یونان میں خواتین کے حقوق

دستخط: یہ مضمون آخری بار مارچ 2026 میں اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس پر انحصار کرنے سے پہلے معلومات کو سرکاری ذرائع سے تصدیق کریں۔

آپ اس مضمون کو استعمال کر کے یونان میں بطور خاتون اپنے حقوق کے بارے میں جان سکتے ہیں جو درج ذیل سے متعلق ہیں:

• جرم یا ہراسانی کی رپورٹ کرنا
• شادی اور خاندانی زندگی
• پناہ گزینی کا عمل
• ملازمت
• صحت

اگر آپ کے پاس یونان میں خواتین کے حقوق کے بارے میں مزید سوالات ہیں، تو براہ کرم بلا جھجھک ہمیں فیس بک پر پیغام بھیجیں۔

پناہ گزینی کے عمل میں حقوق

جب خاندان پناہ کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو والدین اور بچوں کے پناہ گزینی کے کیسز منسلک ہوتے ہیں۔

اگرچہ تمام خاندان کے افراد کا ایک ہی کیس نمبر ہوتا ہے، ہر شخص کا پناہ گزینی کا کیس علیحدہ طور پر دیکھا جاتا ہے۔ آپ کو حق حاصل ہے کہ آپ کسی بھی وجہ سے اور کسی بھی وقت، اپنے پناہ گزینی کے عمل کے آغاز (آپ کی پناہ کی درخواست کی پہلی رجسٹریشن) سے لے کر آپ کے پناہ گزینی کے انٹرویو کے اختتام تک (آپ انٹرویو کی تاریخ کے دوران بھی کیس کی علیحدگی کا مطالبہ کر سکتے ہیں) ایک علیحدہ کیس نمبر مانگ سکیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ درخواست دہندہ کو نیا کیس نمبر فراہم کیا جائے گا، لیکن بچے عام طور پر پہلے کیس نمبر کے تحت ہی رہتے ہیں جب تک کہ عدالت کا کوئی فیصلہ نہ ہو اور درخواست دہندہ ان کی تحویل بھی رکھتا ہو۔ اس نقطہ کے بعد، زوجین کی فائلیں تقسیم نہیں کی جا سکتیں جب تک کہ جوڑا باضابطہ طور پر یہ ثابت نہ کر سکے کہ وہ الگ ہو چکے ہیں۔

آپ کو یہ حق بھی حاصل ہے کہ آپ پناہ گزینی کے عمل کے کسی بھی مرحلے کے بارے میں معلومات تک رسائی حاصل کریں جو آپ کو باخبر فیصلے کرنے میں مدد دے سکیں، بشمول آپ کی صورتحال کے مطابق قانونی معلومات۔ پناہ گزینی کے عمل کی معلومات پناہ گزینی کی سروس فراہم کرے گی۔ ماہر قانونی مشورے کے لیے، آپ ہمیشہ تصدیق شدہ قانونی تنظیموں سے رابطہ کر سکتے ہیں جو مفت قانونی مشورہ فراہم کرتی ہیں۔

جرم کی رپورٹ کرنے کا حق

اگر آپ کسی جرم کا سامنا کرتی ہیں، تو آپ کو پولیس یا کسی بھی مجاز عدالتی اتھارٹی کو شکایت درج کرانے کا حق حاصل ہے۔ اسی طرح آپ تمام متعلقہ قانونی کارروائیوں تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں اور ان پر عمل کر سکتی ہیں۔

سرکاری ملازمین اور اہلکاروں پر لازم ہے کہ وہ آپ کے کیس کی مکمل تحقیقات کریں اور جرم سے متعلق کسی بھی معلومات کو فوری طور پر پبلک پراسیکیوٹر کو آگاہ کریں۔

یونانی قانون صنفی مساوات کی حمایت کرتا ہے اور خواتین اور لڑکیوں کے خلاف امتیاز کو ممنوع قرار دیتا ہے۔ یونان میں جنسی ہراسانی قانون کے تحت قابل سزا جرم ہے۔ اس میں کسی بھی ناانصافی کا سامنا شامل ہے جو آپ کی طرف سے ناخواہ زبانی، غیر زبانی یا جسمانی جنسی نوعیت کے عمل کو رد یا مزاحمت کرنے پر کی جاتی ہے۔

