اگر آپ کا بچہ کسی یونانی اسکول میں جاتا ہے، تو یہ گائیڈ آپ کو بنیادی باتیں فراہم کر سکتا ہے جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے، بشمول:
- اسکول کے اوقات اور سالانہ شیڈول
- اسکول کی ملاقاتیں اور دورے
- مذہب کا کردار
- صحت کی ضروریات
- غیر حاضریاں
وزارت تعلیم کے مطابق، یونان میں رسمی تعلیم تمام 5 سے 15 سال کی عمر کے بچوں کے لیے لازمی ہے، اور تمام بچے تارکین وطن اور پناہ کے متلاشیوں کو سرکاری اسکولوں میں داخلہ لینے کا حق حاصل ہے، چاہے ان کے پاس کاغذی کارروائی کی کمی ہو۔ اسکول — کنڈرگارٹن ، پرائمری اسکول یا ہائی اسکول — کو بھی تمام بچوں کو بلا امتیاز قبول کرنا چاہیے۔
یونانی اسکول کا نظام آپ کے عادی سے مختلف طریقے سے کام کر سکتا ہے، لہذا اگر آپ کے مزید سوالات ہیں، تو براہ کرم ہمیں فیس بک پر پیغام بھیجنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں۔
مجھے اسکول کی کون سی تفصیلات نوٹ کرنی چاہیے؟
آپ درج ذیل معلومات کو ایک جگہ جمع کر سکتے ہیں، چاہے وہ کاغذ کے ٹکڑے پر ہو یا آپ کے فون پر، آپ کے حوالہ کے لیے:
- سکول کا نام
- سکول کا پتہ
- اسکول کے فون نمبر
- اسکول کے اوقات کار
اسکول کے عام اوقات کیا ہیں؟
اسکول صبح 8:15 بجے شروع ہوتا ہے اور دوپہر کو یا تو اس پر ختم ہوتا ہے:
- دوپہر 1:15 باقاعدگی سے کام کے اوقات والے اسکولوں میں
- 4:00 بجے اسکولوں میں کام کے اوقات میں توسیع
نوٹ کریں کہ یونانی پبلک اسکول اسکول جانے اور جانے کی سہولت فراہم نہیں کرتے ہیں، اس لیے آپ کو اوپر متعلقہ اوقات میں اپنے چھوٹے بچوں کو چھوڑنے اور لینے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔
اساتذہ والدین کو بھی مشورہ دیتے ہیں کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کے بچوں کو رات میں کم از کم 8 گھنٹے کی نیند آئے تاکہ وہ اسکول کے اوقات میں توجہ مرکوز کر سکیں۔ اگر بچے اسکول میں زیادہ دیر ٹھہر رہے ہیں، تو ان کے بیگ میں ناشتہ رکھنا اچھا ہوگا۔
تعلیمی سال کا کیلنڈر کیسا لگتا ہے؟
یونان میں تعلیمی سال 10 ستمبر کے آس پاس شروع ہوتا ہے اور اس پر ختم ہوتا ہے:
- کنڈرگارٹن اور پرائمری اسکول کے لیے 15 جون
- جونیئر ہائی اسکول کے لیے 30 جون
تعلیمی سال کے دوران، اسکول بند رہے گا:
- ہر ہفتہ اور اتوار
- کرسمس کی تعطیلات کے دوران
- ایسٹر کی تعطیلات کے دوران
- 28 اکتوبر اور 25 مارچ کی قومی تعطیلات پر؛ پچھلے کام کے دن، اسکول صبح بچوں کے لیے ایک جشن کا انعقاد کرے گا، اور وہ اس کے ختم ہونے کے بعد جا سکتے ہیں۔
- 17 نومبر کو، ایتھنز پولی ٹیکنک کی بغاوت کے لیے سکول میں جشن ہو گا جو نومبر 1973 میں ہوئی تھی۔
- 30 جنوری کو تھری ہولی ہائرارکس اسکول کی چھٹی ہے۔
