اے وی آر آر (معاون رضاکارانہ واپسی اور دوبارہ اجتماع) کیا ہے؟
بین الاقوامی آرگنائزیشن فار ہجرت (IOM) کا ایک پروگرام ہے جس میں "امدادی رضاکارانہ واپسی پر عمل درآمد شامل ہے جس میں رضاکارانہ واپسی کے درخواست دہندگان کے لئے بحیرg بحالی کے اقدامات اور صوبہ اٹیکا میں اوپن سینٹر کا عمل شامل ہے" (اے وی آر آر / او سی اے وی آر آر) جو لوگوں کو یونان سے واپس آنے میں مدد فراہم کرسکتا ہے۔ ایک محفوظ ملک کی طرف یہ پروگرام یونان سے سفر کرنے اور آپ کے آبائی ملک میں دوبارہ شامل ہونے میں مدد فراہم کرتا ہے۔
اپ ڈیٹ:
COVID-19 کی وجہ سے ، AVRR کے لئے درخواستوں پر کارروائی کی جاسکتی ہے ، لیکن IOM یونان اس بات کی ضمانت نہیں دے سکتا کہ واپسی جلد ہی ہوگی۔ سفر کی بہت سی پابندیوں اور روانگی معاہدوں کو فی الحال آئندہ اطلاع تک معطل کردیا گیا ہے۔ IOM درخواست دہندگان سے ایک بار ہر معاملے میں تازہ کاری ہونے پر رابطہ کرے گا۔ اگر آپ سفری پابندیوں کی تازہ ترین معلومات موصول کرنا چاہتے ہیں یا اپنے معاملے کی حیثیت کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں تو ، براہ کرم اے وی آر آر افسران سے ٹیلیفون نمبر استعمال کرکے رابطہ کریں جو آپ کو مل جائے گا [یہاں] (https://greece.iom.int/sites/default/files / IOM یونان کا پوسٹر فائنل 2_1.pdf) ، پیر سے جمعہ تک ، 08:00 تا 16:30 کے درمیان۔
رضاکارانہ واپسی اور جبری واپسی / ملک بدری کے درمیان کیا فرق ہے؟
رضاکارانہ واپسیجب کوئی شخص رضاکارانہ طور پر فیصلہ کرتا ہے تو ، اپنے آبائی ملک لوٹنا ہے یا کسی تیسرے ملک میں ہجرت کرنا ہے۔
جبری واپسی (جلاوطنی)جب کسی فرد کو ، مطلع ہونے کے بعد کہ وہ کسی میزبان ملک کو چھوڑنے کے لئے کسی قانونی ذمہ داری کے تحت ہیں ، قومی قانونی اتھارٹی کے ذریعہ جبری طور پر اپنے یا اس کے آبائی وطن کے ساتھ اس کی ذمہ داری لی جاتی ہے۔ یہ اس وقت ہوسکتا ہے جب کسی کی سیاسی پناہ کی درخواست مسترد کردی گئی ہو یا اگر کوئی پناہ گزین صرف عارضی تحفظ کا حقدار تھا اور اسے کاؤنٹی چھوڑنے کے لئے ایک وقت کی حد دے دی گئی ہو۔یہاں مزید ڈھونڈیں
مدد یافتہ رضاکارانہ واپسی (اے وی آر آر) میں آپ کہاں سے معلومات حاصل کرسکتے ہیں؟
اے وی آر آر کے دفاتر ایتھنز ، کرنتھس ، پیٹرا ، آئواناینا ، تھیسالونیکی ، ڈرامہ ، کیوالا ، ایوروس ، اور کریٹ ، لیسوس ، چیوس ، ساموس ، لیروس ، کوس اور روڈس کے جزیروں پر واقع ہیں۔
اے وی آر آر کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے یا درخواست دینے کے ل I ، اپنے مقام کے قریب IOM افسران سے رجوع کریں ، یا IOM سے کسی بھی ذمہ داری کے بغیر رابطہ کریں۔
اگر آپ ایتھنز میں IOM کے احاطے میں جانا چاہتے ہیں تو ، آپ آن لائن شیڈولنگ اپائنٹمنٹ (OSA) پلیٹ فارم کے ذریعے آن لائن اپائنٹمنٹ بھی بک کرسکتے ہیں۔
