دستخط: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس پر انحصار کرنے سے پہلے معلومات کو سرکاری ذرائع سے تصدیق کریں۔

ایتھنز کی عوامی نقل و حمل شہروں اور مضافات کی خدمت کرتی ہے اور اس میں شامل ہیں:

• ایتھنز میٹرو
• شہری بسیں
• بسیں-ٹالرے
• ایتھنز ٹرام
• ایتھنز سبربن ریلویز (پروستیاکوس)

اضافی طور پر، ایک طویل فاصلے کی بس نیٹ ورک ایتھنز کو یونان کے دیگر شہروں سے جوڑتی ہے۔

راستوں کی تفصیلات، نقشے، اور حقیقی وقت کی بس کی حرکت کی معلومات کے لیے اس ویب سائٹ کا دورہ کریں یا OASA Telematics ایپ اینڈرائیڈ اور iOS کے لیے ڈاؤن لوڈ کریں۔

میٹرو/ٹرین (ISAP)

ایتھنز میٹرو، جس میں 3 لائنیں ہیں، ٹرام، بس، اور سبربن ریلویز سے جڑتی ہے:

• لائن 1 (گرین لائن): کیفیسیا – پیریئس
• لائن 2 (ریڈ لائن): انتھوپولی – ایلنیکو
• لائن 3 (بلیو لائن): ایئرپورٹ – ڈوک. پلاکینٹیا – دیموٹیکو تھیئٹرو (پیریئس)

اوورگراؤنڈ ٹرین (ISAP) کیفیسیا سے پیریئس تک چلتی ہے، اور اٹیکی، اومونیا، اور موناستیرکی اسٹیشنوں پر لائن 2 اور 3 سے جڑتی ہے۔

میٹرو روزانہ صبح 5 بجے سے آدھی رات تک چلتا ہے۔ جمعہ اور ہفتہ کو لائن 2 اور 3 رات 2 بجے تک چلتی ہیں۔

اس ویب سائٹ پر معلومات اور ٹائم ٹیبلز دیکھیں۔

بسیں اور ٹالرے بسیں

شہری بسیں اور ٹالرے بسیں ایتھنز اور اس کے مضافات میں چلتی ہیں، جولائی سے ستمبر تک خصوصی شیڈول کے ساتھ۔ پانچ 24 گھنٹے چلنے والی لائنیں، 4 ایئرپورٹ لائنیں، اور 8 ایکسپریس لائنیں ہیں جو ایتھنز انٹرنیشنل ایئرپورٹ کو شہر کے مرکز، پیریئس بندرگاہ، اور انٹر سٹی بس ٹرمینل (KTEL کیفیسوس) سے جوڑتی ہیں۔

آپریٹنگ اوقات مختلف ہوتے ہیں، عام طور پر صبح 5:00 بجے سے آدھی رات تک چلتی ہیں۔

اس ویب سائٹ پر راستے، نقشے، اور حقیقی وقت کی بس کی حرکت کی معلومات چیک کریں۔

ٹرام

ٹرام مرکزی ایتھنز کو ساحلی مضافات سے جوڑتی ہے۔ یہ سینٹاگما، سنگرو/فکس، نیوس کوسموس، اور SEF (فالیرو میں امن اور دوستی اسٹیڈیم) پر میٹرو اور اوورگراؤنڈ ٹرین سے ملتی ہے۔

تین ٹالرے بس لائنیں شامل ہیں:

• لائن 1: سینٹاگما – SEF
• لائن 2: سینٹاگما – وولا
• لائن 3: وولا – SEF

ٹرام روزانہ صبح 5:30 بجے سے رات 12:00 بجے تک چلتا ہے۔ معلومات اور ٹائم ٹیبلز یہاں حاصل کریں۔

سبربن ریلویز (پروستیاکوس)

سبربن ریلویز (پروستیاکوس) پیریئس بندرگاہ، ایتھنز انٹرنیشنل ایئرپورٹ، حالکیدا ایویا میں، کیاتو، اور پیلوپونیس میں کورنتھ کو جوڑتی ہے۔

تین اہم راستے ہیں:

• پیریئس – ایتھنز – کیاتو
• پیریئس – ایتھنز – ایتھنز انٹرنیشنل ایئرپورٹ
• ایتھنز – حالکیدا – ایتھنز

مختلف کرایے لاگو ہوتے ہیں؛ معیاری 90 منٹ کے ٹکٹ مخصوص پروستیاکوس سفر کے لیے ہوتے ہیں۔

روزانہ صبح 4:30 بجے سے رات 11 بجے تک چلتا ہے۔

ٹائم ٹیبلز یہاں دیکھیں۔

طویل فاصلے کی نقل و حمل

KTEL بسیں طویل فاصلے کے لیے ایک معقول آپشن ہیں۔ راستوں، ٹائم ٹیبلز، اور ٹکٹ کرایوں کی تفصیلی معلومات یہاں دستیاب ہے۔

ٹکٹوں کے بارے میں

عوامی نقل و حمل کے لیے ٹکٹ اور پاس (Ath.ena ٹکٹ) ایتھنز میٹرو اور ٹرام کے تمام اسٹیشنوں پر ٹکٹ بوتھ اور مشینوں پر بیچے جاتے ہیں۔ تین قسم کے Ath.ena ٹکٹ دستیاب ہیں:

• ایک کاغذی ٹکٹ (ٹاپ اپ دستیاب) - آپ اسے میٹرو اسٹیشن کے اندر کسی بھی ٹکٹ مشین سے جاری کر سکتے ہیں۔
• ایک گمنام ATH.ENA کارڈ (ٹاپ اپ دستیاب، رعایت دستیاب نہیں)
• ایک ذاتی ATH.ENA کارڈ (تمام قسم کے ٹکٹ اور رعایت شامل ہیں)

ذاتی ATH.ENA کارڈ کے لیے درخواست کا عمل آن لائن سے شروع کریں یہاں۔

اخراجات

• ایک معیاری سنگل ٹکٹ کی قیمت €1.20 ہے، جو 90 منٹ کے لیے قابلِ استعمال ہے (ایئرپورٹ کی خدمات کے علاوہ)۔ طلباء اور 65 سال سے زائد بزرگ €0.50 ادا کرتے ہیں (شناختی کارڈ اور عمر کا ثبوت درکار)۔ 6 سال تک کے بچے مفت سفر کرتے ہیں، جبکہ 7-18 سال کے بچے €0.50 ادا کرتے ہیں (عمر کا ثبوت درکار)۔
• بس کے ذریعے ایئرپورٹ ٹکٹ کی قیمت €5.50 ہے، اور میٹرو کے ذریعے قیمت €9 ہے۔

آپ اپنا ٹکٹ میٹرو، بسوں یا ٹرام کے تمام راستوں کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ ہر بار میٹرو، ISAP اور سبربن اسٹیشنوں کے داخلی اور خارجی ٹرن اسٹائل سے گزرتے وقت اور بسوں، ٹالرے اور ٹرام میں داخل ہوتے وقت اپنا کارڈ سوائپ کرتے ہیں۔

اخراجات اور رعایتوں کے بارے میں مزید معلومات یہاں حاصل کریں۔

اہم: اگر آپ ماہانہ رعایتی ٹکٹ لینا چاہتے ہیں یا اگر آپ اہل ہیں ایتھنز میں بے روزگاری کارڈ کے ساتھ مفت نقل و حمل کے لیے، تو آپ کو ایک ذاتی، پلاسٹک کا کارڈ چاہیے جس پر آپ کی تصویر ہو۔

ذاتی ATH.ENA کارڈز

ذاتی ATH.ENA کارڈز جاری کیے جاتے ہیں سسٹم میں رجسٹرڈ مخصوص ٹکٹ کاؤنٹرز پر، اپنی شناختی کارڈ یا پاسپورٹ اور آپ کا سماجی تحفظ نمبر (AMKA) کاغذی شکل میں پیش کرتے ہوئے۔ آپ آن لائن درخواست کا عمل شروع کر سکتے ہیں یہاں (نوٹ کریں اپنا 8 ہندسوں والا PIN کوڈ، کیونکہ آپ کو اس عمل میں اس کی ضرورت ہوگی)۔ ایتھنز اربن ٹرانسپورٹ آرگنائزیشن (OASA) کا عملہ آپ کے ذاتی ATH.ENA کارڈ کی جانچ کرے گا اور اسے جاری کرے گا، اور آپ کی درخواست فارم میں دیے گئے پتے پر بھیجا جائے گا۔

آپ سیکھ سکتے ہیں کہ Ath.ena کارڈ کیسے حاصل کریں یہاں۔

جب آپ Ath.ena کارڈ کے لیے درخواست دیتے ہیں، چاہے آن لائن ہو یا ٹکٹ آفس میں، آپ کو 8 ہندسوں کا PIN بنانا ہوگا۔ اس PIN کو لکھ لیں تاکہ آپ اسے یاد رکھ سکیں۔ یہ مفت نقل و حمل کے اختیار کے لیے اور کارڈ کھونے یا چوری ہونے کی صورت میں نیا کارڈ حاصل کرنے کے لیے اہم ہے۔

آن لائن Ath.ena کارڈ کیسے حاصل کریں

یہ آپشن صرف ان لوگوں کے لیے ہے جن کے پاس AMKA ہے (PAAYPA نہیں)۔ ویب سائٹ athenacard.gr پر جائیں اور منتخب کریں کہ آپ کارڈ کو اپنے پسندیدہ پتے پر بھیجوانا چاہتے ہیں، یا آپ اسے ٹکٹ آفس سے حاصل کرنا چاہتے ہیں، QR کوڈ پرنٹ کر کے کارڈ جاری کرنے والے کو دکھائیں۔ ویب سائٹ آن لائن فارم بھرنے کے بعد QR کوڈ تیار کرے گی۔

QR کوڈ آپشن بہت تیز ہے۔ اگر آپ کارڈ کو پوسٹ کے ذریعے حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو اس کی کوئی قیمت نہیں آئے گی، لیکن کارڈ پہنچنے میں تقریباً ڈیڑھ مہینہ لگے گا۔

پھر ایک فارم درج ذیل معلومات کے ساتھ بھریں:

• نام
• پتہ
• AMKA نمبر یا، اگر آپ کے پاس AMKA نہیں ہے، تو آپ کا پاسپورٹ نمبر
• تاریخ پیدائش
• تصویر (200 KB سے چھوٹی)

آپ کو 8 ہندسوں کا PIN بنانا ہوگا۔ اس PIN کو لکھ لیں تاکہ آپ اسے یاد رکھ سکیں۔ یہ مفت نقل و حمل کے اختیار کے لیے اور کارڈ کھونے یا چوری ہونے کی صورت میں نیا کارڈ حاصل کرنے کے لیے اہم ہے۔

ٹکٹ آفس میں Ath.ena کارڈ کیسے حاصل کریں

یہ عمل آسان ہے۔ آپ کو منتخب کردہ ٹکٹ آفس میں جانا ہوگا اور درج ذیل دستاویزات پیش کرنی ہوں گی:

• شناختی دستاویز
• آپ کا AMKA نمبر یا PAAYPA پرنٹ شدہ یا موبائل ورژن میں

آپ کو تصویر ساتھ لانے کی ضرورت نہیں ہے۔ ٹکٹ آفس میں ویب کیم موجود ہے، اور آپ کی تصویر فوری طور پر لی جائے گی۔ آپ کو فوراً اپنا Ath.ena کارڈ مل جائے گا۔

یاد رکھیں کہ اپنا 8 ہندسوں والا کوڈ نوٹ کریں۔ آپ کو اپنے کارڈ پر مفت نقل و حمل کے اختیار کے لیے اس کی ضرورت ہوگی۔

بے روزگاری کارڈ کے ساتھ مفت نقل و حمل - اگر آپ بے روزگار ہیں تو Ath.ena کارڈ کیسے حاصل کریں؟

کیا آپ کے پاس OAED کا بے روزگاری کارڈ ہے؟ تو آپ ایتھنز میں عوامی نقل و حمل مفت استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ کو صرف ایک ذاتی Ath.ena کارڈ حاصل کرنا ہوگا اور مفت نقل و حمل کا اختیار شامل کرنا ہوگا۔

نوٹ: آپ صرف اس صورت میں بے روزگاری کارڈ کے ساتھ مفت نقل و حمل کا کارڈ حاصل کر سکتے ہیں اگر آپ کے پاس AMKA ہے - PAAYPA نہیں۔

AMKA رکھنے والوں کے لیے: آپ یہ آن لائن یا میٹرو اسٹیشنوں میں دفاتر پر جا کر کر سکتے ہیں۔ یہ عمل تھوڑا پیچیدہ ہے کیونکہ جنوری 2020 سے، AMKA پناہ گزینوں کو جاری نہیں کیا جاتا۔ جنہوں نے اس فیصلے سے پہلے AMKA حاصل کیا تھا، وہ مفت عوامی نقل و حمل سے فائدہ اٹھاتے رہتے ہیں۔ آگے بڑھنے کے لیے آپ کو درج ذیل کی ضرورت ہوگی:

1. AFM – اپنے محلے کے ٹیکس آفس سے حاصل کریں (کسی بھی ٹیکس آفس سے نہیں)۔ مزید یہاں دیکھیں
2. آپ کا کلیدی نمبر ("kleidarithmos" یونانی میں) جو آپ کو [آن لائن TAXISnet پلیٹ فارم] تک رسائی دیتا ہے۔ مزید یہاں دیکھیں
3. Taxisnet اکاؤنٹ کو آن لائن فعال کرنا
4. AMKA نمبر حاصل کرنا۔ مزید یہاں دیکھیں
5. سوشل سیکیورٹی نمبر اور AFM نمبرز کو جوڑنا – اس قدم کے لیے ایک اشارہ یہ ہے کہ AFM نمبر AMKA کاغذ میں شامل ہو، تاہم اصل "کنکشن" ان کے سسٹم/ڈیٹا بیس میں ہونا چاہیے۔ یہ کنکشن پہلے KEP دفاتر میں ہوتا تھا، اب صرف EFKA کر سکتا ہے، لیکن یہ ATH.ENA نقل و حمل کارڈ کی تصدیق کے لیے ضروری ہے۔ EFKA رابطہ معلومات یہاں دیکھیں
6. OAED بے روزگاری کا کاغذ مزید یہاں دیکھیں۔
7. ATH.ENA نقل و حمل کارڈ – کچھ میٹرو اسٹیشنوں سے حاصل کریں (جیسے سینٹاگما، اومونیا، پیریئس یا آگیا مارینا)
8. ATH.ENA کارڈ کو ΗΔΙΚΑ ای-ٹکٹ ایپلیکیشن ویب سائٹ پر TaxisNet اسناد کے ساتھ فعال کریں اور بے روزگاری کے ذریعے فعال کرنے کا اختیار منتخب کریں۔
9. جب آپ اپنا TAXISnet پاس ورڈ داخل کریں گے، تو آپ سے کہا جائے گا:
10. اپنا AFM اور AMKA نمبر درج کریں
11. "نیا کارڈ بنائیں" کا اختیار منتخب کریں اور اپنے Ath.ena کارڈ پر لکھا 16 ہندسوں کا نمبر شامل کریں
12. اپنا 8 ہندسوں کا PIN کوڈ درج کریں تاکہ آپ کا کارڈ تصدیق ہو
13. بے روزگاروں کے لیے مفت نقل و حمل کا اختیار منتخب کریں
14. کارڈ کو فعال کریں

آپ کو پیغام ملے گا کہ آپ کا کارڈ تیار ہے، لیکن حقیقت میں آپ کو 2 سے 5 کاروباری دنوں کا انتظار کرنا ہوگا۔ تب ہی آپ اپنے Ath.ena کارڈ پر 30 دنوں کے مفت سواریوں کا آپشن استعمال کر سکیں گے۔ 10۔ جب آپ کا Ath.ena کارڈ آن لائن ΗΔΙΚΑ ای-ٹکٹ ایپلیکیشن کے ذریعے تصدیق ہو جائے، تو آپ کسی بھی ٹکٹ مشین پر، کسی بھی اسٹیشن پر اگلے 30 دنوں کے لیے مفت ٹکٹوں کے ساتھ اسے ٹاپ اپ کر سکتے ہیں۔ آپ کو اپنا کارڈ مشین میں ڈالنا ہوگا اور "سبسڈی" کا آپشن ("Epidothsh" یونانی میں) منتخب کرنا ہوگا۔ مشین خود بخود پہچان لے گی کہ آپ کا کارڈ مفت سواری کے آپشن کے لیے اہل ہے اور چند منٹوں کے بعد آپ کا کارڈ ٹاپ اپ ہو جائے گا۔ آپ کو یہ قدم ہر 30 دن بعد دہرانا ہوگا۔ آپ کارڈ کو اس وقت تک ٹاپ اپ کر سکتے ہیں جب تک آپ کا بے روزگاری دستاویز معتبر ہو۔

چونکہ حالیہ مہینوں میں ٹکٹ چیکنگ بھی بڑھ گئی ہے، اس لیے بغیر ٹکٹ خریدے نقل و حمل استعمال کرنے پر پکڑے جانے اور جرمانہ ہونے کا امکان زیادہ ہے۔

تاہم، اگر کسی شخص کے پاس معتبر بے روزگاری دستاویز ہے، تو جرمانہ منسوخ کرنے کا آپشن موجود ہے، OAED سے ایک کاغذ حاصل کر کے متعلقہ حکام کو پیش کرنے کے ذریعے، جو جرمانے کے ٹکٹ کے پچھلے حصے پر دیے گئے پتے پر ہوتا ہے۔