دستخط: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کی مدد سے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس معلومات کی تصدیق سرکاری ذرائع سے کریں اس پر انحصار کرنے سے پہلے۔

آپ کا پناہ گزینی انٹرویو بہت اہم ہے۔ اس انٹرویو میں، یونان یہ طے کرے گا کہ آپ کو پناہ گزینی کی حیثیت دی جائے گی یا ضمنی تحفظ دیا جائے گا یا پناہ گزینی سے انکار کیا جائے گا۔ آپ کے ملکِ اصل کے لحاظ سے، یہ امکان ہے کہ حکام پہلے یہ جائزہ لیں کہ آیا یونان آپ کی درخواست کا جائزہ لینے کا ذمہ دار ہے یا نہیں۔ انٹرویو ایک طویل اور دباؤ والا عمل ہو سکتا ہے۔ لہٰذا، یہ ضروری ہے کہ آپ پہلے سے تیاری کریں کہ آپ کیا کہیں گے؛ اچھی تیاری آپ کی کہانی کے اہم حصے یاد رکھنے میں مدد دے گی۔ ہم آپ کو مشورہ دیتے ہیں کہ جتنا جلدی ممکن ہو قانونی مدد حاصل کریں اور اپنے انٹرویو کی تیاری کریں۔

انٹرویو کے دوران، آپ سے پوچھا جائے گا کہ آپ کو اپنے ملک کو کیوں چھوڑنا پڑا اور اگر آپ واپس گئے تو آپ کو کس طرح خطرہ ہوگا۔ پناہ گزینی کی حیثیت ان لوگوں کو دی جاتی ہے جو اپنے ملکِ اصل میں نسل، مذہب، قومیت، کسی خاص سماجی گروپ کی رکنیت یا سیاسی نظریات کی بنا پر ظلم و ستم کا سامنا کرتے ہیں۔ ضمنی تحفظ ان لوگوں کو دیا جاتا ہے جو پناہ گزینی کی حیثیت کے اہل نہیں ہیں لیکن اگر وہ اپنے ملک واپس جائیں تو انہیں شدید نقصان کا سامنا ہوگا۔ "شدید نقصان" میں موت کی سزا یا پھانسی، تشدد، غیر انسانی یا ذلت آمیز سلوک، یا بین الاقوامی یا ملکی مسلح تنازعات کی صورت میں غیر متعصب طاقت کے استعمال کی وجہ سے کسی شہری کی جان یا جسمانی سالمیت کو سنگین اور ذاتی خطرہ شامل ہے۔

اہم نوٹس

آپ کو انٹرویو کی تاریخ آپ کے رجسٹریشن کے دن تحریری دعوت نامے کے ذریعے مطلع کیا جائے گا۔ اپنے انٹرویو کے وقت کو مت چھوڑیں، کیونکہ حکام یہ سمجھیں گے کہ آپ اپنی درخواست کے جائزے کو جاری رکھنے میں دلچسپی نہیں رکھتے اور آپ کا کیس بند کر دیں گے۔
اگر آپ ای میل ایڈریس فراہم کرتے ہیں، تو آپ کو فیصلہ ای میل کے ذریعے بھی اطلاع دی جا سکتی ہے۔ صرف وہ ای میل ایڈریس دیں جو آپ باقاعدگی سے چیک کرتے ہوں۔ ورنہ، آپ اپیل جمع کرانے کی آخری تاریخ کھو سکتے ہیں اگر آپ کی درخواست رد کر دی جائے۔
ہر بالغ خاندان کے رکن کے لیے الگ انٹرویو کیا جاتا ہے۔ نابالغوں کے لیے بھی انٹرویو کیا جاتا ہے، ان کی پختگی کی سطح اور کسی بھی صدمہ زدہ تجربات کے ذہنی اثرات کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
آپ کے انٹرویو کے دوران جو کچھ بھی آپ کہیں گے وہ رازدارانہ ہوگا اور آپ کے ملک کے حکام کو ظاہر نہیں کیا جائے گا۔ تاہم، یہ دیگر یونانی حکام کے ساتھ شیئر کیا جا سکتا ہے۔