جنسی ہراسانی پر ایک سال تک قید یا جرمانہ کی سزا ہو سکتی ہے۔ اگر مجرم آپ کا آجر ہو تو ایسی کارروائیوں پر تین سال تک قید کی سزا دی جا سکتی ہے۔

خواتین کے جنسی اعضا کی کٹائی بھی ایک جرم سمجھا جاتا ہے اور یونان میں ممنوع ہے۔ جو کوئی بھی کسی عورت کو کسی بھی طرح سے جنسی اعضا کی کٹائی کروانے کی ترغیب دیتا یا قائل کرتا ہے، اسے قید کی سزا دی جاتی ہے۔

صحت کی خدمات تک رسائی کا حق

یونان میں خواتین کو اپنے جسم اور زندگی کے بارے میں فیصلے کرنے کا حق حاصل ہے۔ آپ فیصلہ کر سکتی ہیں کہ آپ بچے چاہتی ہیں یا نہیں اور کب چاہتی ہیں۔ اگر آپ حاملہ ہیں اور حمل ختم کروانا چاہتی ہیں، تو آپ کو محفوظ اسقاط حمل کی خدمات تک رسائی کا حق حاصل ہے۔ آپ یہاں یونان میں اپنے حقوق اور حمل کے بارے میں مزید جان سکتی ہیں۔

آپ یونان میں صحت کی خدمات کے بارے میں بھی مزید جان سکتی ہیں، بشمول ادویات اور طبی دیکھ بھال تک رسائی، چاہے آپ کے پاس سماجی تحفظ نمبر (AMKA) نہ ہو، ہماری سروس میپ پر۔

کیا میں محفوظ اسقاط حمل کی خدمات حاصل کر سکتی ہوں؟

اسقاط حمل ایک طبی عمل ہے جو حمل کو ختم کرتا ہے۔ ہر شخص کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ فیصلہ کرے کہ وہ بچے چاہتا ہے یا نہیں اور کب چاہتا ہے۔ یونانی قانون کے مطابق، عورت محفوظ اسقاط حمل کا انتخاب کر سکتی ہے۔ یونان میں اسقاط حمل قانونی ہے اور سرکاری ہسپتالوں کو یہ مفت فراہم کرنا چاہیے:

• حمل کے پہلے 12 ہفتوں کے اندر، عورت آزاد ہے کہ وہ چاہے تو بغیر کسی طبی یا دیگر وجہ کے اپنے حمل کو ختم کروا سکتی ہے۔ اس مدت میں صرف عورت کی رضامندی ضروری ہے۔
• حمل کے پہلے 19 ہفتوں کے اندر، اگر حمل زبردستی، بچوں کے جنسی استحصال یا قریبی رشتہ داری کے نتیجے میں ہو، تو اس معاملے میں پبلک پراسیکیوٹر کو باضابطہ فیصلہ جاری کرنا ہوتا ہے۔
• حمل کے پہلے 24 ہفتوں کے اندر، اگر جنین میں شدید خرابیوں کی علامات ہوں۔

شادی میں حقوق

آپ کو حق حاصل ہے کہ آپ اپنا شریک حیات خود منتخب کریں اور فیصلہ کریں کہ آپ شادی کرنا چاہتی ہیں یا نہیں۔ جبری شادی یونان میں غیر قانونی ہے۔ دھمکی، فریب یا جعل سازی کی بنیاد پر کی گئی شادی کو عدالت کے فیصلے سے منسوخ کیا جا سکتا ہے۔

کم عمر افراد کی شادی بھی یونان میں غیر قانونی ہے۔ یونانی قانون کے مطابق، صرف 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے افراد شادی کر سکتے ہیں۔ تاہم، اگر عدالت کم عمر جوڑے کے بہترین مفاد اور رائے کو مدنظر رکھے تو استثنیٰ دیا جا سکتا ہے۔

یونان میں شادی کے متبادل کے طور پر کوہیبیشن ایگریمنٹ کو تسلیم کیا جاتا ہے۔ یہ ایک قانونی معاہدہ ہے جو ایسے جوڑے کے درمیان ہوتا ہے جو ایک ساتھ رہنے کا انتخاب کرتے ہیں، جس سے انہیں شادی شدہ جوڑے کے برابر حقوق حاصل ہوتے ہیں۔