آپ مدد کے لیے یوروپین پناہ سپورٹ آفس ، یونانی پناہ سروس ، استقبالیہ اور شناخت کی خدمت ، یا مقامی این جی اوز اور ہیلینک حکام سے بھی پوچھ سکتے ہیں۔
تمام امداد بلا معاوضہ ہے۔ آپ کسی بھی طریقہ کار کے کسی بھی وقت ، پروگرام چھوڑنے کا فیصلہ کرسکتے ہیں۔
IOM میری مدد کیسے کرسکتا ہے؟
IOM فراہم کرتا ہے:
- معلومات اور انفرادی واپسی کی مشاورت۔
- سفری دستاویزات کے اجراء میں معاونت۔
- سفری ٹکٹ کی فراہمی۔
- روانگی سے پہلے کی معلومات اور اعانت۔
- اگر ضرورت ہو تو یونان میں ہوائی اڈے کی امداد ، ساتھ ہی راہداری اور آمد کے وقت بھی۔
- ہوائی جہاز کے ذریعے اپنے آبائی ملک میں نقل و حمل ، نیز اگر ضرورت ہو تو ملک کے اندر نقل و حمل۔
- ایک بار نقد امداد آپ کو اور کنبہ کے ہر فرد کو جو آپ کے ساتھ سفر کررہے ہیں۔
- اہلیت کے معیار پر مبنی غیرمعمولی بحالی کا تعاون۔
او سی اے وی آر آر کیا ہے؟
OCAVRR تارکین وطن کے لئے ایک کھلا مرکز ہے جس کی مدد سے رضاکارانہ واپسی اور بحالی کی مدد کی جاتی ہے۔ یونان میں تارکین وطن کو پناہ دینے کے لئے یہ ایتھنز کے مرکز کے قریب ہے جنہوں نے IOM یونان کے اے وی آر آر پروجیکٹ کے ساتھ اندراج کیا ہے اور جن کے روانگی تک ان کے پاس ٹھہرنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔
کون درخواست دے سکتا ہے
آپ اعانتی رضاکارانہ واپسی کیلئے درخواست دے سکتے ہیں اگر:
- یونان میں آپ کی قانونی قیام کی مدت ختم ہوگئی۔
- آپ یونان میں اس سے زيادہ نہیں رہنا چاہتے ہیں۔
- آپ کی سیاسی پناہ کی درخواست کو مسترد کردیا گيا ہے۔
- آپ نے رضاکرانہ طور پر اپنی سیاسی پناہ کی درخواست کو واپس لے لیا ہے۔
خطرے کی حالت میں مہاجروں کو اے وی آر آر امداد بھی فراہم کی جاسکتی ہے (اسمگلنگ کا شکار ، بزرگ افراد ، غیر متنازعہ تارکین وطن بچے ، صحت سے متعلق ضروریات کے حامل تارکین وطن ، واحد والدین خاندان وغیرہ)۔
اس کے علاوہ، آئی او ایم/IOM حکام، اے وی آر آر/AVRR کے لئے آپ کی درخواست صرف تب قبول کرسکتے ہیں:
- آئی او ایم/IOM آپ کے ملک کو محفوظ سمجتھاہے۔
- آپ ایک ایسے علاقے میں واپس جا سکتے ہیں جہاں جنگ نہ ہو۔
- اگر آپ کو ضرورت پڑے تو آپ اپنے ملک میں طبی مدد حاصل کر سکیں گے۔
آپ اے وی آر آر/AVRR کے لیئے درخواست نہیں دے سکتے اگر:
- آپ نےابھی تک رضاکرانہ طور پر اپنی سیاسی پناہ کی درخواست کو واپس نہیں لیا ہے۔
- آپ نے اپنی سیاسی پناہ کی یونانی اپیلز اتھارٹی کو مسترد کردہ اپیل ثانی پیش کی ہے۔ وجہ یہ ہے کہ اپیل ثانی کے لئے ایک اہم قانونی دلیل یہ ہے کہ آپ کا اصل ملک آپ کی واپسی کے لئے ایک محفوظ جگہ نہیں ہے۔
- آئی او ایم/IOM آپ کے ملک کو محفوظ نہیں سمجھتا۔
کمزور/غیر محفوظ گروہ کے ممبران کو اس پروگرام میں ترجیح حاصل ہے۔
کیا میں شام واپس جاسکتا/سکتی ہوں؟