*مندرجہ ذیل عمل ان یوکرینی شہریوں پر لاگو ہوتا ہے جنہوں نے عارضی تحفظ کی حیثیت حاصل نہیں کی ہے اور بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دی ہے۔

اپنے انٹرویو کے دوران

اپنے انٹرویو کے دوران، آپ کو درج ذیل حقوق حاصل ہیں:

آپ ایک وکیل سے مشورہ کر سکتے ہیں جو آپ کو انٹرویو کی تیاری میں مدد دے۔
اگر آپ کمزور ہیں اور آپ کا انٹرویو آپ کی پناہ گزینی کی درخواست جمع کرانے کے 15 دن کے اندر طے کیا گیا ہے، تو آپ انٹرویو کی تیاری کے لیے 3 دن تک کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کا انٹرویو درخواست جمع کرانے کے 15 دن سے زیادہ بعد طے کیا گیا ہے، تو آپ کو یہ 3 دن کی تیاری کی اجازت نہیں دی جائے گی۔
آپ صرف اس صورت میں ملاقات کو ملتوی کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں جب آپ کے پاس صحت کے بڑے مسائل ہوں اور آپ یہ ثابت کر سکیں کہ آپ انٹرویو کے دن حاضر نہیں ہو سکتے۔ اس صورت میں، آپ کو متعلقہ دستاویزات کی ضرورت ہوگی۔ اس صورت میں، آپ تین اضافی دن کی تیاری کی درخواست نہیں کر سکتے۔ ہم آپ کو مشورہ دیتے ہیں کہ جتنا جلدی ممکن ہو قانونی مدد حاصل کریں اور انٹرویو کی تیاری کریں۔
آپ اپنے وکیل، ماہر نفسیات یا سماجی کارکن کو انٹرویو کے دوران اپنے ساتھ رکھ سکتے ہیں۔
اگر آپ کو لگتا ہے کہ مترجم مناسب ترجمہ فراہم نہیں کر رہا، تو آپ دوسرے مترجم کی درخواست کر سکتے ہیں۔
آپ کو انٹرویو کرنے والے اور مترجم کے جنس کے بارے میں اپنی ترجیح ظاہر کرنے کا حق حاصل ہے، مثلاً اگر آپ عورت ہیں تو آپ درخواست کر سکتی ہیں کہ انٹرویو پناہ گزینی سروس کی خاتون افسر اور خاتون مترجم کے ذریعے کیا جائے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ کی پناہ گزینی درخواست کی رجسٹریشن کے دوران آپ سے پوچھا جاتا ہے کہ کیا آپ کو انٹرویو کرنے والے اور مترجم کے جنس کے بارے میں کوئی ترجیح ہے۔
اگر انٹرویو کرنے والے کا سوال آپ کے لیے واضح نہ ہو تو وضاحت طلب کرنا یقینی بنائیں۔
اگر آپ تھکے ہوئے محسوس کریں تو آپ وقفے یا پانی کی درخواست کر سکتے ہیں۔
انٹرویو ختم ہونے کے بعد آپ اس کی ایک کاپی طلب کر سکتے ہیں۔

قابل قبولیت اور اہلیت کے انٹرویوز

آپ جس ملک سے یونان میں داخل ہوئے ہیں اور آپ کی قومیت کے لحاظ سے، آپ کو دو الگ الگ انٹرویوز یا ایک مشترکہ انٹرویو سے گزرنا پڑ سکتا ہے۔ اگر آپ یونان میں داخل ہوئے ہیں ایک ایسے "محفوظ تیسرے ملک" کے ذریعے، تو یونانی حکام پہلے یہ معلوم کرنے کی کوشش کریں گے کہ آیا یونان آپ کی درخواست کا جائزہ لینے کا ذمہ دار ہے (قابل قبولیت کا انٹرویو) یا آپ کو تیسرے ملک میں دوبارہ داخل کیا جائے گا۔ البانیہ اور شمالی مقدونیہ کو تمام پناہ گزین درخواست دہندگان کے لیے محفوظ تیسرے ممالک سمجھا جاتا ہے جو یونان میں ان ممالک کو عبور کرکے آئے ہیں، قطع نظر ان کی قومیت کے۔ اگر آپ ترکی سے یونان میں داخل ہوئے ہیں، تو آپ کا ایک قابل قبولیت انٹرویو ہوگا، لیکن صرف اگر آپ کا ملکِ اصل افغانستان، بنگلہ دیش، پاکستان، صومالیہ، یا شام ہے۔