شادی کے اندر، آپ کو قانونی حق حاصل ہے کہ آپ کی عزت کی جائے اور آپ کو کسی بھی طرح جسمانی، جذباتی یا جنسی طور پر توہین نہ کی جائے۔ عورت کو اپنے شوہر کے ساتھ کسی بھی جنسی تعلق کے لیے رضامندی دینا ضروری ہے، اور شوہر کی جانب سے دھمکیاں، تشدد یا کوئی بھی جبری جنسی عمل جرم ہے۔ زیادتی اس وقت بھی ہوتی ہے جب شوہر اپنی بیوی کو کھانے پینے اور لباس جیسے ضروریات کے لیے پیسے نہ دے، یا انہیں اپنے بینک اکاؤنٹس تک رسائی نہ دے، یا ان کے قانونی دستاویزات اور پاسپورٹ کو ان کی رضا کے بغیر روک لے۔

طلاق میں حقوق

آپ کو حق حاصل ہے کہ آپ طلاق کا مطالبہ کریں۔ اس صورت میں، بچوں کی تحویل والدین میں سے کسی ایک کو بغیر جنس کی بنیاد پر امتیاز کے دی جاتی ہے یا اگر والدین متفق ہوں تو دونوں کو دی جا سکتی ہے۔

جب بچوں کی تحویل ایک والدین کے پاس ہو، تو دوسرے والدین کو عدالت سے درخواست کرنے کا حق حاصل ہے کہ وہ اپنے بچوں سے ملاقات اور رابطہ کر سکے۔ عدالت ملاقات کے مخصوص اوقات مقرر کر سکتی ہے۔ اس شخص پر "نگہداشت کی ذمہ داری" کے نام سے تحویل رکھنے والے والدین کو ایک رقم ادا کرنے کی ذمہ داری بھی ہوتی ہے۔ عدالت رقم کا تعین کرتی ہے۔

خاندان میں حقوق

یونان میں والدین کو اپنے بچوں پر مساوی اختیار حاصل ہے۔

بے اولاد شادی کے بچے بھی شادی یا کوہیبیشن ایگریمنٹ کے تحت پیدا ہونے والے بچوں کے برابر حقوق رکھتے ہیں۔ اگر عدالت فیصلہ کرے تو والدین کو بے اولاد شادی کے بچوں کے لیے مالی امداد فراہم کرنی ہوتی ہے۔ طلاق یا زوجین کے علیحدہ ہونے کی صورت میں بھی، عدالت کے حکم پر والدین اپنی بیوی اور بچوں کی مالی مدد کے ذمہ دار ہوتے ہیں۔

خاندان میں تشدد کا استعمال قانوناً ممنوع ہے۔ والدین کو بچوں کے خلاف یا بچوں کے سامنے تشدد کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ یونانی قانون کے مطابق، بچوں کو اپنے خاندان میں تشدد دیکھنے سے بچایا جائے گا، چاہے تشدد ان کے خلاف براہ راست کیا جائے یا نہیں۔ کوئی بھی ایسی واردات کی رپورٹ کر سکتا ہے اور والدین کو عدالت میں لے جا سکتا ہے۔ بچوں اور والدین کے درمیان کسی بھی قسم کا تشدد، خاندان کے کسی بھی رکن کی طرف سے کسی دوسرے رکن کے خلاف ممنوع ہے۔

خواتین کو مردوں کے برابر وراثتی حقوق حاصل ہیں اور انہیں کسی بھی جائیداد کا مالک بننے کی اجازت ہے۔

کام کے حقوق

مکمل رجسٹریشن کے 60 دن بعد، خواتین پناہ گزینوں کو یونان میں کام کرنے کا حق حاصل ہوتا ہے۔ تسلیم شدہ خواتین پناہ گزینوں کو یونان میں کام کرنے اور اپنا کاروبار شروع کرنے کا بھی حق حاصل ہے۔

یونانی قانون کے مطابق، مردوں اور عورتوں کو مساوی ملازمت کے حقوق حاصل ہیں اور انہیں مساوی اجرت ملنی چاہیے۔ خواتین کو تعلیم، پیشہ ورانہ تربیت، ملازمت اور کام کی ترقی کے مواقع تک مردوں کے برابر رسائی حاصل ہونی چاہیے۔