نہیں۔ آپ صرف کسی ایسے ملک میں جا سکتے ہیں جسے آئی او ایم محفوظ سمجھے۔ شام فی الحال ایک محفوظ ملک کے طور پر نہیں ہے، لہذا شام کے باشندے شام کے لیئے اے وی آر آر کی درخواست نہیں دے سکتے ہیں۔
میں 18 سال سے کم عمر ہوں اور یونان میں اپنے خاندان کے بغیر ہوں۔ کیا میں اپنے ملک واپس جا سکتا ہوں؟
اگر آپ مزید یونان میں نہیں رہنا چاہتے ہیں تو آپ اے وی آر آر کے لئے درخواست دے سکتے ہیں۔
IOM افسران کو وطن واپسی کے عمل کی تکمیل کے لیے آپ کے والدین یا آپ کے ملک میں دوسرے قانونی سرپرستوں سے اجازت لینے کی ضرورت ہے۔ اگر وہ آپ کو واپس جانے کی اجازت نہیں دیتے ہیں تو ، IOM آپ کو پروگرام میں شامل نہیں کرسکتا ہے۔
واپسی مشاورت کے سیشن میں کیا ہوتا ہے؟
واپسی سے متعلق مشاورت کے اجلاس میں ، مددگار رضاکارانہ واپسی میں دلچسپی رکھنے والے مہاجرین انفرادی مدد اور ان کے لئے دستیاب اختیارات کے بارے میں جاننے کے لئے اپنی ذاتی صورتحال پر تبادلہ خیال کرسکتے ہیں۔ واپسی کے مشیر روانگی اور ممکنہ بحالی کے لئے مالی اور تنظیمی معاونت کے اختیارات کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں۔مزید یہ کہ ، کوویڈ 19 سے متعلق اقدامات اور پابندیوں کے بارے میں معلومات یونانی صحت کے حکام کے ساتھ ساتھ اصل ممالک کے ممالک نے بھی تارکین وطن کے ساتھ شیئر کی ہیں۔ جب رضاکارانہ طور پر واپس آنے کا فیصلہ کیا جاتا ہے تو ، درخواست کو ریٹرن کونسلر کے ساتھ مل کر سائٹ پر مکمل کرنا ہوتا ہے
ریٹرن کونسلنگ انفرادی ، غیر پابند اور غیر جانبدارانہ ہے۔ یہ آپ کو یونان چھوڑنے کا پابند نہیں کرتا ہے اور یہ آپ کے سیاسی پناہ کے طریقہ کار کو متاثر نہیں کرتا ہے۔
سفری دستاویزات: کس دستاویزات کی مدد سے رضاکارانہ واپسی کی مدد کی جاسکتی ہے؟
آپ اپنے درست پاسپورٹ کے ساتھ سفر کرسکتے ہیں یا IOM آپ کو لیسیز راہگیر کے اجراء میں مدد کرسکتا ہے۔ آپ کی اصل دستاویزات (پاسپورٹ ، شناختی کارڈ اور پیدائشی سرٹیفکیٹ) کی دستیابی یا ان کی ایک کاپی ضروری ہے اور واپسی کے عمل کو تیز کرسکتی ہے ، یہ منزل مقصود کے قواعد و ضوابط پر منحصر ہے۔ اس معاملے کو IOM کے ساتھ صاف کرنا ہوگا۔
روانگی: کیا درخواست دہندہ آزادانہ طور پر روانگی کی تاریخ منتخب کرسکتا ہے؟
IOM درخواست دہندہ کی ترجیحات کے مطابق پرواز کا اہتمام کرتا ہے۔ تاہم ، روانگی کی اصل تاریخ کا انحصار موجودہ فلائٹ کنیکشن ، ہوائی جہاز کی دستیاب نشستوں ، اور اس تاریخ پر ہوتا ہے جس میں سفری دستاویزات جاری کی جاتی ہیں اور اس کی میعاد ختم ہوجاتی ہے۔
مالی معاملات: فراہم کردہ مالی اعانت کی مقدار کتنی ہے؟
نقد گرانٹ آپ کے لیے 500 یورو ہے ، اور خاندان کے ہر فرد آپ کے ساتھ سفر کرتے ہیں۔ اسے روانگی کا دن دیا جاتا ہے ، تاکہ جب آپ اپنے وطن پہنچیں تو آپ کے فورا اخراجات پورے کرسکیں۔
مالی معاملات: ملحق اعانت کیا ہے؟ کیا اس سے تمام واپس آنے والوں کو فائدہ اٹھایا جاسکتا ہے؟