اگر حکام یہ تعین کرتے ہیں کہ یونان آپ کی درخواست کا جائزہ لینے کا ذمہ دار ہے، تو وہ آپ کی ذاتی کہانی کا جائزہ لیں گے اور یہ فیصلہ کریں گے کہ آیا آپ کو بین الاقوامی تحفظ کی حیثیت دی جانی چاہیے (اہلیت کا جائزہ)۔

قابل قبولیت کے جائزے کے دوران، آپ سے پوچھا جائے گا:

تیسرے ملک میں آپ کے قیام کی مدت کے بارے میں
اگر آپ نے اس ملک میں پناہ گزینی کی درخواست دی ہے اور اگر نہیں، تو کیوں
اگر آپ کا وہاں خاندان، دوست یا کوئی مددگار نیٹ ورک موجود ہے
اگر آپ اس ملک کی زبان بولتے ہیں
اگر آپ کو کام، رہائش، تعلیم اور صحت کی سہولیات تک رسائی حاصل تھی
کوئی پرتشدد یا صدمہ زدہ واقعات جو آپ کے سفر اور تیسرے ملک میں قیام کے دوران پیش آئے، جنہوں نے آپ کی جان کو خطرے میں ڈال دیا اور اگر آپ وہاں واپس گئے تو دوبارہ خطرہ پیدا ہو سکتا ہے۔

ایسے واقعات کے بارے میں جتنا ممکن ہو تفصیلات فراہم کرنا یقینی بنائیں تاکہ یہ اندازہ لگایا جا سکے کہ آیا یہ ملک آپ کے لیے رہنے کے لیے محفوظ سمجھا جا سکتا ہے۔ یہ تفصیل سے بیان کرنا ضروری ہے کہ آپ کے پاس کون سے دلائل ہیں جو یہ ثابت کرتے ہیں کہ ترکی، شمالی مقدونیہ یا البانیہ آپ کے لیے محفوظ ملک نہیں ہیں اور اگر آپ کو اس ملک سے واپس بھیجا گیا ہے یا جب آپ نے اس میں داخل ہونے کی کوشش کی تھی تو اس کا ذکر کریں۔

اپنی کہانی سنانا

اپنی کہانی سچائی اور تفصیل سے سنائیں۔ انٹرویو سے پہلے اسے لکھ لیں تاکہ آپ کو یاد رکھنے میں مدد ملے۔

وکیل یا قانونی این جی او سے مدد لینا آپ کو بہترین طریقے سے تیار ہونے میں مدد دے گا، کیونکہ ماہرین آپ کے خیالات کو منظم کرنے، آپ کی کہانی کے اہم نکات کی شناخت کرنے میں مدد کر سکتے ہیں وغیرہ۔ توقع کی جاتی ہے کہ آپ اپنی کہانی کی ہر تفصیل یاد نہیں رکھ پائیں گے اور انٹرویو کے دوران پوچھے گئے ہر سوال کا جواب نہیں دے پائیں گے۔ اگر آپ کو کچھ معلوم نہیں ہے تو انٹرویو لینے والے کو سمجھانے کی کوشش کریں کہ کیوں، مثلاً شاید آپ ان واقعات کے وقت بہت چھوٹے تھے، یا آپ کی یادداشت پر صدمہ زدہ تجربات کا اثر پڑا ہو۔ ایسے دعوے کی تصدیق کرنے والی طبی یا نفسیاتی رپورٹس (مثلاً تشدد کا شکار ہونے کی تصدیق) بہت اہم ہیں۔

اپنی کہانی سناتے وقت خالی جگہوں اور تضادات سے بچنے کی کوشش کریں، کیونکہ یہ آپ کی درخواست کی مستردگی کا باعث بن سکتے ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ انٹرویو لینے والا افسر آپ کی درخواست کی فائل تک رسائی رکھتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر رجسٹریشن کے دوران آپ کے کہے گئے اور انٹرویو میں کہے گئے بیانات میں کوئی تضاد ہو تو آپ سے ان کی وضاحت طلب کی جائے گی تاکہ آپ کی سچائی کا جائزہ لیا جا سکے۔

