ کی طبی حالت یا دوسرے حالات ہیں جو آپ کو ظاہر کرتے ہیں کہ آپ کمزور ہیں۔

اگر آپ خاندانی اتحاد کے لئے درخواست دینا چاہتے ہیں تو، بھی لائیں:

آپ کے اہل خانہ کے دستاویزات کی کاپیاں اس ملک سے ہیں جہاں وہ رہتے ہیں بشمول ان کا شناختی کارڈ، رہائشی اجازت نامہ، مہاجر پاسپورٹ یا کوئی اور دستاویزات جو ان کا پورا نام، تاریخ پیدائش اور موجودہ پتہ دکھاتے ہیں۔

آپ کے کنبہ کے ممبر کا انگریزی یا یونانی میں ایک خط جس میں کہا گیا ہے کہ وہ چاہتے ہیں کہ آپ ان کے ساتھ اس ملک میں شامل ہوں جہاں وہ رہتے ہیں. خط کی ایک مثال یہاں ڈھونڈیں جو آپ ڈاؤن لوڈ اور ترمیم کرسکتے ہیں۔

آپ کو ایسی دستاویزات بھی لانی چاہئیں جو آپ کے تعلقات کو ثابت کرنے میں مدد فراہم کریں، بشمول:

سرکاری دستاویزات جیسے نکاح نامہ اور پیدائشی سرٹیفکیٹ

ذاتی فائلیں جیسے آپ کی فیملی کتاب، خاندانی خطوط اور خاندانی تصاویر

وکیلوں یا سماجی کارکنوں کے گواہان کے بیانات

آپ کے کنبہ کے ممبر اور ان کے وکیلوں یا دوسرے مددگاروں کے لئے رابطہ کی کوئی معلومات

1. اگر آپ اصل دستاویزات اپنے ساتھ لائیں، ملازم کی کاپی لینے کے بعد انہیں واپس لے جانا یقینی بنائیں۔اپنی اصل دستاویزات (اگر دستیاب ہو) کے ساتھ آپ کی دستاویزات کی ہارڈ کاپیاں یا واضح تصاویر یا اسکین لانے کو ترجیح دی جاتی ہے۔
2. خاندان کے کسی فرد کی اصل دستاویزات بھی نہ لائیں۔ اگر آپ دوسروں کے کارڈ یا دستاویزات لاتے ہیں تو، اسائلم سروس کالے بازار کی فروخت کو روکنے کے لیے اپنی حکمت عملی کے ایک حصے کے طور پر انہیں لے جا سکتی ہے۔
3. اپائنٹمنٹ کے بارے میں

میں جو معلومات فراہم کرتا ہوں اس کا کیا ہوتا ہے؟
انٹرویو میں جو معلومات آپ دیتے ہیں ان کو بصیغۂ راز رکھا جاتا ہے۔

• ہوسکتا ہے کہ انٹرویو کا ریکارڈ کیا جائے۔
• اگر انٹرویو کو ریکارڈ نہیں کیا جاتا ہے تو ایک سیکریٹری آپ کے انٹرویو کا تحریری ریکارڈ بناتا ہے اور انٹرویو کے اختتام میں آپ کیلئے پڑھتا ہے۔
• آپ کو اس ٹرانسکرپٹ میں کسی بھی چیز پر اعتراض کرنا چاہیے جو آپ کے خیال میں غلط ہے، خاص طور پر ذاتی معلومات، کیونکہ اسے بعد میں تبدیل کرنا بہت مشکل ہے۔
• میرے پاسپورٹ کا کیا ہوتا ہے؟
  اگر آپ کے پاس پاسپورٹ ہو تو آپ کو اسے یونانی اسائلم سروس میں جمع کروانا ہوگا۔ اسے آپ کا دعوے ختم ہوجانے تک آپ کی فائل میں رکھا جائے۔ اس کے بدلے میں آپ کو ایک رسید دی جائے گی جس میں ذکر کیا جائے کہ آپ کا پاسپورٹ اسائلم سروس کے پاس ہے۔

کیا کوئی ترجمان ہوگا؟
آپ کو اپنے اندراج کے انٹرویو کے لیے مترجم کا حق حاصل ہے۔ آپ کو مترجم لانے کی ضرورت نہیں ہے۔ مترجم کمرے میں ہوسکتا ہے، یا وہ اسکائپ یا فون کال پر ہوسکتا ہے۔