- وائٹ پیر پر
- کلین پیر کو
- یکم مئی یوم مزدور پر
- 3 اکتوبر کو؛ صرف ایتھنز میونسپلٹی کے اسکول بند رہیں گے۔
- 12 دسمبر کو؛ Piraeus میونسپلٹی میں صرف اسکول بند رہیں گے۔
عیسائی آرتھوڈوکس سے مختلف عقیدے کے طلباء کو مذہب کی کلاس چھوڑنے کا حق حاصل ہے۔ مسلم مذہب کے طلباء کو مذہبی کورس (تھریسکیفٹیکا) اور درج ذیل مسلم تعطیلات پر غیر حاضر رہنے کی اجازت ہے: رمضان بیرامی اور عید قربان۔
کیا میرے بچے کے سکول جانے کے لیے صحت کے تقاضے ہیں؟
آپ کو ہیلتھ سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہوگی (یونانی میں، اسے ΑΔΥΜ - ΑΔΥΜ - Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή کہا جاتا ہے)، جو ایک ڈاکٹر کے دستخط شدہ کاغذ ہے جس نے آپ کے بچے کا معائنہ کیا ہے اور یہ تصدیق کرتا ہے کہ وہ جم کلاس میں جا سکتا ہے۔
جب آپ کا بچہ شروع کرے گا تو آپ کو یہ ہیلتھ سرٹیفکیٹ اسکول میں لانے کی ضرورت ہوگی:
- پرائمری سکول کا پہلا سال
- پرائمری اسکول کا چوتھا سال
- جونیئر ہائی اسکول کا پہلا سال
- لائسیم کا پہلا سال
جب آپ کسی ڈاکٹر کے پاس جاتے ہیں جو آپ کے بچے کا معائنہ کرے گا اور یہ ہیلتھ سرٹیفکیٹ فراہم کرے گا، تو آپ کے پاس اپنے بچے کا ویکسی نیشن کارڈ ہونا ضروری ہے۔
کیا مجھے اپنے بچے کے لیے لنچ پیک کرنا چاہیے؟
باقاعدہ کام کے اوقات والے اسکول دوپہر 1:15 بجے کلاسز ختم کرتے ہیں، جو یونان میں دوپہر کے کھانے کا وقت ہوتا ہے، اس لیے طلباء عام طور پر دوپہر کا کھانا گھر پر کھاتے ہیں۔ آپ وقفے کے دوران بچوں کے کھانے کے لیے ہلکا ناشتہ پیک کر سکتے ہیں، جیسے سینڈوچ، پائی کا ٹکڑا یا پھل۔ اسکول میں ایک کینٹین بھی ہے جہاں آپ کا بچہ نمکین خرید سکتا ہے، لیکن یہ اکثر مہنگا ہوتا ہے۔
اگر آپ کے بچے 4:00 بجے تک اسکول جاتے ہیں، تو آپ انہیں 1:15 بجے کے بعد کھانے کے لیے باقاعدہ لنچ پیک کر سکتے ہیں۔
کیا یونانی اسکولوں میں ڈریس کوڈ ہے؟
یونانی پبلک اسکولوں میں ڈریس کوڈ نہیں ہے۔ تاہم، جب بھی بچوں کی جم کلاس ہوتی ہے تو بچوں کو کھیلوں کے کپڑے اور مناسب جوتے پہننے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ یہ جاننے کے لیے سبق کا شیڈول چیک کر سکتے ہیں کہ کن دنوں میں جم کی کلاسیں ہو رہی ہیں۔
اساتذہ اور والدین عام طور پر کیسے بات چیت کرتے ہیں؟
جب بھی اسکول کے پرنسپل یا اساتذہ کے پاس بات چیت کے لیے کوئی اہم بات ہوگی، وہ آپ کے بچے کے اسکول بیگ میں آپ کے لیے ایک نوٹ رکھیں گے۔ نوٹ ایک عام اعلان ہو سکتا ہے یا آپ یا آپ کے بچے کی کوئی خاص دلچسپی ہو سکتی ہے۔
آپ اسکول میں کسی مترجم کو کال کر سکتے ہیں اگر وہ دستیاب ہو یا کسی ایسے شخص سے پوچھیں جو یونانی سے ترجمہ کر سکتا ہے تاکہ آپ نوٹ پڑھ سکیں اور اس کے مطابق جواب دے سکیں۔