ذکر کریں:

ان واقعات کی تاریخیں اور اوقات جن کی وجہ سے آپ کو اپنا ملک چھوڑنا پڑا
وہ جگہیں جہاں یہ واقعات پیش آئے
ان واقعات میں شامل افراد

تفصیلی سوالات کے جواب دینے کے لیے تیار رہیں۔ مثال کے طور پر: اگر آپ کار مکینک تھے، تو انٹرویو لینے والا آپ سے آپ کی مادری زبان میں مخصوص کار کے پرزوں کے نام یا اس محلے کا نام پوچھ سکتا ہے جہاں آپ کی دکان تھی، اگر یہ معلومات آپ کی پناہ گزینی کی درخواست سے متعلق ہو۔

اگر آپ دعویٰ کرتے ہیں کہ آپ کسی اپوزیشن پارٹی کے رکن تھے، تو آپ سے پوچھا جائے گا کہ آپ نے کب پارٹی میں شمولیت اختیار کی، اس کا رہنما کون ہے، پارٹی کے سیاسی موقف کیا ہیں، آپ کا اس پارٹی میں کیا عہدہ اور ذمہ داریاں تھیں وغیرہ۔

اپنی پناہ گزینی کی درخواست کے بارے میں تمام متعلقہ معلومات فراہم کریں۔ اس میں شامل ہیں:

آپ نے اپنا ملک کیوں چھوڑا
آپ اپنے ملک واپس کیوں نہیں جا سکتے
آپ یورپ کیسے آئے

اپنے گھر میں آپ کو درپیش ظلم و ستم کی وضاحت واضح طور پر کریں۔ واضح طور پر بیان کریں کہ آپ کو کس وجہ سے ظلم و ستم کا خوف ہے، جیسے:

نسل
مذہب
قومیت
سیاسی رائے
کسی خاص سماجی گروپ کی رکنیت (آپ کسی خاص سماجی گروپ سے تعلق رکھ سکتے ہیں جنس، جنس کی شناخت، جنسی رجحان، اگر آپ کو کوئی سنگین بیماری یا معذوری ہے وغیرہ کی بنیاد پر)

پناہ گزینی سروس کے پوچھے جانے والے سوالات

آپ سے آپ کی درخواست میں دی گئی معلومات سے متعلق سوالات کیے جائیں گے، جن میں شامل ہیں:

آپ کی شناخت
آپ یونان کیسے آئے
وہ وجوہات جن کی بنا پر آپ نے اپنا ملکِ اصل (یا اگر آپ بے وطن ہیں تو وہ ملک جہاں آپ رہتے تھے) چھوڑا
وہ وجوہات جن کی بنا پر آپ اس ملک کو واپس نہیں جانا چاہتے یا نہیں جا سکتے
آپ کے خاندانی افراد
آپ کی نسلی گروپ
کیا آپ اپنے ملک میں فوج یا کسی جنگجو گروپ میں تھے
کیا آپ کے پاس فوجی خدمات کے دستاویزات ہیں
کیا آپ کسی جنگجو گروپ کے حامی ہیں
آپ کا مذہبی پس منظر
آپ یورپ میں کہاں جانا چاہیں گے
آپ کی تعلیمی قابلیت
کیا آپ جنگ ختم ہونے پر اپنے ملک واپس جانے کے لیے تیار ہیں
آپ کی صحت کے مسائل اور آپ کے خاندان کے صحت کے مسائل
کیا آپ اپنے خاندان کو پیسے بھیجتے ہیں یا کوئی خاندان آپ کو پیسے بھیجتا ہے
آپ کون سی زبانیں بولتے ہیں
آپ کے سابقہ کام

کیا لانا ہے

اپنے پاس موجود تمام سرکاری شناختی دستاویزات لائیں۔

ان میں شامل ہیں:

آپ کا رجسٹریشن کارڈ
آپ کا پولیس نوٹ، یا "کھارٹی"
آپ کا پاسپورٹ یا کوئی اور شناختی کارڈ، اگر آپ کے پاس ہوں