بحالی کے سبھی افراد کو انضمام کی امداد سے فائدہ نہیں اٹھایا جاسکتا ، صرف وہی افراد جو اہلیت کے مخصوص معیار پر پورا اترتے ہیں۔
انضمام امداد کے لئے اہل وطن واپس آنے والوں کو 500 یورو نقد گرانٹ کے علاوہ 1.500 یورو کے ساتھ ملحقہ اعانت حاصل کریں گے۔ انضمام کی امداد آپ کے وطن واپس آنے پر صرف ایک قسم کی پیش کش ہے۔ اس میں ایک چھوٹا کاروبار (انفرادی طور پر یا شراکت میں) قائم کرنا ، تربیتی پروگرام ، عارضی رہائش ، نفسیاتی / قانونی مدد ، طبی اور مادی امداد اور ملازمت کی جگہ شامل ہوسکتی ہے۔ انضمام کی حمایت اصل ممالک میں IOM دفاتر کے اشتراک سے کی جاتی ہے۔
مالی معاملات: کیا یورپی یونین کے کسی دوسرے ممبر ریاست میں منتقل ہونے کے لئے رضاکارانہ واپسی کی امداد کا استعمال کرنا ممکن ہے؟
نہیں ، یہ ممکن نہیں ہے۔
مالی معاملات: کیا اے وی آر آر امداد کو ایک سے زیادہ بار استعمال کرنا ممکن ہے؟
نہیں ، یہ ممکن نہیں ہے۔ AVRR امداد صرف ایک بار استعمال کی جاسکتی ہے۔ اگر آپ پہلے ہی استعمال کرچکے ہیں تو ، آپ یونان یا کسی بھی دوسرے کاؤنٹی سے AVRR امداد استعمال نہیں کرسکتے ہیں ، اگر آپ پہلے ہی استعمال کرچکے ہیں۔
درخواست دینے کا طریقہ
AVRR کے لئے درخواست دینے کے لئے، اپنے مقام پر IOM افسران سے رجوع کریں، یا IOM سے رابطہ کریں۔
آپ یورپین پناہ کی مدد کے دفتر، یونانی پناہ گاہ، استقبالیہ اور شناختی خدمت، یا مقامی این جی او سے بھی مدد مانگ سکتے ہیں۔
درخواست بھرنے کے بعد، آئی او ایم/IOM حکام اگلے تمام مراحل میں آپ کی رہنمائی کریں گے۔
اس میں کتنا وقت لگتا ہے
IOM کا مقصد جلد سے جلد درخواستوں پر کارروائی کرنا ہے۔ تاہم ، درخواستوں کے لئے پروسیسنگ وقت منزل مقصود ، دستیاب دستاویزات ، مستحقین کی خصوصی خصوصیات اور ضروریات اور دیگر عوامل پر منحصر ہوتا ہے ، جو فی الحال COVID-19 کے سیاق و سباق سے متعلق ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ طبی معاملات میں کارروائی کرنے میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔
پروگرام کیا پیش کرتا ہے
آئی او ایم/IOM یونان میں اور جب آپ اپنے ملک واپس جاتے ہیں تو دونوں میں مدد فراہم کرتا ہے۔
- اگر آپ کے پاس پاسپورٹ نہیں ہے تو ، IOM آپ اور آپ کے اہل خانہ کے لئے سفری دستاویزات جاری کرے گا۔
- ہوائی اڈے پر وہ چیک اِن اور پاسپورٹ کنٹرول پر آپ کی مدد کرے گا۔
- بورڈنگ کرتے ہوئے، آئی او ایم/IOM آپ اور آپ کے خاندان کے ہر رکن کو 500€ دے گا جو آپ کے ملک پہنچنے کے بعد فوری اخراجات کو پورا کرنے کے لۓ ہوں گے۔
- کچھ صورتوں میں، لوگوں کو بنیادی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے اضافی مالی مدد مل سکتی ہے۔
- ایک بار جب آپ اپنے ملک واپس چلے جاتے ہیں تو، آئی او ایم/IOM آپ کو تربیتی کورس یا تعلیم، آپ کے گھر کی مرمت، یا کسی نئی کاروباری سرگرمی کو فنڈ کرنے میں مدد دے سکتا ہے۔