آپ کے نئے بچے پر مبارکباد! آپ کو اپنے خاندان کے نئے رکن کو یونانی پیدائش رجسٹری آفس اور اسائلم سروس کے ساتھ رجسٹر کرنے کی ضرورت ہوگی۔

مرحلہ 1: یونان میں پیدائش کا اندراج

یونان میں پیدائش کو رجسٹر کرنے کے لیے، میونسپلٹی کے رجسٹری آفس میں جائیں جہاں بچہ پیدا ہوا تھا اور اسے رجسٹر کرنے کے لیے کہیں۔ ایسا کرنے کے لیے آپ کے پاس پیدائش کے بعد 10 دن ہیں۔

پیدائش درج کرائی جا سکتی ہے:

• ماں یا باپ
• ڈیلیوری کرنے والا ڈاکٹر یا دائی
• کوئی ایسا شخص جسے ماں رجسٹری آفس میں اس کی نمائندگی کرنے کو کہتی ہے (اس شخص کو اٹارنی کے سامنے دستخط شدہ ایک سرکاری دستاویز لانی چاہیے کہ وہ ماں کی نمائندگی کر سکتے ہیں۔)

رجسٹری آفس آپ کو پیدائش کا رجسٹریشن سرٹیفکیٹ دے گا۔ اسے محفوظ رکھیں اور کاپیاں بنائیں۔ آپ کو مستقبل میں ان کی ضرورت ہوگی۔

اسی دن آپ بچے کی پیدائش کا اندراج کر رہے ہیں، آپ اس کے نام کا اعلان بھی کر سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، دونوں والدین کو رجسٹری آفس کے سامنے حاضر ہونا ہوگا۔ اگر ایک والدین موجود نہیں ہوسکتے ہیں، تو اسے دوسرے والدین کو ایک پختہ اعلان دینا چاہیے جس میں بچے کا نام درج ہو۔ اس پختہ اعلان پر KEP افسر یا پولیس افسر کے سامنے دستخط کی صداقت کے لیے مہر لگانا ضروری ہے۔

کیا لے کر آئوں

رجسٹری آفس میں آپ کو جو دستاویزات لانے کی ضرورت ہے وہ ہیں: * پیدائش کا سرٹیفکیٹ۔ یہ ہسپتال یا کلینک میں جاری کیا جاتا ہے جہاں آپ نے جنم دیا تھا۔ ہسپتال، ماہر امراض نسواں اور والدین کو اس دستاویز پر دستخط کرنے چاہئیں۔ اس دستاویز کو رجسٹری آفس میں جمع کرانے سے پہلے کچھ کاپیاں بنائیں۔ * آپ کا پری رجسٹریشن کارڈ، مکمل رجسٹریشن کارڈ یا رہائشی اجازت نامہ اور دیگر شناختی دستاویزات۔ * شادی کا ثبوت یا خاندانی ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ۔ اگر آپ کے پاس ان دستاویزات میں سے کوئی بھی نہیں ہے، تو آپ خاندانی تعلقات کو ثابت کرنے کے لیے فیملی ممبرز کی شناختی دستاویزات استعمال کر سکتے ہیں۔ * آپ کا PAAYPA یا AMKA نمبر اور آپ کا AFM نمبر ۔ اگر آپ کے پاس AMKA یا PAAYPA یا AFM نہیں ہے، تو آپ اس فارم (یونانی میں) کا استعمال کرتے ہوئے ایک اعلامیہ پر دستخط کر سکتے ہیں کہ آپ کے پاس AMKA یا PAAYPA یا AFM نہیں ہے۔

نوٹ: اگر آپ یونانی نہیں بولتے ہیں، تو رجسٹریشن میں آپ کی مدد کرنے کے لیے آپ کے ساتھ ایک مترجم یا یونانی بولنے والا شخص ہونا چاہیے۔

اگر میں آخری تاریخ سے محروم رہوں تو کیا ہوگا؟

اگر آپ اپنے نومولود کے اندراج میں تاخیر کرتے ہیں تو اس میں جرمانے شامل ہیں۔ اگر آپ 11 سے 100 دن کے درمیان ہیں تو جرمانہ €100 ہے۔ 100 دنوں سے زیادہ تاخیر کے لیے، جرمانہ €300 ہے۔

نوٹ: COVID-19 وبائی امراض کی وجہ سے مذکورہ بالا جرمانے کو کم کر کے 30 یورو کر دیا گیا ہے اگر پیدائش کو 11 سے 90 دن کے درمیان قرار دیا جاتا ہے اور اگر پیدائش کے بعد 90 دن سے زیادہ تاخیر ہوتی ہے تو 60 یورو۔

اگر پیدائش کسی ہسپتال یا کلینک میں نہیں ہوئی تو کیا ہوگا؟

آپ کو ابھی بھی پیدائشی سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہوگی، جس پر ڈاکٹر اور دائی کے دستخط ہوں گے جس نے بچے کو جنم دیا ہے۔ اس صورت میں، اگر ماں اور نوزائیدہ کو ہسپتال لے جانے کے لیے ڈیلیوری کے بعد ایمبولینس کو بلایا گیا، تو آپ کو اس حقیقت کے بارے میں EKAV سے ایک سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہوگی۔

کیا میرا بچہ جو یونان میں پیدا ہوا تھا یونانی شہریت حاصل کرے گا؟

نہیں، فی الحال یونانی قانون یونان میں پیدا ہونے والے بچے کو صرف اس وجہ سے یونانی شہریت لینے کی اجازت نہیں دیتا ہے کہ وہ یونان میں پیدا ہوا تھا۔

مرحلہ 2: اسائلم سروس میں رجسٹر کرنا

آپ کو اپنے بچے کو جلد از جلد یونانی اسائلم سروس کے ساتھ رجسٹر کرنے کی بھی ضرورت ہے۔

دونوں والدین کو اسائلم سروس کے دفتر میں جانے کی ضرورت ہے جہاں وہ رہتے ہیں اور نوزائیدہ بچے کے لیے پناہ کی درخواست جمع کرائیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ بچے کا اسائلم کیس نمبر اس کے والدین کے ساتھ منسلک ہے۔

اگر صرف ایک والدین یونان میں ہیں، تو وہ والدین اکیلے ہی یہ درخواست جمع کرا سکتے ہیں۔ دوسری صورت میں، والدین دونوں کا موجود ہونا ضروری ہے۔

کیا لے کر آئوں

• اصل پیدائش کا رجسٹریشن سرٹیفکیٹ
• دونوں والدین کا پری رجسٹریشن کارڈ، مکمل رجسٹریشن کارڈ یا رہائشی اجازت نامہ اور دیگر شناختی دستاویزات