اساتذہ اسکول کے دوروں کو کیسے منظم کرتے ہیں؟
اسکول تقریباً ہر ماہ طلبہ کے لیے فیلڈ ٹرپ کا اہتمام کرتے ہیں۔
فیلڈ ٹرپ سے چند دن پہلے اسکول آپ کو تفصیلات کے ساتھ ایک نوٹ بھیجے گا۔ آپ کے بچے کے شامل ہونے کے لیے، آپ کو اس نوٹ کو پُر کرنے اور اجازت دینے کے لیے اس پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوگی۔
اسکول کے کچھ دوروں میں تھیٹر یا سرگرمی کے لیے نقل و حمل اور/یا ٹکٹ شامل ہو سکتے ہیں۔ ان صورتوں میں، آپ کو €3 سے €10 تک کی رقم ادا کرنی ہوگی۔
آپ اپنے بچے کے استاد کو کال کر سکتے ہیں اگر آپ ادائیگی نہیں کر سکتے لیکن پھر بھی چاہتے ہیں کہ آپ کا بچہ ٹرپ میں شامل ہو۔ جب بھی ممکن ہو، اساتذہ مفت داخلہ یا ٹکٹ فیس کا بندوبست کر سکتے ہیں۔
میں اساتذہ سے کب مل سکتا ہوں؟
تعلیمی سال کے دوران تقریباً ہر ماہ، پرائمری اسکول کے اساتذہ آپ کو اپنے بچے کی تعلیمی کارکردگی پر بات کرنے کے لیے ملنے کی اجازت دیں گے۔
جونیئر ہائی اسکولوں، لائسیمس اور EPALs کے لیے، آپ کو ان تمام تاریخوں اور اوقات کے ساتھ ایک تفصیلی شیڈول موصول ہوگا جب ہر استاد والدین سے ملنے کے لیے دستیاب ہے۔
جب بھی آپ کو ضرورت محسوس ہو یا جب بھی آپ کے پاس کوئی اہم بات ہو تو آپ استاد سے ملنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ آپ کو صرف اسکول کو کال کرنے اور استاد سے ملاقات کے لیے پوچھنے کی ضرورت ہے۔
میں اپنے بچے کے درجات کیسے حاصل کروں؟
اپنے بچوں کے اسکول کے درجات حاصل کرنے کے لیے، آپ کو اسکول میں مدعو کیا جائے گا:
- پرائمری اسکول کے لیے ہر 3 ماہ بعد
- جونیئر ہائی اسکول اور لائسیم کے لیے ہر 4 ماہ بعد
کیا میرے بچے کو کلاسز چھوڑنے کی اجازت ہے؟
اگر آپ کا بچہ اسکول نہیں جا سکتا، تو آپ کو اسکول کے پرنسپل یا بچے کے استاد کو صبح سویرے، ترجیحاً صبح 8:15 بجے کے قریب مطلع کرنے کی ضرورت ہوگی۔
ہر طالب علم کو تعلیمی سال کے آغاز سے آخر تک سکول جانا چاہیے۔ اسکول میں طالب علم کی غیر حاضری کے ہر گھنٹے کو ایک غیر حاضری کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔
ہر طالب علم کو تعلیمی سال کے دوران 114 گھنٹے تک غیر حاضر رہنے کی اجازت ہے۔ اگر کوئی طالب علم اس سے زیادہ چھوٹ جاتا ہے، تو طالب علم سے اگلے تعلیمی سال میں وہی گریڈ دہرانے کو کہا جائے گا۔
اگر میرا بچہ بیمار ہے تو کیا ہوگا؟
اگر آپ کا بچہ بیمار ہے، تو اساتذہ وائرس یا فلو کو پھیلنے سے روکنے کے لیے آپ کے بچے کو گھر پر رکھنے کا مشورہ دیتے ہیں۔
آپ کو صبح سویرے اسکول کے پرنسپل یا بچے کے استاد کو مطلع کرنے کی ضرورت ہوگی۔