کسی بھی کام کی ادائیگی کی جانی چاہیے۔ جبری محنت یا کھانے یا رہائش کی صورت میں ادائیگی غیر قانونی ہے۔ حاملہ یا ماں ہونے کی وجہ سے کسی عورت کو آجر کی جانب سے ملازمت سے روکنا یا کام کے دوران اور پیدائش کے بعد 18 ماہ تک اس کا معاہدہ ختم کرنا بھی غیر قانونی ہے۔

یونان میں ملازم کے طور پر، آپ کو حق حاصل ہے کہ آپ ادائیگیوں، بونس، اوور ٹائم ادائیگیوں اور فوائد کے حوالے سے کسی بھی بدسلوکی کی رپورٹ یونانی وزارت محنت کے ایک شعبے “لیبر انسپکٹرز” («Σώμα Επιθεώρησης Εργασίας»، یونانی میں) کو کریں۔ یونان میں تمام ایمپلائمنٹ انسپیکٹرز کے دفاتر کی فہرست یہاں دستیاب ہے۔

آپ کو کسی بھی سماجی مدد، جیسے بے روزگاری کارڈ یا کسی بھی قسم کے مالی فوائد تک رسائی کا بھی حق حاصل ہے۔

یونان میں تمام ملازمین کے لیے، ایک مکمل وقتی کام ہفتے میں 40 گھنٹے سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے اور اگر وہ اس سے زیادہ کام کرتے ہیں تو انہیں اوور ٹائم کی ادائیگی ملنی چاہیے۔

آپ یونان میں مزدوروں کے حقوق کے بارے میں مزید معلومات یہاں حاصل کر سکتی ہیں، جس میں کم از کم اجرت، ٹیکس کی شرح، بیماری کی ادائیگی اور پنشن کی معلومات شامل ہیں۔

ماں کے طور پر حقوق

یونان میں ایک کام کرنے والی حاملہ ماں کو اپنے آجر کی طرف سے مکمل انشورنس ملتی ہے اور اسے 17 ہفتوں کی میٹرنٹی چھٹی کا حق حاصل ہے۔ عام طور پر، ماں پیدائش کے متوقع وقت سے 8 ہفتے پہلے چھٹی لینا شروع کر سکتی ہے۔پیدائش کی متوقع تاریخ سے پہلے آٹھ (8) ہفتے اور پیدائش کے بعد نو (9) ہفتے کی چھٹی لینا لازمی ہے۔

میٹرنٹی چھٹی کے بعد، نوزائیدہ کی ماں کو دودھ پلانے اور بچوں کی دیکھ بھال کی چھٹی کا حق حاصل ہوتا ہے۔ یہ چھٹی آپ کو روزانہ 1 گھنٹہ کم کام کرنے کی اجازت دیتی ہے، جو 30 مہینوں تک جاری رہ سکتی ہے (آپ یا تو کام پر ایک گھنٹہ دیر سے جا سکتی ہیں، یا روزانہ ایک گھنٹہ پہلے جا سکتی ہیں، یا روزانہ کام کو ایک گھنٹہ کے لیے روک سکتی ہیں)۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر آپ روزانہ 8 گھنٹے کام کرتی ہیں، تو آپ 30 مہینوں تک روزانہ 7 گھنٹے کام کر سکتی ہیں۔

متبادل طور پر، اگر آجر متفق ہو، تو میٹرنٹی چھٹی کے بعد پہلے بارہ (12) مہینوں کے لیے ماؤں کے روزانہ کام کے اوقات کو دو (2) گھنٹے کم کیا جا سکتا ہے اور اضافی چھ (6) مہینوں کے لیے ایک (1) گھنٹہ کم کیا جا سکتا ہے۔ ایک اور آپشن یہ ہے کہ آپ مکمل دن کی چھٹیاں لے سکتی ہیں، جو ہر ہفتے بکھری ہوئی ہوں، اور یہ چھٹیاں کل گھنٹوں کے برابر ہوں جن کے لیے آپ کو بچوں کی دیکھ بھال کے لیے کم کام کرنے کا حق حاصل ہے۔ آپ ان گھنٹوں کو اپنی ضروریات کے مطابق ترتیب دے سکتی ہیں اور اپنے آجر سے اپنے اختیارات پر بات کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ مسلسل تنخواہ کے ساتھ چھٹی لے سکتی ہیں یا ہفتے میں ایک (1) دن چھٹی لے سکتی ہیں۔