• میں ایک عورت ہوں. کیا میں اپنے انٹرویو لینے والے اور ترجمان کے لئے بھی خواتین بننے کے لئے کہہ سکتا ہوں؟
  جی ہاں، اگر آپ ایک عورت ہیں۔ تو آپ اس طرح کی درخواست کے لئے وجوہات () کی وضاحت کر کے خاتون انٹرویور اور ترجمان بھی مانگ سکتی ہیں۔ پناہ گاہ، آپ کی خاتون انٹرویور اور ترجمان مانگنے کی وجوہات کی وضاحت کرنے کے بعد، آپ کی درخواست کی تشخیص اور فیصلہ کرے گی۔
• اگر میں اپنی انگلیوں کے نشانات نہیں دینا چاہتا ہوں تو کیا ہوگا؟
  اگر آپ اسائلم سروس کو اپنے فنگر پرنٹس دینے سے انکار کرتے/ کرتی ہیں، تو آپ کے دعوے کا جائزہ معمولی کارروائی کے بجائے "تیز رفتار کارروائی" کے تحت لیا جائے گا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ غالبا اسے مسترد کردیا جائے گا۔
• میں نقل مکانی اور خاندانی اتحاد دونوں کے لئے اہل ہوں۔کیا میں انتخاب کرسکتا ہوں کہ میں کس عمل سے گزرنا چاہتا ہوں؟
  نہیں، اگر آپ نقل مکانی اور خاندان سے ملاپ دونوں کیلئے اہل ہوں تو اسائلم سروس آپ کیلئے غالبا خاندان سے ملاپ کی کارروائی منتخب کرے گا۔ اگر خاندان سے ملاپ کی درخواست مسترد کردی گئی تو اسائلم سروس آپ سے نقل مکانی کی درخواست دینے کا کہے گا۔
• زیادہ تر وقت آپ اپنے دعوے کے اندراج کے دن سیاسی پناہ کے متلاشی کا کارڈ حاصل کرتے ہیں۔
• پناہ کے متلاشی کارڈ / سمارٹ کارڈ (Δ.Α.Δ.Π)
• رجسٹریشن کارڈ کو 'بین الاقوامی تحفظ درخواست گزار کارڈ' بھی کہا جاتا ہے۔ یہ وہ دستاویز ہے جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ کوئی شخص پناہ کے متلاشی ہے جس کا کیس نمبر یونان میں ہے (یا تو وہ اپنے سیاسی پناہ کے انٹرویو کا انتظار کر رہا ہے یا اپنی پناہ کی درخواست کے فیصلے کا انتظار کر رہا ہے)۔ لوگ اسے اسائلم کارڈ، وائٹ کارڈ، ٹرائی فولڈ، اوسویس (سویس) بھی کہتے ہیں۔
• پچھلے مہینوں کے دوران ، یونانی حکومت نے سیاسی پناہ کے متلاشی کارڈوں کے پرانے فارمیٹ کو نئے کارڈ سے تبدیل کرنے کا عمل شروع کیا ہے جو نیچے دی گئی تصویر کی طرح ہوگا اور 'اسمارٹ کارڈز' یا یونانی میں 'Α.Α.Δ.Π '۔
• یہ یاد دلاتا ہے کہ نئے بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندہ کا کارڈ، سمارٹ کارڈ کی شکل میں جو پرانے (ٹریپٹائکس) کی جگہ لے لے گا ، اسے بلٹ ان مائکرو پروسیسر کے ساتھ اور الیکٹرانک رجسٹریشن اور تجدید کے ساتھ جاری کیا جاتا ہے۔ ان میں ایک انوکھا نمبر (UID) بھی شامل ہوگا ، جو ترمیمی نہیں ہے اور فنگر پرنٹ سے متعلق ہے، جبکہ جاری اور جاری کرنے کے مجاز حکام الیکٹرانک فائل رکھیں گے۔

متبادل یا کارڈ کی تجدید کی تاریخ کے لیے اپنی طے شدہ ملاقات کا وقت اور دن چیک کرنے کے لیے، آن لائن پلیٹ فارم اپنے کیس نمبر درج کرکے۔

• نوٹ: تاہم ، ان لوگوں کے لئے جو کیمپ کے رہائشی ہیں اور یہ پہلے ہی وصول کر چکے ہیں اگرآپ آپنے کارڈ کی تجدید کی تاریخ تلاش کرنا چاہتے ہیں تو شاید آن لائن پلیٹ فارم کام نہیں کرے گا۔
• آپ کا سمارٹ کارڈ اس طرح ہوگا:
  
  

آپ کے سیاسی پناہ کے متلاشی کارڈ میں ہے:

ایک کیس نمبر

آپ کے کارڈ کی صداقت کی مدت ('اشاعت کی درستگی' باکس پر اشارہ کیا گیا ہے) تاکہ آپ کو یہ جاننے کے لیے. آپ کو کب تجدید کرنے کی ضرورت ہوگی۔

سوشل سیکیورٹی اور میڈیکل کیئر نمبر (ΠΑΑΥΠΑ)

اہم نوٹ:

آپ کو ایک علیحدہ دستاویز ملے گی جو آپ کے سیاسی پناہ کے انٹرویو کی تاریخ کی نشاندہی کرتی ہے۔

کارڈز سے پتہ چلتا ہے کہ آیا کارڈ ہولڈر کے نیچے جغرافیائی پابندی ہے۔مثال کے طور پر، اگر آپ لیسوس پر ہیں اور آپ پر جغرافیائی پابندی ہے تو، لفظ 'لیسوس' کا ذکر 'جغرافیائی پابندی' کے حصے میں ہوگا۔

'اشیا - درستگی' سیکشن اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ کا کارڈ کتنے عرصے تک درست ہے۔

ہر 'مہینوں کی تعداد' کی تجدید: ہر 6 ماہ اور کچھ معاملات میں ہر 1 ماہ میں۔ اس کا ذکر اسائیلم کارڈ پر ہے اور تجدید کی درخواست پیشگی شروع کریں۔

سیاسی پناہ کے متلاشی سمارٹ کارڈ کے ساتھ آپ کے حقوق

یونان میں قانونی طور پر اس وقت تک رہیں جب تک کہ آپ کو اپنی سیاسی پناہ کی درخواست کے بارے میں کوئی حتمی فیصلہ نہیں مل جاتا ہے۔پورے ملک میں آزادانہ طور پر آگے بڑھیں، جب تک آپ کے پاس 'نقل و حرکت کی پابندی' نہ ہو اپنے کارڈ پر ڈاک ٹکٹ

رہائش حاصل کریں

نقد امداد حاصل کریں
صحت کی دیکھ بھال حاصل کریں

اپنے بچوں کو یونان کے سرکاری اسکولوں میں بھیجیں یا شام کے وقت کسی عوامی اسکول میں پڑھیں

عام طور پر این جی اوز کے ذریعہ فراہم کردہ مفت قانونی امداد تک رسائی حاصل کریں

نوکری اور کام تلاش کریں

ایک یونانی سماجی تحفظ نمبر (AMKA) حاصل کریں

ایک یونانی سماجی تحفظ نمبر (AMKA) حاصل کریں

آپ کا پناہ گزین کا کارڈ/سمارٹ کارڈ آپ کو یہ حق نہیں دیتا:

یونان سے باہر کا سفر

لواحقین کو یونان لائیں

اپنی رجسٹریشن اپائنٹمنٹ کے بعد ، آپ کو یونان میں رہنا چاہیے۔ آپ کو اپنے سیاسی پناہ کا کارڈ ہر وقت اپنے ساتھ رکھنا چاہیے۔

اگلا مرحلہ آپ کا سیاسی پناہ کا انٹرویو ہوگا

والد کی کنیت:

ماں کا نام:

والدہ کا نام:

صنف:

قومیت (-ies):

تشخیص شدہ قومیت (-ies):

بے وطن افراد کے لیے: سابقہ رہائش گاہ کا ملک:

نسلی اصل یا قبیلہ:

پیدائش کی تاریخ:

جائے پیدائش:

ملک:

گاؤں یا شہر:

پریفیکچر/علاقہ:

اصل ملک میں آخری رہائش کی جگہ یا سابقہ رہائش گاہ:

بنیادی درخواست دہندہ کے ساتھ تعلق (اگر درخواست انحصار کرنے والوں کی جانب سے دی گئی ہو):

مذہب:

تعلیم کے سال:

آبائی ملک میں پیشہ:

خاندانی حیثیت:

شادی شدہ عورت کی صورت میں: شادی سے پہلے کنیت:

غیر ساتھی نابالغ (ہاں/نہیں):

نابالغ نابالغ کی صورت میں سرپرست یا نمائندے کی ذاتی تفصیلات:

یونان میں پتہ:

• پریفیکچر:
• میونسپلٹی:
• گلی:
• نمبر:
• یونان میں لینڈ لائن:

یونان میں موبائل نمبر:

رہائش کی ضرورت ہے؟

آپ نے اپنا ملک کب چھوڑا؟

یونان میں داخلے کی تاریخ:

کیا آپ کو کوئی طبی/معذوری کا مسئلہ ہے؟

کیا آپ کو کوئی طبی علاج ملتا ہے؟

• حاملہ؟ کتنے مہینے؟

• "ڈبلن III" خاندانی اتحاد سے متعلق سوالات

میاں بیوی کا نام:

میاں بیوی کی کنیت:

آپ کی شادی کب اور کہاں ہوئی؟

وہ آج کہاں ہے؟

• اگر وہ یونان میں ہے: اس کی حیثیت کیا ہے؟

• کنیت، نام، جنس، تاریخ پیدائش اور بچے (بچوں) کا مقام؟

کیا آپ کا کوئی بالغ بچہ کسی جسمانی یا ذہنی معذوری کا شکار ہے؟

آپ کے والدین اور بہن بھائی، وہ آج کہاں واقع ہیں؟

کیا آپ کا کوئی رشتہ دار آپ پر منحصر ہے (حمل، نوزائیدہ، بڑھاپا، سنگین بیماری، معذوری)؟

اگر ان کے خاندان کے افراد کسی یورپی ملک میں ہیں: کیا آپ مندرجہ بالا رشتہ داروں میں سے کسی کے ساتھ دوبارہ ملنا چاہتے ہیں؟

اگر کوئی غیر ساتھی نابالغ: کیا آپ کا کوئی رشتہ دار (چچا، خالہ، دادا یا دادی) کسی یورپی ملک میں موجود ہے؟

کیا آپ ماضی میں کبھی یونان یا کسی اور یورپی ملک آئے ہیں؟

اگر ہاں:

کیا آپ نے کبھی یونان یا کسی اور یورپی ملک کا ویزا جاری کیا ہے؟ (اگر ہاں: جاری کرنے کا ملک، جاری ہونے کی تاریخ، تاریخ ختم ہونے کی تاریخ، نمبر)

1. کیا آپ نے یونان یا کسی اور یورپی ملک میں سیاسی پناہ کی درخواست دی ہے؟ (اگر ہاں: کس ملک میں، کب اور کیا نتیجہ نکلا)

2. کیا آپ کے پاس فی الحال یونان یا کسی اور یورپی ملک میں یا ماضی میں جاری کردہ رہائشی اجازت نامہ ہے؟

3. یوروڈاک نمبر:

"ڈبلن III" کے تحت خاندان کے دوبارہ اتحاد کی صورت میں: رکن ریاست میں موجود خاندان کے رکن کا نام اور کنیت:

پیدائش کی تاریخ:

• خاندانی حیثیت:

• رشتہ:

• رکن ریاست میں پتہ:

• رہائش کی حیثیت:

• مفید معلومات (مثلاً رکن ریاست میں موجود رشتہ دار کا فون نمبر):

بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کی معلومات

چند الفاظ میں وہ وجوہات بیان کریں جن کی وجہ سے آپ اپنے ملک واپس نہیں جانا چاہتے ہیں (اگر ایک سے زیادہ وجوہات ہیں تو ان کا مختصراً ذکر کریں):

اگلی درخواست کی صورت میں: کیا آپ نے اپنی پہلی درخواست میں مذکورہ بالا حقائق بیان کیے ہیں؟ اگر نہیں تو کیوں؟

کیا آپ کو کبھی کسی جرم کا مجرم یا ملزم ٹھہرایا گیا ہے؟ [اگر ہاں]: کس جرم کے لیے؟ کس ملک میں؟

کیا آپ کو سزا سنائی گئی ہے؟)

کیا آپ کے پاس ایک ہی جنس کے مرد یا خاتون کیس ورکر اور ترجمان کے ذریعہ انٹرویو کو ترجیح دینے کی وجوہات ہیں، اگر یہ ممکن ہے؟

کیا آپ کے پاس شامل کرنے یا درست کرنے کے لیے کچھ ہے؟

کیا آپ اپنی درخواست کی جانچ کی تکمیل کے مقاصد کے لیے دوسرے رکن ریاست کے مجاز حکام کو اپنے طبی ڈیٹا سے متعلق جمع کرائی گئی معلومات اور دستاویزات کے مواصلت پر رضامندی دیتے ہیں؟

کیا آپ یو این ایچ سی آر کو اپنی پناہ کی درخواست سے متعلق فیصلے کے مواصلت پر رضامندی دیتے ہیں؟

میں تصدیق کرتا ہوں کہ فارم مجھے واپس پڑھا گیا تھا، کہ میں اس کے مواد سے متفق ہوں اور مجھے میرے حقوق اور ذمہ داریوں کے ساتھ ساتھ طریقہ کار کے اگلے مراحل کے بارے میں مطلع کیا گیا تھا۔

EASO ماہر کے ذریعہ رجسٹریشن کی صورت میں: میں تصدیق کرتا ہوں کہ مذکورہ سوالات کے درخواست کے جوابات کی درست تشریح اور رجسٹریشن کی گئی تھی۔

توجہ : رجسٹریشن فارم پر دستخط کرنے سے پہلے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کی ذاتی معلومات درست لکھی گئی ہیں کیونکہ بعد میں انہیں درست کرنا مشکل ہے۔

توجہ : رجسٹریشن فارم پر دستخط کرنے سے پہلے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کی ذاتی معلومات درست لکھی گئی ہیں کیونکہ بعد میں انہیں درست کرنا مشکل ہے۔