اگر اسکول میں کوئی مترجم دستیاب ہے، تو آپ مدد کے لیے مترجم کو کال کر سکتے ہیں۔ اگر نہیں، تو آپ کسی ایسے شخص کو تلاش کر سکتے ہیں جو یونانی بولتا ہو اور اس سے آپ کے لیے فون کال کرنے کو کہیں۔
کیا یونانی اسکول مذہب کی تعلیم دیتے ہیں؟
جی ہاں. یونان کی زیادہ تر آبادی عیسائی آرتھوڈوکس پر مشتمل ہے، ایک ایسا مذہب جو یونانی تعلیم میں بڑا کردار ادا کرتا ہے۔ طلباء عام طور پر اسکول کے دن کا آغاز صبح کی نماز سے کرتے ہیں اور ہفتے میں 1 سے 2 پیریڈز مذہبی کلاسز لیتے ہیں۔
دینی علوم میں شرکت
مذہبی علوم کا کورس یونان میں تمام طلباء کے لیے لازمی ہے اور سرکاری تعلیمی نظام الاوقات کے مطابق اسے پرائمری اور سیکنڈری تعلیم کے اسکولوں میں پڑھایا جاتا ہے۔
تاہم، غیر مسیحی آرتھوڈوکس طلباء، غیر مذہبی یا ہیٹروڈوکس یا غیر مذہبی، کو اسکول میں ایک پختہ اعلان جمع کر کے، اس بات کا ذکر کرتے ہوئے مستثنیٰ کیا جا سکتا ہے:
میری اپنی ذمہ داری پر اور پابندیوں کو جانتے ہوئے (3)، برابری کی دفعات کے ذریعہ فراہم کردہ۔ قانون 1599/1986 کے آرٹیکل 22 کا 6، میں اعلان کرتا ہوں کہ: مذہبی ضمیر میرے بچے کو مذہبی کلاس میں شرکت کی اجازت نہیں دیتا۔ اس لیے، میں چاہتا ہوں کہ میرا بچہ ………………………………، جو کہ ……………………………… کلاس میں ایک طالب علم ہے، مذہبی اسباق، تلاوت سے خارج ہو دعاؤں، گرجا گھروں میں شرکت اور عام طور پر ہر قسم کی مذہبی سرگرمیوں اور تقریبات میں شرکت۔ براہِ کرم مجھے منصوبہ بند سرگرمیوں کے لیے وقت پر مطلع کریں تاکہ ان کی غیر موجودگی کو یقینی بنایا جا سکے۔
پختہ اعلان یونانی زبان میں جمع کرانا ضروری ہے۔ آپ کو یہاں ترجمہ شدہ مناسب دستاویز مل سکتی ہے۔
آپ کسی مترجم سے، اگر دستیاب ہو، یا کسی یونانی بولنے والے سے آپ کے لیے یہ فارم بھرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں تاکہ آپ اسے پرنسپل کو دے سکیں۔ پھر اسکول کے پرنسپل اور اساتذہ فیصلہ کریں گے کہ طالب علم مذہب کی کلاسوں کے دوران کیا کر سکتا ہے۔
ہر ایک وقت میں، پورا اسکول گرجا گھر جاتا ہے، خاص طور پر:
- کرسمس اور ایسٹر کی تعطیلات سے پہلے
- 28 اکتوبر اور 25 مارچ کی قومی تعطیلات پر
- 30 جنوری کو تھری ہولی ہائرارکس اسکول کی چھٹی ہے۔
یہ اساتذہ پر منحصر ہے کہ وہ چرچ کے دوروں کی صحیح تاریخوں کا فیصلہ کریں۔
جو طلباء مذہب کی کلاس میں نہیں آتے ہیں وہ یا تو اسکول میں رہیں گے اور کوئی مختلف سرگرمی کریں گے یا اگر والدین منظور کریں تو وہ چرچ کے دورے میں بھی شامل ہو سکتے ہیں۔
اسکول کے لیے کچھ بنیادی یونانی الفاظ
Refugee.Info ٹیم نے آپ کو اور آپ کے بچوں کو کچھ بنیادی یونانی الفاظ سیکھنے اور اسکول کے پرنسپل، اساتذہ، اور دوسرے والدین اور طلباء کے ساتھ بہتر بات چیت کرنے میں مدد کرنے کے لیے استعمال میں آسان اور پرنٹ کے قابل اسکول کی لغت بنائی ہے۔