متبادل طور پر، والدین ایک سال کی مسلسل سالانہ چھٹی لے سکتے ہیں، جو ایک قسط میں یا اقساط میں دی جاتی ہے، اس مدت کے اندر جس میں کارکن کو بچوں کی دیکھ بھال کے لیے کم کام کرنے کا حق حاصل ہو۔ آخر میں، آپ اور آپ کا آجر کم کام کے اوقات پر اپنی مرضی سے اتفاق کر سکتے ہیں۔

اس دودھ پلانے اور بچوں کی دیکھ بھال کی چھٹی کے بعد بھی، آپ کو درج ذیل حقوق حاصل ہیں:

• خصوصی میٹرنٹی چھٹی جو چھ (6) ماہ تک ہو سکتی ہے، اسے آپ کو اپنے آجر کے ساتھ طے کرنا ہوگا۔ نوٹ کریں کہ e-E.F.K.A. کے تحت بیمہ شدہ ماں جو مقررہ مدت یا غیر معینہ مدت کے ملازمت کے معاہدے پر کام کرتی ہے، میٹرنٹی چھٹی کے بعد اور کم کام کے اوقات کے برابر چھٹی کے بعد نو (9) ماہ کی خصوصی میٹرنٹی پروٹیکشن چھٹی حاصل کرنے کی اہل ہوتی ہے۔
• بچوں کی دیکھ بھال کے لیے بغیر معاوضہ 3.5 ماہ کی چھٹی، جب تک بچہ 3.5 سال کا نہ ہو اور آپ نے ایک سال اسی آجر کے لیے کام مکمل کر لیا ہو۔ نوٹ کریں کہ ہر کام کرنے والے والدین یا والدین کی اتھارٹی رکھنے والے شخص کو بچوں کی دیکھ بھال کے لیے چار (4) ماہ کی والدین کی چھٹی کا خصوصی اور غیر منتقلی حق حاصل ہے۔ یہ چھٹی مسلسل یا توڑ کر استعمال کی جا سکتی ہے جب تک کہ بچہ آٹھ (8) سال کا نہ ہو تاکہ بچے کے لیے والدین کی کم از کم ذمہ داریاں پوری کی جا سکیں۔
• اگر آپ کا بچہ 16 سال سے کم عمر ہے اور یونان میں کنڈرگارٹن سے ہائی اسکول کی سطح تک تعلیم حاصل کر رہا ہے، تو آپ کو والدین اور اساتذہ کی ملاقاتوں میں شرکت کے لیے سالانہ چار (4) دن کی تنخواہ کے ساتھ چھٹی حاصل ہے۔

کام کرنے والے والدین، چاہے مکمل وقت کے ہوں یا جز وقتی، اپنے بچوں کے اسکولوں کا دورہ کرنے اور ان کی حاضری اور کارکردگی کی نگرانی کے لیے بغیر تنخواہ میں کمی کے اور اپنے آجر کی اجازت سے کام سے چھٹی لے سکتے ہیں۔ یہ حق ہر بچے کے لیے 18 سال کی عمر تک جو ابتدائی یا ثانوی تعلیم حاصل کر رہا ہو اور خصوصی تعلیم حاصل کرنے والے بچوں کے والدین پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ چھٹی چند گھنٹوں یا پورے دن کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے، ہر کیلنڈر سال میں چار (4) کام کے دن تک۔ مثال کے طور پر، اگر آپ کے دو (2) بچے 16 سال سے کم عمر ہیں، تو آپ کے پاس والدین اور اساتذہ کی ملاقاتوں میں شرکت کے لیے آٹھ (8) دن کی تنخواہ کے ساتھ چھٹی ہے۔ والد بھی یہ چھٹی لینے کی درخواست کر سکتا ہے — یہ والدین پر منحصر ہے کہ کون اسکول کی ملاقاتوں میں شرکت کرے گا۔

اس مضمون کی معلومات ادارے Diotima کے وکلاء کی مدد سے فراہم کی گئی ہیں، جو خواتین کے حقوق میں مہارت رکھتا ہے۔