وہ تمام دستاویزات لائیں جو آپ اپنے ملک سے ساتھ لائے ہیں یا جو آپ نے اپنے سفر کے دوران حاصل کی ہیں۔

مثالیں:

خاندانی کتاب
پیدائش کے سرٹیفیکیٹ
شادی کے سرٹیفیکیٹ
فوجی کتابیں
تعلیمی ڈپلومے
زبان اسکول کے سرٹیفیکیٹس

آپ کو اپنے انٹرویو کے دوران اپنی درخواست کی حمایت کرنے والی کوئی بھی دستاویزات لانی چاہئیں۔

مثالیں:

دوستوں کے خطوط اور ای میلز
تصاویر
طبی اور/یا نفسیاتی رپورٹیں (خاص طور پر تشدد کے شکار ہونے کی تصدیق)
پولیس رپورٹس
اخباری مضامین
فیس بک پوسٹس
واٹس ایپ پیغامات
ٹرانسپورٹ کے ٹکٹ

صرف نقول

اپنے دستاویزات کی ہارڈ کاپیاں یا واضح تصاویر یا اسکینز لائیں۔

کسی بھی خاندان کے دیگر افراد کے اصل دستاویزات نہ لائیں۔ اگر آپ دوسرے افراد کے رجسٹریشن کارڈ لاتے ہیں، تو پناہ گزینی سروس انہیں اپنے حکمت عملی کے تحت لے سکتی ہے تاکہ بلیک مارکیٹ میں فروخت کو روکا جا سکے۔

فیصلہ

قانون کے مطابق، آپ کی پناہ گزینی درخواست پر فیصلہ باقاعدہ طریقہ کار کے تحت 6 مہینوں کے اندر جاری کیا جانا چاہیے، لیکن یہ آخری تاریخ مزید 3 مہینوں کے لیے بڑھائی جا سکتی ہے۔ کل ملا کر، طریقہ کار 21 مہینوں کے اندر مکمل ہونا چاہیے۔ تیز رفتار طریقہ کار کے تحت، پناہ گزینی درخواست کا جائزہ 20 دنوں کے اندر مکمل ہونا چاہیے، لیکن یہ آخری تاریخ مزید 10 دنوں کے لیے بڑھائی جا سکتی ہے، جس کے بعد اگر ضروری ہو تو مزید 20 دنوں کی توسیع کی جا سکتی ہے۔ عملی طور پر، فیصلہ جاری کرنے کی اوسط مدت کیس کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔

ہمیشہ یقینی بنائیں کہ آپ کے رابطے کی تفصیلات پناہ گزینی سروس کے نظام میں تازہ ترین ہوں۔ فیصلہ آپ کو درج ذیل طریقوں میں سے کسی ایک کے ذریعے مطلع کیا جائے گا:

ذاتی طور پر
ایک رجسٹرڈ خط کے ذریعے جو پناہ گزینی سروس آپ کے فراہم کردہ پتے پر بھیجے گی
ای میل کے ذریعے: اگر آپ نے انٹرویو کے دوران پناہ گزینی حکام کو مواصلات کے لیے اپنا ای میل ایڈریس دیا ہے، تو آپ کو اسے باقاعدگی سے چیک کرنا چاہیے (اسپیم فولڈر سمیت)۔
پناہ گزینی سروس کے زیر انتظام ایک الیکٹرانک درخواست پر فیصلہ اپ لوڈ کر کے
آپ کے مجاز وکلاء، مشیروں یا نمائندوں کے ذریعے۔

اگر آپ کسی استقبالیہ اور شناختی مرکز (RIC) میں مقیم ہیں یا کسی حراستی مرکز میں قید ہیں، تو فیصلہ RIC کے سربراہ یا حراستی مرکز کے سربراہ کو بھیجا جاتا ہے۔

اگر آپ اپنی درخواست کی پیش رفت کے بارے میں استفسار کرنا چاہتے ہیں، تو آپ متعلقہ پناہ گزینی دفتر سے رابطہ کر سکتے ہیں اور اس کے علاوہ اس کی حیثیت کے بارے میں سرٹیفیکیٹ کی درخواست بھی کر سکتے ہیں۔

فیصلہ جاری ہونے کے بعد کے اقدامات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، ہمارا متعلقہ مضمون دیکھیں: