ایک بار جب آپ یونان میں پناہ گزین کا درجہ یا ماتحت ادارہ کا تحفظ حاصل کر لیتے ہیں تو آپ ٹریول ڈاکیومنٹ (TDV) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ آپ کو اپنے رہائشی اجازت نامہ جاری ہونے تک انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

 

اگر آپ کے پاس پناہ گزین کی حیثیت ہے تو، آپ کا سفری دستاویز اس طرح نظر آئے گا:

اگر آپ کو ماتحت تحفظ فراہم کیا گیا ہے تو ، آپ اپنا قومی پاسپورٹ استعمال کرسکتے ہیں۔لیکن اگر آپ اپنے ملک سے پاسپورٹ حاصل کرنے سے قاصر ہیں تو ، آپ ٹریول دستاویز کے لئے بھی درخواست دے سکتے ہیں۔

اگر آپ کے پاس ماتحت تحفظ کی حیثیت ہے تو، آپ کا سفری دستاویز اس طرح نظر آئے گا:

پناہ گزینوں یا ان کے کنبہ کے ممبروں کے لئے جاری کردہ سفری دستاویزات 14 سال سے زیادہ عمر کے بالغوں اور نابالغ بچوں کے لئے 5 سال اور 14 سال سے کم عمر نابالغوں کے لئے 3 سال کے لئے موزوں ہیں۔

امدادی امداد فراہم کرنے والے افراد یا ان کے اہل خانہ کے ممبروں کے لئے جاری کردہ سفری دستاویزات 3 سال کے لئے موزوں ہیں۔

کس طرح اور کہاں درخواست دیں

سفری دستاویزات کے اجرا کے لیے مجاز اتھارٹی ہیلینک پولیس ہے

براہ کرم درخواست دینے کے اقدامات تلاش کریں، مختصر طور پر درج ذیل:

پولیس پاسپورٹ دفاتر میں درخواست دیں۔ آپ پاسپورٹ آفس کا انتخاب اس علاقے پر منحصر کرتے ہیں جہاں آپ رہتے ہیں - ملاقات کا شیڈول درکار ہوگا۔ آپ کو ایک درخواست جمع کرانی ہوگی جو پاسپورٹ آفس اور اضافی دستاویزات/انتظامی فیس کے ذریعے فراہم کی گئی ہے جو کہ ذیل میں بیان کی گئی ہے۔ پاسپورٹ آفس آپ کے فنگر پرنٹس بھی لے گا۔

1. آپ پولیس اسٹیشنوں کے قابل پاسپورٹ آفس کا انتخاب یہاں لنک سے کر سکتے ہیں۔
2. جب آپ درخواست دیتے ہیں تو اسے دکھانے کے لیے آپ کے پاس اپنا رہائشی اجازت نامہ (ADET) ہونا ضروری ہے، بصورت دیگر آپ کو بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندگان کا کارڈ دکھانا چاہیے جس میں 'رہائشی اجازت نامہ زیر التوا ہے'۔
3. جب آپ اپنی درخواست اور معاون دستاویزات جمع کرواتے ہیں تو آپ کو پاسپورٹ آفس سے ایک رسید موصول ہوگی۔ آپ کو یہ رسید ضائع نہیں کرنی چاہیے کیونکہ آپ کو اپنی سفری دستاویزات لینے کے لیے اس کی ضرورت ہوگی۔
4. چیک کرنے کے لیے کہ آیا آپ کا فیصلہ ہو گیا ہےآپ کو سفری دستاویز کے فیصلوں کے اعلانات کو دیکھنا چاہیے ، آپ کے کیس کی تعداد کی بنیاد پر

اگر آپ اپنی دیکھ بھال میں چھوٹے بچوں کے لیے سفر دستاویزات کے لیے درخواست دے رہے ہیں:

جب آپ اپنے شریک حیات کے ساتھ اپنے بچوں کی مشترکہ تحویل میں ہوں اور آپ دونوں اپنے بچوں کی درخواست کے لیے پاسپورٹ آفس میں موجود نہ ہوں، والدین سے ایک تحریری رضامندی درکار ہے جو وہاں نہیں رہ سکے گی۔ تحریری رضامندی میں دستخط پولیس یا KEP سے تصدیق شدہ ہونے کی ضرورت ہے۔

• جب آپ کے پاس اپنے بچوں کی واحد تحویل ہو اور کوئی سرکاری دستاویز نہ ہو جو اس کو ثابت کرتی ہو (مثلا طلاق کا سرٹیفکیٹ، موت کا سرٹیفکیٹ) آپ کو پاسپورٹ آفس میں جمع کرانے کی ضرورت ہے، ایک حلف نامہ ، جس میں آپ کو یہ بتانا ہوتا ہے کہ آپ کو ایک مخصوص واقعہ (مثلا طلاق، موت) کی وجہ سے اپنے بچوں کی مکمل تحویل حاصل ہے لیکن اس کو ثابت کرنے کے لیے آپ کے ملک سے سرکاری دستاویز حاصل نہیں کی جا سکتی۔ حلف نامے پر نوٹری یا جج کے سامنے دستخط کیے جا سکتے ہیں اور طریقہ کار کے لیے قانونی مدد لینا بہتر ہے، حالانکہ یہ واجب نہیں ہے۔
• اپنے بچوں کے لیے سفری دستاویزات کے لیے درخواست دینے کے لیے، آپ کو ذیل میں بیان کردہ وہی معاون دستاویزات/فیس درکار ہے۔ اس کے علاوہ ، اگر آپ کے بچے 6 سال سے زیادہ عمر کے ہیں، تو آپ انہیں پاسپورٹ آفس میں اپنے ساتھ لائیں جب آپ ان کے سفری دستاویزات کے لیے درخواست دیں، تاکہ ان کے اپنے فنگر پرنٹ لیے جائیں۔
  اگر آپ ایک غیر معمولی نابالغ ہیں تو، آپ کا نمائندہ یا کمشنر جسے آپ کی دیکھ بھال کے لیے ڈسٹرکٹ اٹارنی نے مقرر کیا ہے وہ آپ کے لیے درخواست جمع کرائے گا۔
• وزارت کی ویب سائٹ پر عمل ، دستاویزات اور فیصلے کے بارے میں مزید تفصیلات حاصل کریں۔

مطلوبہ دستاویزات جو آپ کو اپنی سفری دستاویزات کی درخواست کے ساتھ جمع کرانے کی ضرورت ہے

سفری دستاویزات کے اجراء کے لیے سنجیدہ اعلامیہ کی درخواست جو پاسپورٹ آفس فراہم کر سکتا ہے۔

1. بین الاقوامی تحفظ کے فیصلے کی دستاویز کی کاپی۔
2. نوٹ کریں کہ اگر آپ کو ماتحت ادارہ سے تحفظ فراہم کیا گیا ہے تو ماتحت تحفظ کے فیصلے کی دستاویز میں یہ واضح کرنا چاہئے کہ آپ کو یونانی ریاست سے دستاویزات سفر کرنے کا حق حاصل ہے۔اگر مذکورہ بالا فیصلے میں مذکورہ تصریح شامل نہیں ہے ، آپ کو ایک دستاویز فراہم کرنے کی ضرورت ہے جس سے یہ معقول طور پر ثابت ہو کہ آپ کے ملک کے اہلکار آپ کے لئے قومی پاسپورٹ جاری نہیں کرسکتے ہیں (جیسے ، آپ کے ملک کے سفارتخانے سے جاری کردہ متعلقہ اعلامیہ یونان میں اصل)
3. رہائشی اجازت نامے کے فیصلے کی دستاویز (ADET) کی کاپی۔
4. حالیہ دو تصاویر (پاسپورٹ کی قسم) ۔اس کی لاگت تقریبا€ 10 (یورو) ہے۔
5. پیراولو۔ سفری دستاویزات میں 14 سال سے زیادہ عمر کے بالغوں اور نابالغ بچوں کے لئے، 84،40 (یورو) اور 14 سال سے کم عمر بچوں کے لئے، 73،60 (یورو) لاگت آتی ہے۔
6. تجدید کے لیے فیس کیسے ادا کریں۔

آپ اپنے سفری دستاویز کی تجدید کی فیس نام نہاد ای پیراوولو آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے ادا کر سکتے ہیں (اس پلیٹ فارم پر تمام معلومات یونانی میں ہیں)۔

اگر آپ کے پاس ٹیکس نمبر ہے (AFM) آپ اس پلیٹ فارم تک رسائی کے لیے استعمال کر سکتے ہیں اور آپ کی تمام ذاتی معلومات (نام، کنیت، والد کا نام، ماں کا نام، تاریخ پیدائش وغیرہ) خود بخود ظاہر ہو جائیں گی۔

آپ AFM کے بغیر بھی اس پلیٹ فارم تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ اس صورت میں، اگرچہ، اگر کچھ غلط ہو جاتا ہے تو، آپ اپنے پیسے واپس لینے کی درخواست نہیں کر سکتے۔

آپ فیس آن لائن فیس ای پیراوولو پلیٹ فارم پر ادا کر سکتے ہیں، ویب بینکنگ یا کریڈٹ کارڈ کا استعمال کرتے ہوئے۔ ایک اور آپشن یہ ہے کہ آپ انوکھا کوڈ چھاپیں جو آپ کو ای پیراوولو آن لائن پلیٹ فارم سے ملے گا اور فیس بینک میں یا پوسٹ آفس میں باقاعدہ نقد رقم کے ساتھ ادا کریں گے۔

جب آپ کو مطلع کیا جاتا ہے کہ آپ کی سفری دستاویز کی تجدید کا فیصلہ تیار ہے ، آپ کو اپنے فنگر پرنٹس اور ادا شدہ پیراوولو (فیس) دوبارہ دینے کے لیے مجاز پولیس ڈیپارٹمنٹ سے ملاقات کرنی چاہیے۔

آپ کے درخواست دینے کے بعد کیا ہوتا ہے

یونانی پولیس آپ کا قومی اور بین الاقوامی مجرمانہ پس منظر چیک کرے گی.

1. اگر آپ پس منظر چیک چیک کرتے ہیں تو ، پولیس ٹریول ڈومینٹ جاری کرے گی
2. ہر ہفتے یونانی پناہ گاہ سروس کے تمام سفری دستاویزات کی فہرست جاری کرتی ہے جو تیار ہیں۔ آپ یہاں تازہ ترین فہرست تلاش کرسکتے ہیں۔
3. اس میں کتنا وقت لگتا ہے

یونانی سیاسی پناہ گاہ کا کہنا ہے کہ آپ سے سفر کی دستاویز جاری ہونے کے کیلئے 4-9 ماہ انتظار کرنے کی توقع کرنی چاہئے ، کیونکہ مجرمانہ پس منظر کی جانچ میں زیادہ وقت لگتا ہے۔

جہاں آپ ٹریول دستاویز منتخب کرسکتے ہیں

یہ چیک کرنے کے لیے کہ آیا آپ کی سفری دستاویزات تیار ہیں یا نہیں اور یہ جاننے کے لیے کہ آپ کس پناہ گاہ کے دفتر سے ان کو چن سکتے ہیں آپ کو اپنے لنک کا استعمال کرتے ہوئے اس لنک پر عمل کرنا ہوگا۔

آپ اپنے سفری دستاویزات صرف تھیسالونیکی ریجنل اسائلم آفس یا اٹیکا ریجنل اسائلم آفس سے اٹھا سکتے ہیں۔

سفری دستاویزات لینے کی تاریخوں کا اعلان فائل میں کیا جاتا ہے جسے آپ کو سفری دستاویزات کی فہرست سے ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت ہوگی جو کہ تیار ہیں۔ اپنی سفری دستاویزات لینے کے لیے آپ کو اپنے کیس نمبر کے مطابق مخصوص تاریخ/وقت پر ذاتی طور پر آنا ہوگا جیسا کہ متعلقہ اسائلم سروس اعلانات میں بیان کیا گیا ہے۔

آپ اپنے سفری دستاویزات لینے کے لیے کوئی نمائندہ نہیں بھیج سکتے

آپ کو اپنے ساتھ متعلقہ پولیس اتھارٹی کی رسید ہونی چاہئے جو ظاہر کرتی ہے کہ آپ نے اپنی درخواست اور رہائشی اجازت نامہ (ADET) کے لئے مطلوبہ دستاویزات جمع کروائے ہیں (یا اگر آپ کے پاس رہائشی اجازت نامہ نہیں ہے تو آپ اپنے پاس اپنے درخواست دہندگان کا کارڈ رکھیں۔ ).

حقوق

سفری دستاویز کے ساتھ، آپ کا حق ہے کہ:

یورپی یونین کے کچھ دوسرے ممالک میں بطور سیاح 3 ماہ تک بغیر ویزا کے سفر کریں

• ویزا کے ساتھ 3 ماہ تک سیاح کے طور پر یورپی یونین کے کچھ دوسرے ممالک کا سفر کریں(یہ جاننے کے لیے سفر کرنے سے پہلے چیک کریں کہ آیا آپ کو اپنے مقصود والے ملک میں داخل ہونے کے لیے ویزا درکار ہے یا نہیں۔)
• ویزا کے ساتھ غیر یورپی یونین کے ممالک کا سفر کریں
• ذہن میں رکھیں:

اگر آپ یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک میں 3 ماہ کے لیے جاتے ہیں تو آپ کو کم از کم 6 ماہ کے لیے یونان واپس آنا چاہیے

• جب آپ یونان میں مہاجر یا ماتحت تحفظ کے فائدہ اٹھانے والے کے طور پر پہچان جاتے ہیں، آپ کو یونان میں رہنا چاہئے۔ رہائشی اجازت نامہ جو آپ حاصل کرتے ہیں وہ یونان کے لئے ہی درست ہے۔آپ بیرون ملک قانونی طور پر صرف 90 دن تک، چھٹیوں یا رشتہ داروں سے ملنے کیلئے جا سکتے ہیں، وغیرہ۔ اور 90 دن کے اندر یونان واپس جانا ہوگا۔ ان 90 دنوں کو توڑنے کے کسی بھی معاملے میں، آپ کو یہ ثابت کرنے کے لئے یونانی حکام کو دستاویزات پیش کرنے کی ضرورت ہوگی کہ آپ کو طویل عرصہ تک کیوں رہنے کی ضرورت ہے ، جیسے ہسپتال میں داخل ہونے کی وجوہات کی بناء پر۔کسی بھی دوسری صورت میں ، آپ ان 90 دن کو توڑ دیں گے ، یونانی حکام آپ کے یونان واپس آنے پر آپ کی جانچ پڑتال کرسکتے ہیں ، جو آپ کی سیاسی پناہ سے متعلق معاملے کی فائل کے لئے مسائل پیدا کرسکتا ہے۔
• اس معاملے میں، آپ کسی دوسرے ملک میں رہائش کے لئے درخواست دیتے ہیں، اور یہ ملک آپ کو کام کے لئے رہائشی اجازت نامہ دیتا ہے، یا اس وجہ سے کہ آپ نے اس ملک کے شہری سے شادی کی ہے، تو آپ دوسرے ملک میں رہ سکتے ہیں، لیکن آپ یونانی کو برقرار نہیں رکھیں گے رہائش۔
• اگر آپ کسی دوسرے یورپی یونین ملک میں پناہ طلب کرتے ہیں تو، وہ آپ کو قانونی حیثیت نہیں دے سکتا ہے اور وہ آپ یونان کو واپس بھیج سکتا ہے.
• اگر آپ کے پاس پناہ گزین کی حیثیت ہے (مکمل پناہ) اور اپنے آبائی ملک کا سفر، آپ یونان میں اپنی حیثیت کھو سکتے ہیں۔
• اگر آپ کو ذیلی ادارہ تحفظ حاصل ہے تو، آپ کو سفری دستاویز کے ساتھ اپنے آبائی ملک کے سفر پر پابندی نہیں ہے، لیکن آپ اپنے مخصوص کیس کی بنیاد پر یونان میں اپنی حیثیت کھو سکتے ہیں۔
• آپ کی سفری دستاویز آپ کو یہ حق نہیں دیتے:

کسی دوسرے یورپی ملک میں مستقل رہیں

• کسے دوسرے یورپی ملک میں کام کریں
• نوٹ: آپ کی سفری دستاویز اتنی ہی شناختی شکل کی حیثیت سے ایک رہائشی اجازت نامے کی طرح ہے۔ تاہم ، ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ دونوں دستاویزات اپنے ساتھ رکھیں ، خاص کر جب یونان سے باہر سفر کریں۔

کیا آپ کو سفری دستاویزات پر مزید سوالات ہیں؟ یہاں کلک کریں!

کیا آپ کے پاس سفری دستاویزات کے بارے میں مزید سوالات ہیں؟ یہاں کلک کریں!